Generated by hanwen@cs.uu.nl,
From = lilypond-1.4.7, To = lilypond-1.4.8

usage 

    cd lilypond-source-dir; patch -E -p1 < lilypond-1.4.8.diff

Patches do not contain automatically generated files 
or (urg) empty directories, 
i.e., you should rerun autoconf, configure

diff -urN ../lilypond-1.4.7/CHANGES ./CHANGES
--- ../lilypond-1.4.7/CHANGES	Wed Aug 22 12:29:23 2001
+++ ./CHANGES	Mon Sep 24 13:50:46 2001
@@ -1,3 +1,37 @@
+1.4.7.jcn2
+==========
+
+* Fixed off by one error for point and click.
+
+* po update.
+
+* windows doc update.
+  
+* Add mktextfm wrapper for windows (thanks Mats).
+
+
+1.4.7.mb1
+==========
+
+* Bugfix: span-bars and hara-kiri.
+
+* Bugfix: lilypond-book, avoid exception on some geometry options
+
+* Bugfix: fontSize affects also time signatures.
+
+
+1.4.7.hwn1
+==========
+
+* Backported compatibility fixes for GUILE 1.5
+
+* default-neutral-direction -> neutral-direction
+
+* Danish .po file.
+
+1.4.7
+=====
+
 1.4.6.hwn1
 ==========
 
diff -urN ../lilypond-1.4.7/Documentation/header.html.in ./Documentation/header.html.in
--- ../lilypond-1.4.7/Documentation/header.html.in	Thu Aug 23 15:18:35 2001
+++ ./Documentation/header.html.in	Tue Sep 18 01:11:04 2001
@@ -6,6 +6,8 @@
 
 -->
 
+<META name="keywords" content="gnu lilypond sheet music notation typesetter free software">
+
 <!-- Layout shamelessly inspired by François Pinard's TP pages -->
 
 <!--
@@ -36,52 +38,47 @@
     <table align=left>
   
       <tr><td bgcolor="#e8e8ff">
-      <b>Documentation</b>
+      <b>What is LilyPond</b>
       </td></tr>
       <tr><td><font size="-1">
-    	<a href="@TOP@Documentation/out-www/index.html#everyone">General information</a><br>
-    	<a href="@TOP@Documentation/out-www/index.html#newbies">For new users</a><br>
-    	<a href="@TOP@Documentation/out-www/index.html#users">For users</a><br>
-    	<a href="@TOP@Documentation/out-www/index.html#developers">For developers</a><br>
-    	<a href="@TOP@Documentation/out-www/index.html#background">Background information</a><br>
+    	<a href="@TOP@index.html#everyone">General information</a><br>
+	<a href="@TOP@short-examples.html">Simple examples</a><br>
+	<a href="@TOP@long-examples.html">Complex examples</a><br>
       </font></td></tr>
       <tr><td bgcolor="#e8e8ff">
 	<b>Download </b>
       </td></tr>
       <tr><td><font size="-1">
-	<a href="@TOP@Documentation/topdocs/out-www/INSTALL.html#download-source">Source</a><br>
-	<a href="@TOP@Documentation/topdocs/out-www/INSTALL.html#download-binaries">Binary</a><br>
+	<a href="@TOP@Documentation/topdocs/out-www/INSTALL.html#download-binaries">Linux</a><br>
+	<a href="@TOP@Documentation/windows/out-www/installing.html">Windows</a><br>
+	<a href="@TOP@Documentation/topdocs/out-www/INSTALL.html#download-source">Source code</a><br>
       </font></td></tr>
       <tr><td bgcolor="#e8e8ff">
-	<b>Music</b>
+	<b>Documentation</b>
       </td></tr>
       <tr><td><font size="-1">
-	<a href="@TOP@short-examples.html">Short examples</a><br>
-	<a href="@TOP@long-examples.html">Longer examples</a><br>
-	<a href="http://www.mutopiaproject.org/">Mutopia Project</a><br>
-
-	<a href="http://www.lilypond.org/wiki?DownloadLilyPondScores">Other URLs</a><br>
+	<a href="@TOP@Documentation/user/out-www/lilypond/Tutorial.html">Tutorial</a><br>
+	<a href="@TOP@Documentation/user/out-www/lilypond/lilypond.html">Manual</a><br>
+	<a href="@TOP@Documentation/user/out-www/glossary.html">Glossary</a><br>
+	<a href="@TOP@Documentation/out-www/index.html">other ...</a><br>
 	<br>
       </font></td></tr>
       <tr><td bgcolor="#e8e8ff">
-	<b>Mailing Lists</b>
+	<b>Support</b>
       </td></tr>
       <tr><td><font size="-1">
-	<a href="@TOP@Documentation/out-www/index.html#mailing-lists">About the lists</a><br>
-        <a href="http://mail.gnu.org/mailman/listinfo/lilypond-user/">LilyPond users</a><br>
-	<a href="http://mail.gnu.org/mailman/listinfo/lilypond-devel/">Development</a><br>
-        <a href="http://mail.gnu.org/mailman/listinfo/bug-lilypond/">Bugs</a><br>
-        <a href="http://mail.gnu.org/mailman/listinfo/info-lilypond/">Announcements</a><br>
+	<a href="@TOP@Documentation/topdocs/out-www/README.html#mailing-lists">Mailing lists</a><br>
+        <a href="http://www.lilypond.org/wiki/">WikiWiki</a><br>
+	<a href="http://www.lilypond.org/wiki?LilyPondFaqs">FAQs</a><br>	
 	<br>
       </font></td></tr>
     <tr><td bgcolor="#e8e8ff"><b>External sites</b></td></tr>
       <tr><td><font size="-1">
-        <a href="http://www.lilypond.org/development">Development version</a><br>
-        <a href="http://www.lilypond.org/stable">Stable version</a><br>
-        <a href="http://www.lilypond.org/wiki/">WikiWiki</a><br>
-        <a href="ftp://ftp.lilypond.org/pub">FTP site</a><br>
-        <a href="http://www.mutopiaproject.org/">Mutopia archive</a><br>
-
+        <a href="http://www.lilypond.org/development">lilypond.org/development</a><br>
+        <a href="http://www.lilypond.org/stable">lilypond.org/stable</a><br>
+        <a href="ftp://ftp.lilypond.org/pub">ftp.lilypond.org</a><br>
+        <a href="http://www.mutopiaproject.org/">Mutopia</a><br>
+	<a href="http://www.lilypond.org/wiki?DownloadLilyPondScores">Other music online</a><br>
 	<br>
       </font></td></tr>
     </table>
diff -urN ../lilypond-1.4.7/Documentation/topdocs/INSTALL.texi ./Documentation/topdocs/INSTALL.texi
--- ../lilypond-1.4.7/Documentation/topdocs/INSTALL.texi	Thu Aug 23 15:23:10 2001
+++ ./Documentation/topdocs/INSTALL.texi	Sun Sep 16 21:17:12 2001
@@ -466,8 +466,9 @@
 For Debian in development ("unstable", the future 2.3 or 3.0):
 
 @example
-	apt-get install task-debian-devel task-c++-dev \
-		python-base libguile9-dev tetex-bin libkpathsea-dev \
+	apt-get install binutils cpp gcc libc6-dev \
+        	g++ libstdc++2.10-dev \
+		python-base libguile-dev tetex-bin libkpathsea-dev \
 		tetex-extra flex bison texinfo bibtex2html groff gs \
 		netpbm m4 gettext
 @end example
diff -urN ../lilypond-1.4.7/Documentation/windows/GNUmakefile ./Documentation/windows/GNUmakefile
--- ../lilypond-1.4.7/Documentation/windows/GNUmakefile	Mon Jun 11 17:07:40 2001
+++ ./Documentation/windows/GNUmakefile	Sun Sep 16 21:22:53 2001
@@ -37,7 +37,7 @@
 
 OUT_PYTHON_WRAPPERS=$(PYTHON_WRAPPERS:%=$(outdir)/%)
 
-TEX_WRAPPERS=dvips latex tex yap
+TEX_WRAPPERS=dvips latex mktextfm tex yap
 OUT_TEX_WRAPPERS=$(TEX_WRAPPERS:%=$(outdir)/%)
 
 # profiles
@@ -55,6 +55,8 @@
 	cat $< | sed $(sed-atvariables) -e "s!@name@!$(*F)!g" > $@
 	chmod 755 $@
 
+ATVARIABLES += OPTIONS
+
 # tex wrappers
 #$(outdir)/%: %-wrapper.sh
 #	cat $< | sed $(sed-atvariables) -e "s!@name@!$(*F)!g" > $@
@@ -66,6 +68,11 @@
 
 $(outdir)/dvips: tex-wrapper.sh
 	cat $< | sed $(sed-atvariables) -e "s!@name@!dvips!g" > $@
+	chmod 755 $@
+
+MKTEXFTM_OPTIONS=--dest-dir \"$$(cygpath -w \"\"/usr/lilypond/share/lilypond/tfm\"\")\"
+$(outdir)/mktextfm: tex-wrapper.sh
+	cat $< | sed -e 's!@OPTIONS@!$(MKTEXFTM_OPTIONS)!' $(sed-atvariables) -e "s!@name@!maketfm!g" > $@
 	chmod 755 $@
 
 $(outdir)/tex: tex-wrapper.sh
diff -urN ../lilypond-1.4.7/Documentation/windows/compiling.texi ./Documentation/windows/compiling.texi
--- ../lilypond-1.4.7/Documentation/windows/compiling.texi	Tue Aug 14 18:46:08 2001
+++ ./Documentation/windows/compiling.texi	Sun Sep 16 21:17:12 2001
@@ -8,7 +8,7 @@
 You need the following packages to compile Lilypond on Windows.
 
 @table @code
-@item The GNU + Cygnus tools, 1.1.7 or newer.
+@item The GNU + Cygnus tools, 1.3.2 or newer.
 Check out the @uref{http://sources.redhat.com/cygwin,Cygwin webpage}.
 You can get the latest version of the GNU + Cygnus tools from cygnus
 @uref{http://sources.redhat.com/cygwin/mirrors.html,mirror site}.
@@ -23,8 +23,8 @@
 
 These binaries are cross compiled for Windows on a GNU/Linux box.  You
 may want to check out the
-@uref{http://www.lilypond.org/gnu-windows/cross.tar.gz,cross compilation
-scripts}.
+@uref{http://www.lilypond.org/gnu-windows/cygwin-cross.tar.gz,cross
+compilation scripts}.
 
 @subsection Compiling on Windows
 
@@ -50,16 +50,17 @@
 introduction of the non-feature bzip2.  Here's how I did it:
 @quotation
 @example
-    tar xjf cygwin-src-20010531.tar.bz2 
-    tar xjf winsup-src-20010531.tar.bz2 
-    tar xzf mingw-20010424-1.tar.gz
+    mkdir cygwin-20010709
+    cd cygwin-20010709
+    tar xjf cygwin-src-20010709.tar.bz2 
     cd winsup/cinstall
-    patch < ../../cygwin-installer.patch
-    cp /home/cygwin/cygwin-1.3.2/usr/lib/mingw/crt2.o .
-    cd ../bzip
+    patch < $HOME/usr/src/lilypond/Documentation/windows/cygwin-installer.patch
+    cd ../bz2lib
     MINGW32=yes CFLAGS='-mno-cygwin' ./configure
     make
     cd -
+    MINGW32=yes CFLAGS='-mno-cygwin' ./configure
+    cp $HOME/usr/src/cygwin/cygwin-1.3.2/usr/lib/mingw/crt2.o .
     make w32api_lib=/home/cygwin/cygwin-1.3.2/usr/lib/w32api \
         CXX='g++ -L/home/cygwin/cygwin-1.3.2/usr/lib/mingw'
 @end example
diff -urN ../lilypond-1.4.7/Documentation/windows/tex-wrapper.sh ./Documentation/windows/tex-wrapper.sh
--- ../lilypond-1.4.7/Documentation/windows/tex-wrapper.sh	Mon Jun  4 23:01:13 2001
+++ ./Documentation/windows/tex-wrapper.sh	Sun Sep 16 21:22:53 2001
@@ -7,5 +7,5 @@
 
 export MFINPUTS TEXINPUTS TFMFONTS
 
-@name@.exe $*
+@name@.exe @OPTIONS@ $*
 
diff -urN ../lilypond-1.4.7/VERSION ./VERSION
--- ../lilypond-1.4.7/VERSION	Thu Aug 23 14:40:08 2001
+++ ./VERSION	Mon Sep 24 15:02:59 2001
@@ -1,7 +1,7 @@
 PACKAGE_NAME=LilyPond
 MAJOR_VERSION=1
 MINOR_VERSION=4
-PATCH_LEVEL=7
+PATCH_LEVEL=8
 MY_PATCH_LEVEL=
 
 # use the above to send patches: MY_PATCH_LEVEL is always empty for a
diff -urN ../lilypond-1.4.7/aclocal.m4 ./aclocal.m4
--- ../lilypond-1.4.7/aclocal.m4	Wed Jun 27 10:16:36 2001
+++ ./aclocal.m4	Mon Sep 24 13:35:24 2001
@@ -203,9 +203,15 @@
     then
         AC_STEPMAKE_WARN("Guile version "$need_guile_version" or newer is needed")
     fi
+    changequote(<<, >>)dnl
+    GUILE_MAJOR_VERSION=`expr $guile_version : '\([0-9]*\)'`
+    GUILE_MINOR_VERSION=`expr $guile_version : '[0-9]*\.\([0-9]*\)'`
+    changequote([, ])dnl
     GUILE_FLAGS
     AC_PATH_PROG(GUILE, guile, error)
     AC_SUBST(GUILE)
+    AC_DEFINE_UNQUOTED(GUILE_MAJOR_VERSION, $GUILE_MAJOR_VERSION)
+    AC_DEFINE_UNQUOTED(GUILE_MINOR_VERSION, $GUILE_MINOR_VERSION)
 ])
 
 AC_DEFUN(AC_STEPMAKE_INIT, [
@@ -429,17 +435,20 @@
 AC_DEFUN(AC_STEPMAKE_KPATHSEA, [
 
     kpathsea_b=yes
+    #FIXME --with-xxx is meant for specifying a PATH too,
+    # so this should read: --enable-kpathsea,
+    # or --with-kpathsea-include=PATH --with-kpathsea-lib=PATH
     AC_ARG_WITH(kpathsea,
     [  --with-kpathsea         use kpathsea lib.  Default: on],
-    [kpathsea_b=$enableval])
+    [kpathsea_b=$with_kpathsea])
 
-    if test "$kpathsea_b" = "yes"; then	
+    if test "$kpathsea_b" != "no"; then	
 	AC_HAVE_HEADERS(kpathsea/kpathsea.h)
 	AC_CHECK_LIB(kpathsea, kpse_find_file)
 	AC_CHECK_FUNCS(kpse_find_file,, AC_ERROR(Cannot find kpathsea functions.  You should install kpathsea; see INSTALL.txt.  Rerun ./configure --without-kpathsea only if kpathsea is not available for your platform.))
     fi
     AC_MSG_CHECKING(whether to use kpathsea)
-    if test "$kpathsea_b" = yes; then
+    if test "$kpathsea_b" != no; then
         AC_MSG_RESULT(yes)
 	KPATHSEA=1
     else
@@ -711,7 +720,7 @@
     #
     # For now let people define these in their environments
     #
-    : ${MFPLAIN_MP=`kpsewhich mp mfplain.mp`}
+    : ${MFPLAIN_MP=`kpsewhich --format mp mfplain.mp`}
     AC_MSG_RESULT($MFPLAIN_MP)
 
     AC_MSG_CHECKING(for inimetapost flags)
diff -urN ../lilypond-1.4.7/config.hh.in ./config.hh.in
--- ../lilypond-1.4.7/config.hh.in	Sun Mar  4 02:21:00 2001
+++ ./config.hh.in	Mon Sep 24 13:32:32 2001
@@ -56,3 +56,9 @@
 
 /* define if you have sys/stat.h */
 #define STAT_MACROS_BROKEN 0
+
+/* define GUILE major version */
+#define GUILE_MAJOR_VERSION 0
+
+/* define GUILE minor version */
+#define GUILE_MINOR_VERSION 0
diff -urN ../lilypond-1.4.7/input/regression/stem-direction-down.ly ./input/regression/stem-direction-down.ly
--- ../lilypond-1.4.7/input/regression/stem-direction-down.ly	Sun Apr  8 23:21:28 2001
+++ ./input/regression/stem-direction-down.ly	Mon Sep 24 13:43:50 2001
@@ -8,7 +8,7 @@
 
 \score{
 	\notes\relative c{
-	\property Voice.Stem \override #'default-neutral-direction = #-1
+	\property Voice.Stem \override #'neutral-direction = #-1
 		 
 	    b''4 ~ b8()b8 e4 e,
 	}
diff -urN ../lilypond-1.4.7/input/test/beam-neutral-direction.ly ./input/test/beam-neutral-direction.ly
--- ../lilypond-1.4.7/input/test/beam-neutral-direction.ly	Thu Apr  5 00:02:39 2001
+++ ./input/test/beam-neutral-direction.ly	Mon Sep 24 13:43:40 2001
@@ -3,7 +3,7 @@
 
 fragment = \notes {
   [b''8 b]
-  \property Voice.Beam \set #'default-neutral-direction = #-1
+  \property Voice.Beam \set #'neutral-direction = #-1
   [b b]
 }
 
diff -urN ../lilypond-1.4.7/input/test/default-neutral-dir.ly ./input/test/default-neutral-dir.ly
--- ../lilypond-1.4.7/input/test/default-neutral-dir.ly	Thu Apr  5 00:02:39 2001
+++ ./input/test/default-neutral-dir.ly	Mon Sep 24 13:43:40 2001
@@ -2,12 +2,12 @@
 \header { texidoc = "
 The direction of a perfectly centred beams can be
 controlled through @code{Voice.Beam}'s grob-property
-@code{default-neutral-direction}
+@code{neutral-direction}
 "}
 
 \paper { linewidth = -1.}
 \score {\notes \relative c {
   [b''8 b]
-  \property Voice.Beam \set #'default-neutral-direction = #-1
+  \property Voice.Beam \set #'neutral-direction = #-1
   [b b]
 }}
diff -urN ../lilypond-1.4.7/lily/all-font-metrics.cc ./lily/all-font-metrics.cc
--- ../lilypond-1.4.7/lily/all-font-metrics.cc	Wed May  9 19:12:59 2001
+++ ./lily/all-font-metrics.cc	Mon Sep 24 13:46:23 2001
@@ -30,8 +30,8 @@
 
 All_font_metrics::~All_font_metrics ()
 {
-  scm_unprotect_object (afm_p_dict_->self_scm ());
-  scm_unprotect_object (tfm_p_dict_->self_scm ());
+  scm_gc_unprotect_object (afm_p_dict_->self_scm ());
+  scm_gc_unprotect_object (tfm_p_dict_->self_scm ());
 }
 
 Adobe_font_metric *
@@ -72,7 +72,7 @@
 
       afm_p_dict_->set (sname,val);
 
-      scm_unprotect_object (val);
+      scm_gc_unprotect_object (val);
 
 
       Adobe_font_metric *afm
@@ -145,7 +145,7 @@
       unsmob_metrics (val)->description_ = gh_cons (name_str, gh_double2scm (1.0));
       tfm_p_dict_->set (sname, val);
 
-      scm_unprotect_object (val);
+      scm_gc_unprotect_object (val);
     }
 
   return
diff -urN ../lilypond-1.4.7/lily/auto-beam-engraver.cc ./lily/auto-beam-engraver.cc
--- ../lilypond-1.4.7/lily/auto-beam-engraver.cc	Mon Mar 26 00:02:17 2001
+++ ./lily/auto-beam-engraver.cc	Mon Sep 24 13:46:23 2001
@@ -231,7 +231,7 @@
        */
       if (Stem::beam_l ((*stem_l_arr_p_)[i]))
 	{
-	  scm_unprotect_object (beam_p->self_scm ());
+	  scm_gc_unprotect_object (beam_p->self_scm ());
 	  return 0;
 	}
       Beam::add_stem (beam_p, (*stem_l_arr_p_)[i]);
diff -urN ../lilypond-1.4.7/lily/chord.cc ./lily/chord.cc
--- ../lilypond-1.4.7/lily/chord.cc	Sun Jul 15 14:14:41 2001
+++ ./lily/chord.cc	Mon Sep 24 13:46:23 2001
@@ -399,7 +399,7 @@
 	  n->set_mus_property ("duration", dur);
 	  n->set_mus_property ("inversion", SCM_BOOL_T);
 	  list = gh_cons (n->self_scm (), list);
-	  scm_unprotect_object (n->self_scm ());
+	  scm_gc_unprotect_object (n->self_scm ());
 	}
       else
 	warning (_f ("invalid inversion pitch: not part of chord: %s",
@@ -414,7 +414,7 @@
       n->set_mus_property ("duration", dur);
       n->set_mus_property ("bass", SCM_BOOL_T);
       list = gh_cons (n->self_scm (), list);
-      scm_unprotect_object (n->self_scm ());
+      scm_gc_unprotect_object (n->self_scm ());
     }
   
   for (SCM i = pitches; gh_pair_p (i); i = gh_cdr (i))
@@ -423,7 +423,7 @@
       n->set_mus_property ("pitch", gh_car (i));
       n->set_mus_property ("duration", dur);
       list = gh_cons (n->self_scm (), list);
-      scm_unprotect_object (n->self_scm ());
+      scm_gc_unprotect_object (n->self_scm ());
     }
 
   Simultaneous_music*v = new Request_chord (SCM_EOL);
diff -urN ../lilypond-1.4.7/lily/cxx-function-smob.cc ./lily/cxx-function-smob.cc
--- ../lilypond-1.4.7/lily/cxx-function-smob.cc	Sun Mar 11 19:10:33 2001
+++ ./lily/cxx-function-smob.cc	Mon Sep 24 13:52:33 2001
@@ -10,7 +10,7 @@
 #include "cxx-function-smob.hh"
 #include "ly-smobs.icc"
 
-static long callback_tag;
+static scm_t_bits callback_tag;
 
 static
 SCM mark_smob (SCM)
@@ -40,11 +40,13 @@
 
 void init_cxx_function_smobs ()
 {
-  callback_tag = scm_make_smob_type_mfpe ("callback", 0,
-					  mark_smob, free_smob,
-					  print_smob, 0);
-
-  scm_make_gsubr ("c++-function?", 1, 0, 0, (Scheme_function_unknown) cxx_function_type_p);
+  callback_tag = scm_make_smob_type ("callback", 0);
+  scm_set_smob_mark (callback_tag, mark_smob);
+  scm_set_smob_free (callback_tag, free_smob);
+  scm_set_smob_print (callback_tag, print_smob);
+  scm_set_smob_equalp (callback_tag, 0);
+ 
+  scm_c_define_gsubr ("c++-function?", 1, 0, 0, (Scheme_function_unknown) cxx_function_type_p);
 }
 
 SCM
diff -urN ../lilypond-1.4.7/lily/duration.cc ./lily/duration.cc
--- ../lilypond-1.4.7/lily/duration.cc	Sun Mar 11 19:10:33 2001
+++ ./lily/duration.cc	Mon Sep 24 13:52:33 2001
@@ -139,7 +139,7 @@
 static void
 add_funcs ()
 {
-  scm_make_gsubr ("make-duration", 2, 0, 0, (Scheme_function_unknown)make_duration);
+  scm_c_define_gsubr ("make-duration", 2, 0, 0, (Scheme_function_unknown)make_duration);
 }
 
 ADD_SCM_INIT_FUNC (duration, add_funcs);
diff -urN ../lilypond-1.4.7/lily/font-interface.cc ./lily/font-interface.cc
--- ../lilypond-1.4.7/lily/font-interface.cc	Mon Mar 19 01:10:43 2001
+++ ./lily/font-interface.cc	Mon Sep 24 13:52:33 2001
@@ -144,7 +144,7 @@
   design_sz_sym = scm_permanent_object (ly_symbol2scm ("font-design-size"));
   wild_sym = scm_permanent_object (ly_symbol2scm ("*"));
 
-  scm_make_gsubr ("ly-get-default-font", 1 , 0, 0, (Scheme_function_unknown) ly_font_interface_get_default_font);
+  scm_c_define_gsubr ("ly-get-default-font", 1 , 0, 0, (Scheme_function_unknown) ly_font_interface_get_default_font);
 }
 
 
diff -urN ../lilypond-1.4.7/lily/font-metric.cc ./lily/font-metric.cc
--- ../lilypond-1.4.7/lily/font-metric.cc	Fri Apr 27 22:17:18 2001
+++ ./lily/font-metric.cc	Mon Sep 24 13:52:33 2001
@@ -86,7 +86,7 @@
   smobify_self ();
 }
 
-Font_metric::Font_metric (Font_metric const &s)
+Font_metric::Font_metric (Font_metric const &)
 {
 }
 
@@ -151,7 +151,7 @@
 static void
 font_metric_init ()
 {
-   scm_make_gsubr ("ly-find-glyph-by-name", 2 , 0, 0, (Scheme_function_unknown) ly_find_glyph_by_name);
+   scm_c_define_gsubr ("ly-find-glyph-by-name", 2 , 0, 0, (Scheme_function_unknown) ly_find_glyph_by_name);
 }
 
 ADD_SCM_INIT_FUNC (font_metric_init, font_metric_init);
diff -urN ../lilypond-1.4.7/lily/grob.cc ./lily/grob.cc
--- ../lilypond-1.4.7/lily/grob.cc	Sun Jun 10 00:17:07 2001
+++ ./lily/grob.cc	Mon Sep 24 13:52:33 2001
@@ -866,9 +866,9 @@
 {
   interfaces_sym = scm_permanent_object (ly_symbol2scm ("interfaces"));
 
-  scm_make_gsubr ("ly-get-grob-property", 2, 0, 0, (Scheme_function_unknown)ly_get_grob_property);
-  scm_make_gsubr ("ly-set-grob-property", 3, 0, 0, (Scheme_function_unknown)ly_set_grob_property);
-  scm_make_gsubr ("ly-get-spanner-bound", 2 , 0, 0, (Scheme_function_unknown) spanner_get_bound);
+  scm_c_define_gsubr ("ly-get-grob-property", 2, 0, 0, (Scheme_function_unknown)ly_get_grob_property);
+  scm_c_define_gsubr ("ly-set-grob-property", 3, 0, 0, (Scheme_function_unknown)ly_set_grob_property);
+  scm_c_define_gsubr ("ly-get-spanner-bound", 2 , 0, 0, (Scheme_function_unknown) spanner_get_bound);
 }
 
 bool
diff -urN ../lilypond-1.4.7/lily/include/lily-guile.hh ./lily/include/lily-guile.hh
--- ../lilypond-1.4.7/lily/include/lily-guile.hh	Mon Apr 16 23:17:45 2001
+++ ./lily/include/lily-guile.hh	Mon Sep 24 13:41:20 2001
@@ -9,11 +9,46 @@
 #ifndef LILY_GUILE_HH
 #define LILY_GUILE_HH
 
-#include <guile/gh.h>
 #include <libguile.h>
+/*
+  TODO: the  GH interface is deprecated as of GUILE 1.6
+
+  Remove all gh_XXX functions.
+ */
+#include <guile/gh.h>
+
+#include "config.h"
+
+
+/* Guile 1.3.4 compatibility */
+#if GUILE_MINOR_VERSION < 4
+
+#define scm_bits_t SCM
 
 #define fix_guile_1_3_4_scm_puts(scm_data, port) scm_puts ((char*)scm_data, port)
 #define scm_puts(scm_data, port) fix_guile_1_3_4_scm_puts (scm_data, port)
+#endif
+
+/* Guile 1.4.x compatibility */
+#if GUILE_MINOR_VERSION < 5
+
+#define scm_t_bits scm_bits_t
+
+#define fix_guile_1_4_gh_scm2newstr(str, lenp) gh_scm2newstr (str, (int*)lenp)
+#define gh_scm2newstr(str, lenp) fix_guile_1_4_gh_scm2newstr (str, lenp)
+
+#define fix_guile_1_4_scm_primitive_eval(form) scm_eval_3 (form, 1, SCM_EOL)
+#define scm_primitive_eval(form) fix_guile_1_4_scm_primitive_eval (form)
+
+#define scm_c_define_gsubr scm_make_gsubr
+#define scm_c_eval_string(str) gh_eval_str ((char*)str)
+#define scm_c_memq scm_sloppy_memq
+#define scm_gc_protect_object scm_protect_object
+#define scm_gc_unprotect_object scm_unprotect_object
+#define scm_list_n scm_listify
+#define SCM_STRING_CHARS SCM_CHARS
+#define SCM_STRING_LENGTH SCM_LENGTH
+#endif
 
 #include "direction.hh"
 #include "flower-proto.hh"
@@ -25,6 +60,10 @@
 #ifndef SCM_UNPACK
 #define SCM_UNPACK(x) ( x)
 #endif
+
+
+
+
 
 /*
   conversion functions follow the GUILE naming convention, i.e.
diff -urN ../lilypond-1.4.7/lily/include/ly-smobs.icc ./lily/include/ly-smobs.icc
--- ../lilypond-1.4.7/lily/include/ly-smobs.icc	Sun Mar 11 19:10:33 2001
+++ ./lily/include/ly-smobs.icc	Mon Sep 24 13:53:34 2001
@@ -23,7 +23,7 @@
 #define IMPLEMENT_TYPE_P(CL, FUNCNAME)\
 void init_type_p_ ## CL ()\
 {\
-  scm_make_gsubr (FUNCNAME, 1, 0, 0, (Scheme_function_unknown) CL::smob_p);\
+  scm_c_define_gsubr (FUNCNAME, 1, 0, 0, (Scheme_function_unknown) CL::smob_p);\
 }\
 ADD_SCM_INIT_FUNC (init_type_p_ ## CL, init_type_p_ ## CL)
 
@@ -37,7 +37,7 @@
 
 
 #define IMPLEMENT_SIMPLE_SMOBS(CL)				\
-long CL::smob_tag_;						\
+scm_t_bits CL::smob_tag_;						\
 SCM								\
 CL::smob_p (SCM s)						\
 {								\
@@ -85,7 +85,7 @@
 CL::smobify_self ()								\
 {										\
   SCM s =   unprotected_smobify_self ();\
-  scm_protect_object (s);\
+  scm_gc_protect_object (s);\
   return s;\
 }\
 SCM										\
diff -urN ../lilypond-1.4.7/lily/include/my-lily-parser.hh ./lily/include/my-lily-parser.hh
--- ../lilypond-1.4.7/lily/include/my-lily-parser.hh	Sun Mar 11 19:10:33 2001
+++ ./lily/include/my-lily-parser.hh	Sun Sep 16 21:17:12 2001
@@ -50,7 +50,7 @@
   bool ignore_version_b_;
   
   Input here_input () const;
-  void remember_spot ();
+  void push_spot ();
   Input pop_spot ();
     
   void do_yyparse ();
diff -urN ../lilypond-1.4.7/lily/include/smobs.hh ./lily/include/smobs.hh
--- ../lilypond-1.4.7/lily/include/smobs.hh	Sun Mar 11 19:10:33 2001
+++ ./lily/include/smobs.hh	Mon Sep 24 13:45:33 2001
@@ -75,7 +75,7 @@
 
    class Bla {
    Csmob *ptr;
-   ~Bla () {  scm_unprotect_object (ptr->self_scm_); }
+   ~Bla () {  scm_gc_unprotect_object (ptr->self_scm_); }
    
    };
 
@@ -104,9 +104,9 @@
 	friend class Non_existant_class ; \
 	SCM smobbed_self () const; \
 private:\
-	static long smob_tag_;					\
+	static scm_t_bits smob_tag_;					\
 	static SCM mark_smob (SCM);				\
-	static scm_sizet free_smob (SCM s);			\
+	static size_t free_smob (SCM s);			\
 	static int print_smob (SCM s, SCM p, scm_print_state*);	\
 public: \
 	static SCM equal_p (SCM a, SCM b);\
diff -urN ../lilypond-1.4.7/lily/input-smob.cc ./lily/input-smob.cc
--- ../lilypond-1.4.7/lily/input-smob.cc	Sun Mar 11 19:10:33 2001
+++ ./lily/input-smob.cc	Mon Sep 24 13:52:33 2001
@@ -48,7 +48,7 @@
     = scm_make_smob_type_mfpe ("input", 0,
 			       mark_smob, free_smob,
 			       print_smob, 0);
-  scm_make_gsubr ("ly-input-location?", 1, 0, 0, (Scheme_function_unknown)ly_input_p);
+  scm_c_define_gsubr ("ly-input-location?", 1, 0, 0, (Scheme_function_unknown)ly_input_p);
  
 }
 
diff -urN ../lilypond-1.4.7/lily/lily-guile.cc ./lily/lily-guile.cc
--- ../lilypond-1.4.7/lily/lily-guile.cc	Mon Apr 16 23:17:45 2001
+++ ./lily/lily-guile.cc	Mon Sep 24 13:52:33 2001
@@ -183,7 +183,7 @@
 ly_scm2string (SCM s)
 {
   assert (gh_string_p (s));
-  int len; 
+  size_t len; 
   char * p = gh_scm2newstr (s , &len);
   
   String r (p);
@@ -452,12 +452,12 @@
 static void
 init_functions ()
 {
-  scm_make_gsubr ("ly-warn", 1, 0, 0, (Scheme_function_unknown)ly_warning);
-  scm_make_gsubr ("ly-version", 0, 0, 0, (Scheme_function_unknown)ly_version);  
-  scm_make_gsubr ("ly-gulp-file", 1,0, 0, (Scheme_function_unknown)ly_gulp_file);
-  scm_make_gsubr ("dir?", 1,0, 0, (Scheme_function_unknown)ly_isdir_p);
+  scm_c_define_gsubr ("ly-warn", 1, 0, 0, (Scheme_function_unknown)ly_warning);
+  scm_c_define_gsubr ("ly-version", 0, 0, 0, (Scheme_function_unknown)ly_version);  
+  scm_c_define_gsubr ("ly-gulp-file", 1,0, 0, (Scheme_function_unknown)ly_gulp_file);
+  scm_c_define_gsubr ("dir?", 1,0, 0, (Scheme_function_unknown)ly_isdir_p);
 
-  scm_make_gsubr ("ly-number->string", 1, 0,0, (Scheme_function_unknown) ly_number2string);
+  scm_c_define_gsubr ("ly-number->string", 1, 0,0, (Scheme_function_unknown) ly_number2string);
 
 
 #ifdef TEST_GC 
diff -urN ../lilypond-1.4.7/lily/line-of-score.cc ./lily/line-of-score.cc
--- ../lilypond-1.4.7/lily/line-of-score.cc	Sun Mar 11 19:10:33 2001
+++ ./lily/line-of-score.cc	Mon Sep 24 13:46:23 2001
@@ -52,7 +52,7 @@
 {
   elem_p->pscore_l_ = pscore_l_;
   Pointer_group_interface::add_element (this, "all-elements",elem_p);
-  scm_unprotect_object (elem_p->self_scm ());
+  scm_gc_unprotect_object (elem_p->self_scm ());
 }
 
 void
diff -urN ../lilypond-1.4.7/lily/molecule.cc ./lily/molecule.cc
--- ../lilypond-1.4.7/lily/molecule.cc	Thu May 10 15:33:58 2001
+++ ./lily/molecule.cc	Mon Sep 24 13:52:33 2001
@@ -140,7 +140,7 @@
   if (m && ly_axis_p (axis) && ly_number_pair_p (np))
     {
       Interval iv = ly_scm2interval (np);
-      m->dim_[Axis (gh_scm2int (axis))] = ly_scm2interval (np);
+      m->dim_[Axis (gh_scm2int (axis))] = iv;
     }
   else
     warning ("ly-set-molecule-extent!: invalid arguments");
@@ -202,10 +202,10 @@
 static void
 molecule_init ()
 {
-  scm_make_gsubr ("ly-make-molecule", 3, 0, 0, (Scheme_function_unknown) make_molecule);
-  scm_make_gsubr ("ly-combine-molecule-at-edge", 5 , 0, 0, (Scheme_function_unknown) Molecule::ly_molecule_combined_at_edge);
-  scm_make_gsubr ("ly-set-molecule-extent!", 3 , 0, 0, (Scheme_function_unknown) Molecule::ly_set_molecule_extent_x);
-  scm_make_gsubr ("ly-get-molecule-extent", 2 , 0, 0, (Scheme_function_unknown) Molecule::ly_get_molecule_extent);
+  scm_c_define_gsubr ("ly-make-molecule", 3, 0, 0, (Scheme_function_unknown) make_molecule);
+  scm_c_define_gsubr ("ly-combine-molecule-at-edge", 5 , 0, 0, (Scheme_function_unknown) Molecule::ly_molecule_combined_at_edge);
+  scm_c_define_gsubr ("ly-set-molecule-extent!", 3 , 0, 0, (Scheme_function_unknown) Molecule::ly_set_molecule_extent_x);
+  scm_c_define_gsubr ("ly-get-molecule-extent", 2 , 0, 0, (Scheme_function_unknown) Molecule::ly_get_molecule_extent);
 }
 ADD_SCM_INIT_FUNC (molecule,molecule_init);
 
@@ -245,11 +245,13 @@
 int
 Molecule::print_smob (SCM s, SCM port, scm_print_state *)
 {
-  Molecule  *r = (Molecule *) gh_cdr (s);
-     
   scm_puts ("#<Molecule ", port);
-  /*  String str (r->str ());
+#if 0
+  Molecule  *r = (Molecule *) gh_cdr (s);
+  String str (r->str ());
   scm_puts ((char *)str.ch_C (), port);*/
+#endif
+
   scm_puts (" >", port);
   
   return 1;
diff -urN ../lilypond-1.4.7/lily/moment.cc ./lily/moment.cc
--- ../lilypond-1.4.7/lily/moment.cc	Sun Mar 11 19:10:34 2001
+++ ./lily/moment.cc	Mon Sep 24 13:52:33 2001
@@ -69,7 +69,7 @@
 void
 init_moments ()
 {
-  scm_make_gsubr ("make-moment", 2 , 0, 0, (Scheme_function_unknown) make_rational);
+  scm_c_define_gsubr ("make-moment", 2 , 0, 0, (Scheme_function_unknown) make_rational);
 }
 
 ADD_SCM_INIT_FUNC (moms,init_moments);
diff -urN ../lilypond-1.4.7/lily/music-output-def.cc ./lily/music-output-def.cc
--- ../lilypond-1.4.7/lily/music-output-def.cc	Sun Mar 11 19:10:34 2001
+++ ./lily/music-output-def.cc	Mon Sep 24 13:46:23 2001
@@ -37,8 +37,8 @@
   translator_p_dict_p_ = new Scope (translator_tab_);
 
   smobify_self ();
-  scm_unprotect_object (variable_tab_->self_scm ());
-  scm_unprotect_object (translator_tab_->self_scm ());  
+  scm_gc_unprotect_object (variable_tab_->self_scm ());
+  scm_gc_unprotect_object (translator_tab_->self_scm ());  
 }
 
 Music_output_def::~Music_output_def ()
@@ -53,8 +53,8 @@
   style_sheet_ = SCM_EOL;
   scaled_fonts_ = SCM_EOL;
   smobify_self ();
-  scm_unprotect_object (variable_tab_->self_scm ());
-  scm_unprotect_object (translator_tab_->self_scm ());  
+  scm_gc_unprotect_object (variable_tab_->self_scm ());
+  scm_gc_unprotect_object (translator_tab_->self_scm ());  
 
   
   scope_p_ = new Scope (variable_tab_);
diff -urN ../lilypond-1.4.7/lily/music-sequence.cc ./lily/music-sequence.cc
--- ../lilypond-1.4.7/lily/music-sequence.cc	Sun Mar 11 19:10:34 2001
+++ ./lily/music-sequence.cc	Mon Sep 24 13:46:23 2001
@@ -48,7 +48,7 @@
 {
   set_mus_property ("elements",
 		    gh_append2 (music_list (), gh_cons (m->self_scm (), SCM_EOL)));
-  scm_unprotect_object (m->self_scm ());
+  scm_gc_unprotect_object (m->self_scm ());
 }
 
 Music_sequence::Music_sequence (SCM l)
diff -urN ../lilypond-1.4.7/lily/music.cc ./lily/music.cc
--- ../lilypond-1.4.7/lily/music.cc	Mon Mar 26 11:56:07 2001
+++ ./lily/music.cc	Mon Sep 24 13:52:33 2001
@@ -19,7 +19,7 @@
   if (unsmob_music (m))
     {
       SCM ss =  unsmob_music (m)->clone ()->self_scm ();
-      scm_unprotect_object (ss);
+      scm_gc_unprotect_object (ss);
       return ss;
     }
   else if (gh_pair_p (m))
@@ -277,7 +277,7 @@
   else
     {
       SCM s =       get_music (ly_scm2string (type))->self_scm ();
-      scm_unprotect_object (s);
+      scm_gc_unprotect_object (s);
       return s;
     }
 }
@@ -300,10 +300,10 @@
 static void
 init_functions ()
 {
-  scm_make_gsubr ("ly-get-mus-property", 2, 0, 0, (Scheme_function_unknown)ly_get_mus_property);
-  scm_make_gsubr ("ly-set-mus-property", 3, 0, 0, (Scheme_function_unknown)ly_set_mus_property);
-  scm_make_gsubr ("ly-make-music", 1, 0, 0, (Scheme_function_unknown)ly_make_music);
-  scm_make_gsubr ("ly-music-name", 1, 0, 0, (Scheme_function_unknown)ly_music_name);    
+  scm_c_define_gsubr ("ly-get-mus-property", 2, 0, 0, (Scheme_function_unknown)ly_get_mus_property);
+  scm_c_define_gsubr ("ly-set-mus-property", 3, 0, 0, (Scheme_function_unknown)ly_set_mus_property);
+  scm_c_define_gsubr ("ly-make-music", 1, 0, 0, (Scheme_function_unknown)ly_make_music);
+  scm_c_define_gsubr ("ly-music-name", 1, 0, 0, (Scheme_function_unknown)ly_music_name);    
 }
 ADD_SCM_INIT_FUNC (musicscm,init_functions);
 ADD_MUSIC(Music);
diff -urN ../lilypond-1.4.7/lily/my-lily-lexer.cc ./lily/my-lily-lexer.cc
--- ../lilypond-1.4.7/lily/my-lily-lexer.cc	Thu Apr  5 00:02:42 2001
+++ ./lily/my-lily-lexer.cc	Mon Sep 24 13:46:23 2001
@@ -145,7 +145,7 @@
 My_lily_lexer::~My_lily_lexer ()
 {
   delete keytable_p_;
-  scm_unprotect_object (toplevel_variable_tab_->self_scm ());
+  scm_gc_unprotect_object (toplevel_variable_tab_->self_scm ());
   delete scope_p_ ;
 }
 
diff -urN ../lilypond-1.4.7/lily/my-lily-parser.cc ./lily/my-lily-parser.cc
--- ../lilypond-1.4.7/lily/my-lily-parser.cc	Sun Apr  1 14:59:01 2001
+++ ./lily/my-lily-parser.cc	Sun Sep 16 21:17:12 2001
@@ -64,7 +64,7 @@
 }
 
 void
-My_lily_parser::remember_spot ()
+My_lily_parser::push_spot ()
 {
   define_spot_array_.push (here_input ());
 }
diff -urN ../lilypond-1.4.7/lily/paper-def.cc ./lily/paper-def.cc
--- ../lilypond-1.4.7/lily/paper-def.cc	Thu May  3 17:04:50 2001
+++ ./lily/paper-def.cc	Mon Sep 24 13:46:23 2001
@@ -140,7 +140,7 @@
   SCM val = Scaled_font_metric::make_scaled_font_metric (f, m);
   scaled_fonts_ = scm_acons (key, val, scaled_fonts_);
 
-  scm_unprotect_object (val);
+  scm_gc_unprotect_object (val);
 
   return dynamic_cast<Scaled_font_metric*> (unsmob_metrics (val));
 }
diff -urN ../lilypond-1.4.7/lily/parser.yy ./lily/parser.yy
--- ../lilypond-1.4.7/lily/parser.yy	Sun Jul 15 14:14:41 2001
+++ ./lily/parser.yy	Mon Sep 24 13:46:23 2001
@@ -336,7 +336,7 @@
 	}
 	| lilypond_header {
 		if (global_header_p)
-			scm_unprotect_object (global_header_p->self_scm ());
+			scm_gc_unprotect_object (global_header_p->self_scm ());
 		global_header_p = $1;
 	}
 	| score_block {
@@ -409,7 +409,7 @@
 */
 assignment:
 	STRING {
-		THIS->remember_spot ();
+		THIS->push_spot ();
 	}
 	/* cont */ '=' identifier_init  {
 
@@ -440,22 +440,22 @@
 identifier_init:
 	score_block {
 		$$ = $1->self_scm ();
-		scm_unprotect_object ($$);
+		scm_gc_unprotect_object ($$);
 	}
 	| output_def {
 		$$ = $1->self_scm ();
-		scm_unprotect_object ($$);
+		scm_gc_unprotect_object ($$);
 	}
 	| translator_spec_block {
 		$$ = $1;
 	}
 	| Music  {
 		$$ = $1->self_scm ();
-		scm_unprotect_object ($$);
+		scm_gc_unprotect_object ($$);
 	}
 	| post_request {
 		$$ = $1->self_scm ();
-		scm_unprotect_object ($$);
+		scm_gc_unprotect_object ($$);
 	}
 	| explicit_duration {
 		$$ = $1;
@@ -535,7 +535,7 @@
 */
 score_block:
 	SCORE { 
-		THIS->remember_spot ();
+		THIS->push_spot ();
 	}
 	/*cont*/ '{' score_body '}' 	{
 		THIS->pop_spot ();
@@ -555,7 +555,7 @@
 	
 		$$->set_spot (THIS->here_input ());
 		SCM m = $1->self_scm ();
-		scm_unprotect_object (m);
+		scm_gc_unprotect_object (m);
 		$$->music_ = m;
 	}
 	| SCORE_IDENTIFIER {
@@ -563,7 +563,7 @@
 		$$->set_spot (THIS->here_input ());
 	}
 	| score_body lilypond_header 	{
-		scm_unprotect_object ($2->self_scm ()); 
+		scm_gc_unprotect_object ($2->self_scm ()); 
 		$$->header_p_ = $2;
 	}
 	| score_body output_def {
@@ -659,7 +659,7 @@
 	| Music_list Music {
 		SCM s = $$;
 		SCM c = gh_cons ($2->self_scm (), SCM_EOL);
-		scm_unprotect_object ($2->self_scm ()); /* UGH */
+		scm_gc_unprotect_object ($2->self_scm ()); /* UGH */
 		if (gh_pair_p (gh_cdr (s)))
 			gh_set_cdr_x (gh_cdr (s), c); /* append */
 		else
@@ -703,7 +703,7 @@
 		if (beg)
 			{
 			r-> set_mus_property ("body", beg->self_scm ());
-			scm_unprotect_object (beg->self_scm ());
+			scm_gc_unprotect_object (beg->self_scm ());
 			}
 		r->set_mus_property ("repeat-count", gh_int2scm (times >? 1));
 
@@ -711,7 +711,7 @@
 			{
 			alts->truncate (times);
 			r-> set_mus_property ("alternatives", alts->self_scm ());
-			scm_unprotect_object (alts->self_scm ());  
+			scm_gc_unprotect_object (alts->self_scm ());  
 			}
 		SCM func = scm_eval2 (ly_symbol2scm ("repeat-name-to-ctor"), SCM_EOL);
 		SCM result = gh_call1 (func, $2);
@@ -787,7 +787,7 @@
 	CONTEXT STRING Music	{
 		Context_specced_music *csm =  new Context_specced_music (SCM_EOL);
 		csm->set_mus_property ("element", $3->self_scm ());
-		scm_unprotect_object ($3->self_scm ());
+		scm_gc_unprotect_object ($3->self_scm ());
 
 		csm->set_mus_property ("context-type",$2);
 		csm->set_mus_property ("context-id", ly_str02scm (""));
@@ -799,7 +799,7 @@
 		chm->set_mus_property ("element", $3->self_scm ());
 		chm->set_mus_property ("iterator-ctor", Auto_change_iterator::constructor_cxx_function);
 
-		scm_unprotect_object ($3->self_scm ());
+		scm_gc_unprotect_object ($3->self_scm ());
 		chm->set_mus_property ("what", $2); 
 
 		$$ = chm;
@@ -808,13 +808,13 @@
 	| GRACE Music {
 		$$ = new Grace_music (SCM_EOL);
 		$$->set_mus_property ("element", $2->self_scm ());
-		scm_unprotect_object ($2->self_scm ());
+		scm_gc_unprotect_object ($2->self_scm ());
 
 	}
 	| CONTEXT string '=' string Music {
 		Context_specced_music *csm =  new Context_specced_music (SCM_EOL);
 		csm->set_mus_property ("element", $5->self_scm ());
-		scm_unprotect_object ($5->self_scm ());
+		scm_gc_unprotect_object ($5->self_scm ());
 
 		csm->set_mus_property ("context-type", $2);
 		csm->set_mus_property ("context-id", $4);
@@ -822,7 +822,7 @@
 		$$ = csm;
 	}
 	| TIMES {
-		THIS->remember_spot ();
+		THIS->push_spot ();
 	}
 	/* CONTINUED */ 
 		fraction Music 	
@@ -835,7 +835,7 @@
 
 
 		$$->set_mus_property ("element", mp->self_scm ());
-		scm_unprotect_object (mp->self_scm ());
+		scm_gc_unprotect_object (mp->self_scm ());
 		$$->set_mus_property ("numerator", gh_int2scm (n));
 		$$->set_mus_property ("denominator", gh_int2scm (d));
 		$$->compress (Moment (n,d));
@@ -851,7 +851,7 @@
 
 		p->transpose (pit);
 		$$->set_mus_property ("element", p->self_scm ());
-		scm_unprotect_object (p->self_scm ());
+		scm_gc_unprotect_object (p->self_scm ());
 	}
 	| TRANSPOSE steno_tonic_pitch Music {
 		$$ = new Transposed_music (SCM_EOL);
@@ -860,7 +860,7 @@
 
 		p->transpose (pit);
 		$$->set_mus_property ("element", p->self_scm ());
-		scm_unprotect_object (p->self_scm ());
+		scm_gc_unprotect_object (p->self_scm ());
 	
 	}
 	| APPLY embedded_scm Music  {
@@ -907,7 +907,7 @@
 		$$ = new Relative_octave_music (SCM_EOL);
 
 		$$->set_mus_property ("element", p->self_scm ());
-		scm_unprotect_object (p->self_scm ());
+		scm_gc_unprotect_object (p->self_scm ());
 
 		$$->set_mus_property ("last-pitch", p->to_relative_octave (pit).smobbed_copy ());
 
@@ -919,8 +919,8 @@
 	  Lyric_combine_music * l = new Lyric_combine_music (SCM_EOL);
 	  l->set_mus_property ("music", $2->self_scm ());
 	  l->set_mus_property ("lyrics", $3->self_scm ());
-	  scm_unprotect_object ($3->self_scm ());
-	  scm_unprotect_object ($2->self_scm ());
+	  scm_gc_unprotect_object ($3->self_scm ());
+	  scm_gc_unprotect_object ($2->self_scm ());
 	  $$ = l;
 	}
 	;
@@ -933,8 +933,8 @@
 		p->set_mus_property ("one", $3->self_scm ());
 		p->set_mus_property ("two", $4->self_scm ());  
 
-		scm_unprotect_object ($3->self_scm ());
-		scm_unprotect_object ($4->self_scm ());  
+		scm_gc_unprotect_object ($3->self_scm ());
+		scm_gc_unprotect_object ($4->self_scm ());  
 
 
 		$$ = p;
@@ -961,7 +961,7 @@
 		Context_specced_music *csm = new Context_specced_music (SCM_EOL);
 
 		csm->set_mus_property ("element", t->self_scm ());
-		scm_unprotect_object (t->self_scm ());
+		scm_gc_unprotect_object (t->self_scm ());
 
 		$$ = csm;
 		$$->set_spot (THIS->here_input ());
@@ -977,7 +977,7 @@
 
 		Context_specced_music *csm = new Context_specced_music (SCM_EOL);
 		csm->set_mus_property ("element", t->self_scm ());
-		scm_unprotect_object (t->self_scm ());
+		scm_gc_unprotect_object (t->self_scm ());
 
 		$$ = csm;
 		$$->set_spot (THIS->here_input ());
@@ -994,7 +994,7 @@
 		t->set_mus_property ("grob-value", $8);
 		Context_specced_music *csm = new Context_specced_music (SCM_EOL);
 		csm->set_mus_property ("element", t->self_scm ());
-		scm_unprotect_object (t->self_scm ());
+		scm_gc_unprotect_object (t->self_scm ());
 		$$ = csm;
 		$$->set_spot (THIS->here_input ());
 
@@ -1009,7 +1009,7 @@
 		t->set_mus_property ("grob-value", $8);
 		Context_specced_music *csm = new Context_specced_music (SCM_EOL);
 		csm->set_mus_property ("element", t->self_scm ());
-		scm_unprotect_object (t->self_scm ());
+		scm_gc_unprotect_object (t->self_scm ());
 
 		$$ = csm;
 		$$->set_spot (THIS->here_input ());
@@ -1025,7 +1025,7 @@
 
 		Context_specced_music *csm = new Context_specced_music (SCM_EOL);
 		csm->set_mus_property ("element", t->self_scm ());
-		scm_unprotect_object (t->self_scm ());
+		scm_gc_unprotect_object (t->self_scm ());
 
 		$$ = csm;
 		$$->set_spot (THIS->here_input ());
@@ -1042,18 +1042,19 @@
 
 
 request_chord:
-	pre_requests simple_element post_requests	{
-		Music_sequence *l = dynamic_cast<Music_sequence*> ($2);
+	pre_requests {
+		THIS->push_spot ();
+	} /*cont */ simple_element post_requests	{
+		Music_sequence *l = dynamic_cast<Music_sequence*> ($3);
 		if (l) {
 			for (int i=0; i < $1->size (); i++)
 				l->append_music ($1->elem (i));
-			for (int i=0; i < $3->size (); i++)
-				l->append_music ($3->elem (i));
+			for (int i=0; i < $4->size (); i++)
+				l->append_music ($4->elem (i));
 			}
 		else
 			programming_error ("Need Sequence to add music to");
- 		$$ = $2;
-		
+ 		$$ = $3;
 	}
 	| command_element
 	;
@@ -1070,7 +1071,7 @@
 
 		Context_specced_music *csm = new Context_specced_music (SCM_EOL);
 		csm->set_mus_property ("element", t->self_scm ());
-		scm_unprotect_object (t->self_scm ());
+		scm_gc_unprotect_object (t->self_scm ());
 
 		$$ = csm;
 		$$->set_spot (THIS->here_input ());
@@ -1083,7 +1084,7 @@
 
 		Context_specced_music * sp = new Context_specced_music (SCM_EOL);
 		sp->set_mus_property ("element", p->self_scm ());
-		scm_unprotect_object (p->self_scm ());
+		scm_gc_unprotect_object (p->self_scm ());
 
 		$$ =sp ;
 		sp-> set_mus_property ("context-type", ly_str02scm ( "Score"));
@@ -1097,14 +1098,14 @@
 			Music * p = new Music (SCM_EOL);
 			set_music_properties (p, gh_car (s));
 			l = gh_cons (p->self_scm (), l);
-			scm_unprotect_object (p->self_scm ());
+			scm_gc_unprotect_object (p->self_scm ());
 		}
 		Sequential_music * seq = new Sequential_music (SCM_EOL);
 		seq->set_mus_property ("elements", l);
 
 		Context_specced_music * sp = new Context_specced_music (SCM_EOL);
 		sp->set_mus_property ("element", seq->self_scm ());
-		scm_unprotect_object (seq->self_scm ());
+		scm_gc_unprotect_object (seq->self_scm ());
 
 		$$ =sp ;
 		sp-> set_mus_property ("context-type", ly_str02scm ("Staff"));
@@ -1132,10 +1133,10 @@
 
 		
 
-		scm_unprotect_object (p3->self_scm ());
-		scm_unprotect_object (p2->self_scm ());
-		scm_unprotect_object (p1->self_scm ());
-		scm_unprotect_object (seq->self_scm ());
+		scm_gc_unprotect_object (p3->self_scm ());
+		scm_gc_unprotect_object (p2->self_scm ());
+		scm_gc_unprotect_object (p1->self_scm ());
+		scm_gc_unprotect_object (seq->self_scm ());
 
 		$$ = sp;
 
@@ -1641,6 +1642,8 @@
 
 simple_element:
 	pitch exclamations questions optional_notemode_duration {
+
+		Input i = THIS->pop_spot ();
 		if (!THIS->lexer_p_->note_state_b ())
 			THIS->parser_error (_ ("Have to be in Note mode for notes"));
 
@@ -1657,40 +1660,36 @@
 		Simultaneous_music*v = new Request_chord (SCM_EOL);
 		v->set_mus_property ("elements", gh_list (n->self_scm (), SCM_UNDEFINED));
 		
-/*
-FIXME: location is one off, since ptich & duration don't contain origin refs. 
-*/
-		v->set_spot (THIS->here_input ());
-		n->set_spot (THIS->here_input ());
-
+		v->set_spot (i);
+		n->set_spot (i);
 		$$ = v;
 	}
 	| RESTNAME optional_notemode_duration		{
 
-		SCM e = SCM_UNDEFINED;
-		  if (ly_scm2string ($1) =="s")
-		    { /* Space */
-		      Skip_req * skip_p = new Skip_req;
-		      skip_p->set_mus_property ("duration" ,$2);
-
-		      skip_p->set_spot (THIS->here_input ());
+		Input i = THIS->pop_spot ();
+ 		SCM e = SCM_UNDEFINED;
+ 		if (ly_scm2string ($1) =="s") {
+			/* Space */
+			Skip_req * skip_p = new Skip_req;
+			skip_p->set_mus_property ("duration" ,$2);
+			skip_p->set_spot (i);
 			e = skip_p->self_scm ();
-		    }
-		  else
-		    {
-		      Rest_req * rest_req_p = new Rest_req;
-		      rest_req_p->set_mus_property ("duration", $2);
-		      rest_req_p->set_spot (THIS->here_input ());
+		  }
+		  else {
+ 			Rest_req * rest_req_p = new Rest_req;
+		      	rest_req_p->set_mus_property ("duration", $2);
+		      	rest_req_p->set_spot (i);
 			e = rest_req_p->self_scm ();
 		    }
-		  Simultaneous_music* velt_p = new Request_chord (SCM_EOL);
+ 		Simultaneous_music* velt_p = new Request_chord (SCM_EOL);
 		velt_p-> set_mus_property ("elements", gh_list (e,SCM_UNDEFINED));
-		  velt_p->set_spot (THIS->here_input ());
-
+		velt_p->set_spot (i);
 
-		  $$ = velt_p;
+ 		$$ = velt_p;
 	}
 	| MULTI_MEASURE_REST optional_notemode_duration  	{
+		Input i = THIS->pop_spot ();
+
 		Skip_req * sk = new Skip_req;
 		sk->set_mus_property ("duration", $2);
 		Span_req *sp1 = new Span_req;
@@ -1714,19 +1713,20 @@
 		$$->set_mus_property ("elements", ms);
 	}
 	| STRING optional_notemode_duration 	{
+		Input i = THIS->pop_spot ();
 
 		Lyric_req* lreq_p = new Lyric_req;
                 lreq_p->set_mus_property ("text", $1);
 		lreq_p->set_mus_property ("duration",$2);
-		lreq_p->set_spot (THIS->here_input ());
+		lreq_p->set_spot (i);
 		Simultaneous_music* velt_p = new Request_chord (SCM_EOL);
 		velt_p->set_mus_property ("elements", gh_list (lreq_p->self_scm (), SCM_UNDEFINED));
 
-
 		$$= velt_p;
-
 	}
 	| chord {
+		Input i = THIS->pop_spot ();
+
 		if (!THIS->lexer_p_->chord_state_b ())
 			THIS->parser_error (_ ("Have to be in Chord mode for chords"));
 		$$ = $1;
diff -urN ../lilypond-1.4.7/lily/pitch.cc ./lily/pitch.cc
--- ../lilypond-1.4.7/lily/pitch.cc	Sat Mar 17 00:49:30 2001
+++ ./lily/pitch.cc	Mon Sep 24 13:52:33 2001
@@ -355,13 +355,13 @@
 add_funcs ()
 {
   // should take list?: (make-pitch ' (octave name accidental))
-  scm_make_gsubr ("make-pitch", 3, 0, 0, (Scheme_function_unknown)make_pitch);
+  scm_c_define_gsubr ("make-pitch", 3, 0, 0, (Scheme_function_unknown)make_pitch);
 
-  scm_make_gsubr ("pitch-octave", 1, 0, 0, (Scheme_function_unknown)pitch_octave);
-  scm_make_gsubr ("pitch-notename", 1, 0, 0, (Scheme_function_unknown)pitch_notename);
-  scm_make_gsubr ("pitch-alteration", 1, 0, 0, (Scheme_function_unknown)pitch_alteration);
-  scm_make_gsubr ("pitch-semitones", 1, 0, 0, (Scheme_function_unknown)pitch_semitones);
-  scm_make_gsubr ("Pitch::transpose", 2, 0, 0, (Scheme_function_unknown) pitch_transpose);
+  scm_c_define_gsubr ("pitch-octave", 1, 0, 0, (Scheme_function_unknown)pitch_octave);
+  scm_c_define_gsubr ("pitch-notename", 1, 0, 0, (Scheme_function_unknown)pitch_notename);
+  scm_c_define_gsubr ("pitch-alteration", 1, 0, 0, (Scheme_function_unknown)pitch_alteration);
+  scm_c_define_gsubr ("pitch-semitones", 1, 0, 0, (Scheme_function_unknown)pitch_semitones);
+  scm_c_define_gsubr ("Pitch::transpose", 2, 0, 0, (Scheme_function_unknown) pitch_transpose);
 }
 
 ADD_SCM_INIT_FUNC (pitch, add_funcs);
diff -urN ../lilypond-1.4.7/lily/property-engraver.cc ./lily/property-engraver.cc
--- ../lilypond-1.4.7/lily/property-engraver.cc	Thu May  3 17:06:09 2001
+++ ./lily/property-engraver.cc	Mon Sep 24 13:46:23 2001
@@ -51,7 +51,7 @@
 Property_engraver::~Property_engraver ()
 {
   if (prop_dict_)
-    scm_unprotect_object (prop_dict_->self_scm ());
+    scm_gc_unprotect_object (prop_dict_->self_scm ());
 }
 
 void
diff -urN ../lilypond-1.4.7/lily/protected-scm.cc ./lily/protected-scm.cc
--- ../lilypond-1.4.7/lily/protected-scm.cc	Sun Mar 11 19:10:34 2001
+++ ./lily/protected-scm.cc	Mon Sep 24 13:46:31 2001
@@ -17,12 +17,12 @@
 
 Protected_scm::Protected_scm (SCM s)
 {
-  object_ = SCM_NIMP (s)  ? scm_protect_object (s): s;
+  object_ = SCM_NIMP (s)  ? scm_gc_protect_object (s): s;
 }
 
 Protected_scm::Protected_scm (Protected_scm const &s)
 {
-  object_ = SCM_NIMP (s.object_) ? scm_protect_object (s.object_) : s.object_;
+  object_ = SCM_NIMP (s.object_) ? scm_gc_protect_object (s.object_) : s.object_;
 }
 
 Protected_scm & 
@@ -32,9 +32,9 @@
     return *this;
   
   if (SCM_NIMP (object_))
-    scm_unprotect_object (object_);
+    scm_gc_unprotect_object (object_);
 
-  object_ =  SCM_NIMP (s) ? scm_protect_object (s): s;
+  object_ =  SCM_NIMP (s) ? scm_gc_protect_object (s): s;
   return *this;
 }
 
@@ -49,7 +49,7 @@
 {
   if (SCM_NIMP (object_))
     {
-      scm_unprotect_object (object_);
+      scm_gc_unprotect_object (object_);
     }
 }
 
diff -urN ../lilypond-1.4.7/lily/scm-hash.cc ./lily/scm-hash.cc
--- ../lilypond-1.4.7/lily/scm-hash.cc	Fri Mar 16 01:42:02 2001
+++ ./lily/scm-hash.cc	Mon Sep 24 13:49:49 2001
@@ -54,7 +54,7 @@
 {
   assert (unsmob (s));
   char str[1000];
-  sprintf (str, "#<Scheme_hash_table 0x%0x ", s);
+  sprintf (str, "#<Scheme_hash_table 0x%0x ", SCM_UNPACK (s));
   scm_puts (str, p);      
   Scheme_hash_table *me = unsmob (s);
   for (Scm_stl_map::const_iterator i = me->begin (); i != me->end (); i++)
diff -urN ../lilypond-1.4.7/lily/scm-option.cc ./lily/scm-option.cc
--- ../lilypond-1.4.7/lily/scm-option.cc	Thu Jun 28 18:05:31 2001
+++ ./lily/scm-option.cc	Mon Sep 24 13:52:33 2001
@@ -101,7 +101,7 @@
 static void
 init_functions ()
 {
-  scm_make_gsubr ("set-lily-option", 2, 0, 0, (Scheme_function_unknown)set_lily_option);
+  scm_c_define_gsubr ("set-lily-option", 2, 0, 0, (Scheme_function_unknown)set_lily_option);
 }
 
 
diff -urN ../lilypond-1.4.7/lily/score.cc ./lily/score.cc
--- ../lilypond-1.4.7/lily/score.cc	Sun Mar 11 19:10:34 2001
+++ ./lily/score.cc	Mon Sep 24 13:46:23 2001
@@ -44,7 +44,7 @@
   
   Music * m =unsmob_music (s.music_);
   music_ =  m?m->clone ()->self_scm () : SCM_EOL;
-  scm_unprotect_object (music_);
+  scm_gc_unprotect_object (music_);
   
   for (int i=0; i < s.def_p_arr_.size (); i++)
     def_p_arr_.push (s.def_p_arr_[i]->clone ());
@@ -53,7 +53,7 @@
  	{
 	  header_p_ = (s.header_p_) ? new Scheme_hash_table (*s.header_p_): 0;
 
-	  scm_unprotect_object (header_p_->self_scm ());
+	  scm_gc_unprotect_object (header_p_->self_scm ());
 	}
  
 }
@@ -106,7 +106,7 @@
     }
 
   Music_output * output = trans_p->get_output_p ();
-  scm_unprotect_object (trans_p->self_scm ());
+  scm_gc_unprotect_object (trans_p->self_scm ());
   
   if (verbose_global_b)
     progress_indication (_f ("elapsed time: %.2f seconds",  timer.read ()));
diff -urN ../lilypond-1.4.7/lily/scores.cc ./lily/scores.cc
--- ../lilypond-1.4.7/lily/scores.cc	Thu May  3 17:06:09 2001
+++ ./lily/scores.cc	Mon Sep 24 13:46:23 2001
@@ -118,12 +118,12 @@
 clear_scores ()
 {
   for (int i=0; i < score_global_array.size (); i++)
-    scm_unprotect_object (score_global_array[i]->self_scm ());
+    scm_gc_unprotect_object (score_global_array[i]->self_scm ());
   score_global_array.clear ();
   
   inclusion_global_array.clear ();
   if (global_header_p)
-    scm_unprotect_object (global_header_p ->self_scm ());
+    scm_gc_unprotect_object (global_header_p ->self_scm ());
   global_header_p =0; 
 }
 
diff -urN ../lilypond-1.4.7/lily/span-bar.cc ./lily/span-bar.cc
--- ../lilypond-1.4.7/lily/span-bar.cc	Sun Jul 15 14:48:40 2001
+++ ./lily/span-bar.cc	Sun Sep 16 23:19:01 2001
@@ -92,44 +92,41 @@
 
   // compose span_bar_mol
   Molecule span_bar_mol = Molecule::Molecule ();
-  Grob *prev_staff_bar = 0;
-  Real prev_staff_bar_length = 0.0;
+  Interval prev_extent;
   for (SCM elts = first_elt;
        gh_pair_p (elts);
        elts = gh_cdr (elts))
   {
     SCM smobbed_staff_bar = gh_car (elts);
-    SCM smobbed_staff_bar_molecule =
-      Bar::brew_molecule (smobbed_staff_bar);
     Grob *staff_bar = unsmob_grob (smobbed_staff_bar);
-    Real staff_bar_length =
-      unsmob_molecule (smobbed_staff_bar_molecule)->
-      extent (Y_AXIS).length ();
+    Interval ext = staff_bar->extent (refp, Y_AXIS);
 
-    if (prev_staff_bar) {
+    if (ext.empty_b ())
+      continue; 
+    
+    if (!prev_extent.empty_b ()) {
 
       Interval l;
-      l[LEFT] = prev_staff_bar->extent (refp, Y_AXIS)[UP];
-      l[RIGHT] = staff_bar->extent (refp, Y_AXIS)[DOWN];
-
-      SCM smobbed_staff_bar = gh_car (elts);
-      Grob *staff_bar = unsmob_grob (smobbed_staff_bar);
+      l[LEFT] = prev_extent[UP];
+      l[RIGHT] = ext[DOWN];
+      
+      //SCM smobbed_staff_bar = gh_car (elts);
+      //Grob *staff_bar = unsmob_grob (smobbed_staff_bar);
       SCM smobbed_interstaff_bar_molecule = 
 	Bar::compound_barline (staff_bar, glyph_str, l.length()).
 	smobbed_copy ();
-
+      
       Molecule *interstaff_bar_mol =
 	unsmob_molecule (smobbed_interstaff_bar_molecule);
-
-      yoffs += prev_staff_bar_length; // skip staff bar
+      
+      yoffs += prev_extent.length (); // skip staff bar
       yoffs += 0.5 * (l[RIGHT] - l[LEFT]); // compensate interstaff bar centering
       interstaff_bar_mol->translate_axis (yoffs, Y_AXIS);
       yoffs += 0.5 * (l[RIGHT] - l[LEFT]);
-
+      
       span_bar_mol.add_molecule (*interstaff_bar_mol);
     }
-    prev_staff_bar = staff_bar;
-    prev_staff_bar_length = staff_bar_length;
+    prev_extent = ext;
   }
 
   return span_bar_mol.smobbed_copy ();
diff -urN ../lilypond-1.4.7/lily/translator-def.cc ./lily/translator-def.cc
--- ../lilypond-1.4.7/lily/translator-def.cc	Mon Mar 19 01:10:43 2001
+++ ./lily/translator-def.cc	Mon Sep 24 13:46:23 2001
@@ -231,7 +231,7 @@
 	  tr->daddy_trans_l_ = tg;
 	  tr->output_def_l_  = tg->output_def_l_;
 
-	  scm_unprotect_object (str);
+	  scm_gc_unprotect_object (str);
 	}
     }
   return l; 
diff -urN ../lilypond-1.4.7/lily/translator-group.cc ./lily/translator-group.cc
--- ../lilypond-1.4.7/lily/translator-group.cc	Thu May  3 01:11:37 2001
+++ ./lily/translator-group.cc	Mon Sep 24 13:52:51 2001
@@ -22,7 +22,7 @@
   
   Scheme_hash_table * tab =  new Scheme_hash_table (*s.properties_dict ());
   properties_scm_ = tab->self_scm ();
-  scm_unprotect_object (tab->self_scm ());
+  scm_gc_unprotect_object (tab->self_scm ());
 }
 
 Scheme_hash_table*
@@ -44,7 +44,7 @@
   Scheme_hash_table *tab = new Scheme_hash_table ;
   properties_scm_ = tab->self_scm ();
 
-  scm_unprotect_object (tab->self_scm ());
+  scm_gc_unprotect_object (tab->self_scm ());
 }
 
 void
@@ -469,8 +469,8 @@
 void
 add_trans_scm_funcs ()
 {
-  scm_make_gsubr ("ly-get-trans-property", 2, 0, 0, (Scheme_function_unknown)ly_get_trans_property);
-  scm_make_gsubr ("ly-set-trans-property", 3, 0, 0, (Scheme_function_unknown)ly_set_trans_property);
+  scm_c_define_gsubr ("ly-get-trans-property", 2, 0, 0, (Scheme_function_unknown)ly_get_trans_property);
+  scm_c_define_gsubr ("ly-set-trans-property", 3, 0, 0, (Scheme_function_unknown)ly_set_trans_property);
 }
 
 ADD_SCM_INIT_FUNC (trans_scm, add_trans_scm_funcs);
diff -urN ../lilypond-1.4.7/lily/volta-engraver.cc ./lily/volta-engraver.cc
--- ../lilypond-1.4.7/lily/volta-engraver.cc	Sun Mar 11 19:10:34 2001
+++ ./lily/volta-engraver.cc	Mon Sep 24 13:48:21 2001
@@ -140,8 +140,11 @@
 	{
 	  if (volta_span_p_)
 	    Volta_spanner::add_column (volta_span_p_,item);
-	  if (end_volta_span_p_)
-	    Volta_spanner::add_column (end_volta_span_p_,item);      
+
+	  /*
+	    don't add to end_volta_span_p_, since this note is really after the
+	    spanner.
+	   */
 	}
       if (Bar::has_interface (item))
 	{
diff -urN ../lilypond-1.4.7/po/da.po ./po/da.po
--- ../lilypond-1.4.7/po/da.po	Thu Jan  1 01:00:00 1970
+++ ./po/da.po	Sun Sep 23 10:13:04 2001
@@ -0,0 +1,1406 @@
+# Danish translation of lilypond
+# Copyright (C) 2001 Free Software Foundation, Inc.
+# Keld Simonsen <keld@dkuug.dk>, 2001.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: lilypond 1.4.6\n"
+"POT-Creation-Date: 2001-06-14 13:22+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2001-09-22 21:00+0200\n"
+"Last-Translator: Keld Simonsen <keld@dkuug.dk>\n"
+"Language-Team: Danish <dansk@klid.dk>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: ly2dvi.py:105
+msgid "Generate .dvi with LaTeX for LilyPond"
+msgstr "Generér .dvi med LaTeX for LilyPond"
+
+#: data-file.cc:118 input.cc:85 ly2dvi.py:190 midi-parser.cc:100 mup2ly.py:93
+#: update-lily.py:118 warn.cc:23
+msgid "warning: "
+msgstr "advarsel: "
+
+#: input.cc:90 ly2dvi.py:205 ly2dvi.py:804 mup2ly.py:98 mup2ly.py:188
+#: update-lily.py:123 update-lily.py:211 warn.cc:9 warn.cc:17
+msgid "error: "
+msgstr "fejl: "
+
+#: ly2dvi.py:206 mup2ly.py:100 update-lily.py:125
+msgid "Exiting ... "
+msgstr "Afslutter... "
+
+#: ly2dvi.py:264 mup2ly.py:158 update-lily.py:183
+#, c-format
+msgid "Usage: %s [OPTION]... FILE"
+msgstr "Brug: %s [FLAG]... FIL"
+
+#: ly2dvi.py:268 main.cc:120 main.cc:148 mup2ly.py:162 update-lily.py:187
+msgid "Options:"
+msgstr "Flag:"
+
+#: ly2dvi.py:272 main.cc:124 main.cc:171 mup2ly.py:168 update-lily.py:191
+#, c-format
+msgid "Report bugs to %s"
+msgstr ""
+"Rapportér programfejl til %s\n"
+"Rapportér fejl i oversættelsen til <dansk@klid.dk>"
+
+#: ly2dvi.py:305 mup2ly.py:185 update-lily.py:208
+#, c-format
+msgid "Invoking `%s'"
+msgstr "Starter \"%s\""
+
+#: ly2dvi.py:309 mup2ly.py:188 update-lily.py:211
+#, c-format
+msgid "command exited with value %d"
+msgstr "kommandoen afsluttede med værdi %d"
+
+#: ly2dvi.py:311 mup2ly.py:190 update-lily.py:213
+msgid "(ignored)"
+msgstr "(ignoreret)"
+
+# hær er det spørg om rensning af en temporærkatalog
+#: ly2dvi.py:321
+#, c-format
+msgid "Cleaning %s..."
+msgstr "Renser %s..."
+
+#: ly2dvi.py:336 mup2ly.py:214 update-lily.py:237
+#, c-format
+msgid "no such setting: %s"
+msgstr "indstillingen findes ikke: %s"
+
+#: ly2dvi.py:349 main.cc:112
+msgid "write Makefile dependencies for every input file"
+msgstr "skriv Makefile-afhængigheder for hver inddatafil"
+
+# forklaring af flag -h
+#: ly2dvi.py:350 main.cc:96 main.cc:108 mup2ly.py:1117 update-lily.py:251
+msgid "this help"
+msgstr "denne hjælp"
+
+#: ly2dvi.py:351 main.cc:110 main.cc:115
+msgid "DIR"
+msgstr "KATALOG"
+
+#: ly2dvi.py:351
+msgid "add DIR to LilyPond's search path"
+msgstr "tilføj KATALOG til LilyPonds søgesti"
+
+# %s er programmets navn
+#: ly2dvi.py:352
+#, c-format
+msgid "keep all output, and name the directory %s.dir"
+msgstr "behold al uddata, og navngiv kataloget %s.dir"
+
+#: ly2dvi.py:353
+msgid "don't run LilyPond"
+msgstr "kør ikke LilyPond"
+
+#: ly2dvi.py:354 main.cc:113
+msgid "produce MIDI output only"
+msgstr "lav kun MIDI-uddata"
+
+#: ly2dvi.py:355 main.cc:99 main.cc:111 main.cc:114
+msgid "FILE"
+msgstr "FIL"
+
+#: ly2dvi.py:355
+msgid "write ouput to FILE"
+msgstr "skriv uddata til FIL"
+
+#: ly2dvi.py:357
+msgid "generate PostScript output"
+msgstr "lav PostScript-uddata"
+
+#: ly2dvi.py:358
+msgid "KEY=VAL"
+msgstr "NØGLE=VÆRDI"
+
+#: ly2dvi.py:358
+msgid "change global setting KEY to VAL"
+msgstr "ændr global indstilling NØGLE til VÆRDI"
+
+# Førklaring til --verbose (borde være længre)
+#: ly2dvi.py:359 main.cc:118 mup2ly.py:1120 update-lily.py:255
+msgid "verbose"
+msgstr "udførlig uddata"
+
+#: ly2dvi.py:360 main.cc:105 main.cc:117 mup2ly.py:1121 update-lily.py:256
+msgid "print version number"
+msgstr "vis versionsnummer"
+
+#: ly2dvi.py:361 main.cc:107 main.cc:119 mup2ly.py:1122 update-lily.py:258
+msgid "show warranty and copyright"
+msgstr "vis garanti og copyright"
+
+#: ly2dvi.py:383 ly2dvi.py:578 ly2dvi.py:603
+#, c-format
+msgid "Running %s..."
+msgstr "Kør %s..."
+
+#: ly2dvi.py:396
+#, c-format
+msgid "Analyzing %s..."
+msgstr "Analyserer %s..."
+
+#: ly2dvi.py:452
+#, c-format
+msgid "no lilypond output found for %s"
+msgstr "ingen lilyponduddata fundet for %s"
+
+#: ly2dvi.py:494
+#, c-format
+msgid "invalid value: %s"
+msgstr "ugyldigt værdi: %s"
+
+# hær er det spørg om skrivning til en fil
+#: ly2dvi.py:781 scores.cc:44
+#, c-format
+msgid "dependencies output to `%s'..."
+msgstr "afhængigheder udskrevet til \"%s\"..."
+
+# hær er det spørg om skrivning til en fil (første parametern er t.ex
+# DVI, LATEX, MIDI, TEX)
+#: ly2dvi.py:791
+#, c-format
+msgid "%s output to `%s'..."
+msgstr "%s udskrevet til \"%s\"..."
+
+#: includable-lexer.cc:49 lily-guile.cc:139 ly2dvi.py:793
+#: midi-score-parser.cc:24 scores.cc:136 scores.cc:142
+#, c-format
+msgid "can't find file: `%s'"
+msgstr "kan ikke finde fil: \"%s\""
+
+#: ly2dvi.py:804
+msgid "no files specified on command line."
+msgstr "ingen filer angivne på kommandolinjen."
+
+#: mup2ly.py:51
+msgid "Convert mup to ly"
+msgstr "Konvertér mup til ly"
+
+# %s er progravnavnet (mup2ly)
+#: mup2ly.py:166
+#, c-format
+msgid "%s is far from completed.  Not all constructs are recognised."
+msgstr "%s er langt fra færdig, og kan ikke genkende alle konstruktioner."
+
+#: mup2ly.py:964
+#, c-format
+msgid "no such context: %s"
+msgstr "omgivelse findes ikke: %s"
+
+#: mup2ly.py:1115
+msgid "debug"
+msgstr "fejlsøgningsuddata"
+
+#: mup2ly.py:1116
+msgid "define macro NAME [optional expansion EXP]"
+msgstr "definér makro NAVN [valfri makroudvidelse EXP]"
+
+#: main.cc:114 mup2ly.py:1118
+msgid "write output to FILE"
+msgstr "skriv uddata til FIL"
+
+#: mup2ly.py:1119
+msgid "only pre-process"
+msgstr "kun forbehandling"
+
+#: mup2ly.py:1200
+#, c-format
+msgid "Processing `%s'..."
+msgstr "Behandler \"%s\"..."
+
+#: mup2ly.py:1219
+#, c-format
+msgid "Writing `%s'..."
+msgstr "Skriver \"%s\"..."
+
+#: update-lily.py:51
+msgid "Fetch and rebuild from latest source package"
+msgstr "Hent og byg om fra seneste kildekodepakke"
+
+#: update-lily.py:223
+#, c-format
+msgid "Cleaning `%s'..."
+msgstr "Renser \"%s\"..."
+
+#: update-lily.py:243
+#, c-format
+msgid "unpack and build in DIR [%s]"
+msgstr "udpak og byg i DIR [%s]"
+
+#: update-lily.py:244
+msgid "execute COMMAND, subtitute:"
+msgstr "kør COMMAND, erstat:"
+
+#: update-lily.py:245
+msgid "%b: build root"
+msgstr "%b: rod for opbygning"
+
+#: update-lily.py:246
+#, c-format
+msgid "%n: package name"
+msgstr "%n: pakkenavn"
+
+#: update-lily.py:247
+msgid "%r: release directory"
+msgstr "%r: katalog for programudgivelse"
+
+#: update-lily.py:248
+msgid "%t: tarball"
+msgstr "%t: tarball"
+
+#: update-lily.py:249
+msgid "%v: package version"
+msgstr "%v: pakkeversion"
+
+#: update-lily.py:252
+#, c-format
+msgid "keep all output, and name the directory %s"
+msgstr "behold al uddata, og døb kataloget til %s"
+
+#: update-lily.py:253
+msgid "upon failure notify EMAIL[,EMAIL]"
+msgstr "ved fejl, underret EMAIL[,EMAIL]"
+
+#: update-lily.py:254
+msgid "remove previous build"
+msgstr "fjern foregående bygning"
+
+#: update-lily.py:257
+#, c-format
+msgid "fetch and build URL [%s]"
+msgstr "hent og byg URL [%s]"
+
+#: update-lily.py:365
+#, c-format
+msgid "Listing `%s'..."
+msgstr "Lister \"%s\"..."
+
+#: update-lily.py:426
+#, c-format
+msgid "latest is: %s"
+msgstr "seneste er: %s"
+
+#: update-lily.py:427
+#, c-format
+msgid "relax, %s is up to date"
+msgstr "slap af, %s er seneste version"
+
+#: update-lily.py:435 update-lily.py:448
+#, c-format
+msgid "Fetching `%s'..."
+msgstr "Henter \"%s\"..."
+
+#: update-lily.py:457
+#, c-format
+msgid "Building `%s'..."
+msgstr "Bygger \"%s\"..."
+
+#: data-file.cc:54
+msgid "EOF in a string"
+msgstr "EOF i en streng"
+
+#: getopt-long.cc:145
+#, c-format
+msgid "option `%s' requires an argument"
+msgstr "flag \"%s\" kræver et argument"
+
+#: getopt-long.cc:149
+#, c-format
+msgid "option `%s' doesn't allow an argument"
+msgstr "flag.gan \"%s\" tillader intet argument"
+
+#: getopt-long.cc:153
+#, c-format
+msgid "unrecognized option: `%s'"
+msgstr "ukendt flag: \"%s\""
+
+#: getopt-long.cc:160
+#, c-format
+msgid "invalid argument `%s' to option `%s'"
+msgstr "ugyldigt argument \"%s\" til flag \"%s\""
+
+#: input.cc:96
+msgid "non fatal error: "
+msgstr "ikke-fatal fejl: "
+
+#: input.cc:104 source-file.cc:63 source-file.cc:156
+msgid "position unknown"
+msgstr "ukendt position"
+
+# det handlar om mmap hær
+#: mapped-file-storage.cc:74
+msgid "can't map file"
+msgstr "kan ikke lave \"mmap\" på filen"
+
+#: lilypond-stream.cc:111 mapped-file-storage.cc:87 paper-stream.cc:45
+#: scores.cc:48 simple-file-storage.cc:44 text-stream.cc:23
+#, c-format
+msgid "can't open file: `%s'"
+msgstr "kan ikke åbne fil: \"%s\""
+
+#: simple-file-storage.cc:56
+#, c-format
+msgid "Huh?  Got %d, expected %d characters"
+msgstr "Øh? Fik %d, forventede %d tegn"
+
+#: text-stream.cc:10
+msgid "<stdin>"
+msgstr "<stdin>"
+
+#: warn.cc:36
+msgid "programming error: "
+msgstr "programmeringsfejl: "
+
+#: warn.cc:36
+msgid " (Continuing; cross thumbs)"
+msgstr " (Fortsætter, kryds fingrene)"
+
+#: afm.cc:59
+#, c-format
+msgid "can't find character number: %d"
+msgstr "kan ikke finde tegnnummer: %d"
+
+#: afm.cc:74
+#, c-format
+msgid "can't find character called: `%s'"
+msgstr "kan ikke finde tegn som hedder: \"%s\""
+
+#: afm.cc:124
+#, c-format
+msgid "Error parsing AFM file: `%s'"
+msgstr "Fejl ved tolkning af AFM-fil: \"%s\""
+
+#: all-font-metrics.cc:95
+#, c-format
+msgid "checksum mismatch for font file: `%s'"
+msgstr "fejlagtig checksum for skrifttypefil: \"%s\""
+
+#: all-font-metrics.cc:97
+#, c-format
+msgid "does not match: `%s'"
+msgstr "matcher ikke: \"%s\""
+
+#: all-font-metrics.cc:102
+msgid " Rebuild all .afm files, and remove all .pk and .tfm files.  Rerun with -V to show font paths."
+msgstr " Genopbyg alle .afm-filer, og fjern alle .pk- og .tfm-filer. Kør igen med -V for at vise skrifttypesøgestier."
+
+#: all-font-metrics.cc:167
+#, c-format
+msgid "can't find font: `%s'"
+msgstr "kan ikke finde skrifttype: \"%s\""
+
+#: all-font-metrics.cc:168
+msgid "Loading default font"
+msgstr "Indlæser standardskrifttype"
+
+#: all-font-metrics.cc:183
+#, c-format
+msgid "can't find default font: `%s'"
+msgstr "kan ikke finde standardskrifttype: \"%s\""
+
+#: all-font-metrics.cc:184 includable-lexer.cc:51 scores.cc:137
+#, c-format
+msgid "(search path: `%s')"
+msgstr "(søgesti: \"%s\")"
+
+#: all-font-metrics.cc:185
+msgid "Giving up"
+msgstr "Giver op"
+
+#: auto-change-iterator.cc:43 change-iterator.cc:59
+#: part-combine-music-iterator.cc:97
+msgid "Can't switch translators, I'm there already"
+msgstr "Kan ikke skifte oversætter, jeg er her allerede"
+
+#: beam.cc:86
+msgid "beam has less than two stems"
+msgstr "bjælke har mindre end to nodehalse"
+
+#: beam.cc:637
+msgid "weird beam vertical offset"
+msgstr "underligt lodret afstand for bjælke"
+
+#: beam-engraver.cc:91 beam-engraver.cc:124
+msgid "can't find start of beam"
+msgstr "kan ikke finde start på bjælke"
+
+#: beam-engraver.cc:158
+msgid "already have a beam"
+msgstr "har allerede en bjælke"
+
+#: beam-engraver.cc:222
+msgid "unterminated beam"
+msgstr "uafsluttet bjælke"
+
+#: beam-engraver.cc:260 chord-tremolo-engraver.cc:195
+msgid "stem must have Rhythmic structure"
+msgstr "nodehals skal have en rytmisk struktur"
+
+#: beam-engraver.cc:272
+msgid "stem doesn't fit in beam"
+msgstr "nodehalsen passer ikke i bjælke"
+
+#: beam-engraver.cc:273
+msgid "beam was started here"
+msgstr "bjælken startede her"
+
+#: break-align-item.cc:136
+#, c-format
+msgid "unknown spacing pair `%s', `%s'"
+msgstr "ukendt afstandspar \"%s\", \"%s\""
+
+#: change-iterator.cc:21
+#, c-format
+msgid "can't change `%s' to `%s'"
+msgstr "kan ikke ændre \"%s\" til \"%s\""
+
+#.
+#. We could change the current translator's id, but that would make
+#. errors hard to catch
+#.
+#. last->translator_id_str_  = change_l ()->change_to_id_str_;
+#.
+#: change-iterator.cc:78
+msgid "I'm one myself"
+msgstr "Jeg er selv én"
+
+#: change-iterator.cc:81
+msgid "none of these in my family"
+msgstr "ingen af disse i min familie"
+
+#: chord.cc:369
+#, c-format
+msgid "invalid subtraction: not part of chord: %s"
+msgstr "ugyldig subtraktion: ikke del af akkord: %s"
+
+# "pitch" hær skal alltså være en ton i et akkord
+#: chord.cc:398
+#, c-format
+msgid "invalid inversion pitch: not part of chord: %s"
+msgstr "ugyldig tone for inversion: ikke del af en akkord: %s"
+
+#: chord-tremolo-engraver.cc:141 percent-repeat-engraver.cc:192
+msgid "unterminated chord tremolo"
+msgstr "ikke-afsluttet akkordtremolo"
+
+#: chord-tremolo-iterator.cc:48
+msgid "no one to print a tremolos"
+msgstr "der er ingen som kan skrive en tremolo"
+
+#: collision.cc:127
+msgid "Too many clashing notecolumns.  Ignoring them."
+msgstr "For mange sammenhængende nodekolonner. Ignorerer dem."
+
+#: dimensions.cc:13
+msgid "NaN"
+msgstr "-"
+
+#: dynamic-engraver.cc:197 span-dynamic-performer.cc:86
+msgid "can't find start of (de)crescendo"
+msgstr "kan ikke finde starten på crescendo/diminuendo"
+
+#: dynamic-engraver.cc:222
+msgid "already have a crescendo"
+msgstr "har allerede et crescendo"
+
+#: dynamic-engraver.cc:223
+msgid "already have a decrescendo"
+msgstr "har allerede et diminuendo"
+
+#: dynamic-engraver.cc:317
+msgid "unterminated (de)crescendo"
+msgstr "uafsluttet crescendo/diminuendo"
+
+#: extender-engraver.cc:97
+msgid "unterminated extender"
+msgstr "uafsluttet udvider"
+
+#: extender-engraver.cc:109
+msgid "Nothing to connect extender to on the left.  Ignoring extender request."
+msgstr "Der er ingenting at forbinde udvideren mod til venstre. Ignorerer ønsket om udvider"
+
+#: folded-repeat-iterator.cc:78
+msgid "no one to print a repeat brace"
+msgstr "det er ingen som kan skrive et gentagelsestegn"
+
+#: font-interface.cc:237
+msgid "couldn't find any font satisfying "
+msgstr "kunne ikke finde nogen skrifttype som opfylder "
+
+#: gourlay-breaking.cc:157
+msgid "No feasible line breaking found"
+msgstr "Ingen mulig linjebrydning fandtes"
+
+#: grace-iterator.cc:43
+msgid "no Grace context available"
+msgstr "ingen prydomgivelse tilgængelig"
+
+#: grace-position-engraver.cc:96
+msgid "Unattached grace notes.  Attaching to last musical column."
+msgstr "Ikke-fæstede prydsnoder. Fæster ved sidste musikkolonne."
+
+#: hairpin.cc:93
+msgid "decrescendo too small"
+msgstr "diminuendo for lille"
+
+#: hairpin.cc:94
+msgid "crescendo too small"
+msgstr "crescendo for lille"
+
+#: hyphen-engraver.cc:90
+msgid "unterminated hyphen"
+msgstr "uafsluttet bindestreg"
+
+#: hyphen-engraver.cc:102
+msgid "Nothing to connect hyphen to on the left.  Ignoring hyphen request."
+msgstr "Det er ingenting at forbinde bindestregen mod til venstre. Ignorerer bindestregsforespørgslen."
+
+#: key-engraver.cc:99
+msgid "Conflicting key signatures found."
+msgstr "Konfliktende tonartssignaturer fundet."
+
+#: key-engraver.cc:100
+msgid "This was the other key definition."
+msgstr "Dette var den anden tonartsdefinition."
+
+#: key-performer.cc:77
+msgid "FIXME: key change merge"
+msgstr "FIX: tonartsskiftsfletning"
+
+#: lily-guile.cc:141
+#, c-format
+msgid "(load path: `%s')"
+msgstr "(indlæsningssøgesti: \"%s\""
+
+#: line-of-score.cc:96
+#, c-format
+msgid "Element count %d."
+msgstr "Elementantal %d."
+
+#: line-of-score.cc:253 paper-score.cc:77
+#, c-format
+msgid "Element count %d "
+msgstr "Elementantal %d "
+
+#: line-of-score.cc:267
+msgid "Calculating column positions..."
+msgstr "Beregner kolonnepositioner..."
+
+#: lyric-phrasing-engraver.cc:284
+msgid "lyrics found without any matching notehead"
+msgstr "tekst fundet uden noget matchende nodehoved"
+
+#: lyric-phrasing-engraver.cc:289
+msgid "Huh? Melismatic note found to have associated lyrics."
+msgstr "Øh? Melismatisk node har tilhørende tekst."
+
+#: main.cc:104
+msgid "EXPR"
+msgstr "UDTR"
+
+#: main.cc:104
+msgid "evalute EXPR as Scheme after .scm init is read"
+msgstr "evaluér UDTR som Scheme efter .scm-init er læst"
+
+#. another bug in option parser: --output=foe is taken as an abbreviation
+#. for --output-format
+#: main.cc:107
+msgid "EXT"
+msgstr "FMT"
+
+#: main.cc:107
+msgid "use output format EXT (scm, ps, tex or as)"
+msgstr "brug uddataformat FMT (scm, ps, tex eller as)"
+
+#: main.cc:109
+msgid "FIELD"
+msgstr "FELT"
+
+#: main.cc:109
+msgid "write header field to BASENAME.FIELD"
+msgstr "skriv rubrikfælt til BASNAVN.FELT"
+
+#: main.cc:110
+msgid "add DIR to search path"
+msgstr "tilføj KATALOG til søgestien"
+
+#: main.cc:111
+msgid "use FILE as init file"
+msgstr "brug FIL som init-fil"
+
+#: main.cc:115
+msgid "prepend DIR to dependencies"
+msgstr "tilføj KATALOG efter afhængigheder"
+
+#: main.cc:116
+msgid "inhibit file output naming and exporting"
+msgstr "hindr navngivning af filuddata og eksportering"
+
+#.
+#. No version number or newline here. It confuses help2man
+#.
+#: main.cc:136
+#, c-format
+msgid "Usage: %s [OPTION]... FILE..."
+msgstr "Brug: %s [FLAG]... FIL..."
+
+#: main.cc:138
+msgid "Typeset music and or play MIDI from FILE"
+msgstr "Typesæt musik og/eller afspil MIDI fra FIL"
+
+#: main.cc:142
+msgid ""
+"LilyPond is a music typesetter.  It produces beautiful sheet music\n"
+"using a high level description file as input.  LilyPond is part of \n"
+"the GNU Project.\n"
+msgstr ""
+"LilyPond er en musiktypesætter. Den producerer smukke noder fra en\n"
+"højniveaubeskrivning af musikken i en fil. LilyPond er en del af\n"
+"GNU-projektet.\n"
+
+#: main.cc:152
+msgid "This binary was compiled with the following options:"
+msgstr "Dette program blev oversat med følgende flag:"
+
+#: main.cc:56 main.cc:179
+#, c-format
+msgid ""
+"This is free software.  It is covered by the GNU General Public License,\n"
+"and you are welcome to change it and/or distribute copies of it under\n"
+"certain conditions.  Invoke as `%s --warranty' for more information.\n"
+msgstr ""
+"Dette er frit programmel. Det dækkes af \"GNU General Public License\",\n"
+"og du må ændre og/eller distribuere kopier af det under visse\n"
+"betingelser. Kør \"%s --warranty\" for mere information.\n"
+
+#: main.cc:63 main.cc:186 main.cc:198
+#, c-format
+msgid "Copyright (c) %s by"
+msgstr "Copyright © %s af"
+
+#: main.cc:196
+msgid "GNU LilyPond -- The music typesetter"
+msgstr "GNU Lilypond -- Musiktypesætteren"
+
+#: main.cc:72 main.cc:204
+msgid ""
+"    This program is free software; you can redistribute it and/or\n"
+"modify it under the terms of the GNU General Public License version 2\n"
+"as published by the Free Software Foundation.\n"
+"\n"
+"    This program is distributed in the hope that it will be useful,\n"
+"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
+"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU\n"
+"General Public License for more details.\n"
+"\n"
+"    You should have received a copy (refer to the file COPYING) of the\n"
+"GNU General Public License along with this program; if not, write to\n"
+"the Free Software Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139,\n"
+"USA.\n"
+msgstr ""
+"Dette program er frit programmel. Du kan distribuere det og/eller\n"
+"ændre det under betingelserne i GNU General Public License version 2,\n"
+"udgivet af Free Software Foundation.\n"
+"\n"
+"Dette program distribueres i håb om at det vil være nyttigt, men\n"
+"UDEN NOGEN SOM HELST GARANTI, endog uden underforstået garanti om\n"
+"SALGBARHED eller EGNETHED FOR NOGET SPECIELT FORMÅL. Se GNU General\n"
+"Public License for yderligere information.\n"
+"\n"
+"Du bør have fået en kopi af GNU General Public License sammen med\n"
+"dette program. Hvis ikke, skriv til Free Software Foundation, Inc., 59\n"
+"Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.\n"
+
+#: midi-item.cc:139
+#, c-format
+msgid "no such instrument: `%s'"
+msgstr "instrumentet findes ikke: \"%s\""
+
+#: midi-item.cc:228
+msgid "silly duration"
+msgstr "tåbelig længde"
+
+#: midi-item.cc:241
+msgid "silly pitch"
+msgstr "tåbelig tone"
+
+#: musical-request.cc:28
+#, c-format
+msgid "Transposition by %s makes accidental larger than two"
+msgstr "Transponering med %s gør accicental større end to"
+
+#: music.cc:232
+msgid "ly_get_mus_property (): Not a Music"
+msgstr "ly_get_mus_property (): Ikke en \"Music\""
+
+#: music.cc:246
+msgid "ly_set_mus_property (): Not a symbol"
+msgstr "ly_set_mus_property (): ikke et symbol"
+
+#: music.cc:258
+msgid "ly_set_mus_property ():  not of type Music"
+msgstr "ly_set_mus_property (): ikke af typen \"Music\""
+
+#: music.cc:272
+msgid "ly_make_music (): Not a string"
+msgstr "ly_make_music (): Ikke en streng"
+
+#: music.cc:292
+msgid "ly_music_name (): Not a music expression"
+msgstr "ly_music_name (): Ikke et musikudtryk"
+
+#: music-output-def.cc:115
+#, c-format
+msgid "can't find `%s' context"
+msgstr "kan ikke finde omgivelsen \"%s\""
+
+#: my-lily-lexer.cc:139
+#, c-format
+msgid "Identifier name is a keyword: `%s'"
+msgstr "Identificerernavn er et nøgleord: \"%s\""
+
+#: my-lily-lexer.cc:159
+#, c-format
+msgid "error at EOF: %s"
+msgstr "fejl ved filslutning: %s"
+
+#: midi-score-parser.cc:94 my-lily-parser.cc:47
+msgid "Parsing..."
+msgstr "Tolker..."
+
+#: my-lily-parser.cc:57
+msgid "Braces don't match"
+msgstr "Krølleparenteser passer ikke"
+
+#: output-property-music-iterator.cc:20 request-chord-iterator.cc:76
+#, c-format
+msgid "Junking request: `%s'"
+msgstr "Stryger forespørgslen: \"%s\""
+
+#: paper-def.cc:109
+#, c-format
+msgid "paper output to `%s'..."
+msgstr "papirsuddata til \"%s\"..."
+
+#: lilypond-stream.cc:93 paper-outputter.cc:85 performance.cc:99
+msgid ", at "
+msgstr ", ved "
+
+#: paper-outputter.cc:232
+#, c-format
+msgid "writing header field `%s' to `%s'..."
+msgstr "skriver rubrikfelt \"%s\" til \"%s\"..."
+
+#: paper-score.cc:80
+msgid "Preprocessing elements..."
+msgstr "Forbehandler element..."
+
+#: paper-score.cc:114
+msgid "Outputting Score, defined at: "
+msgstr "Udskriver partitur, defineret ved: "
+
+#: paper-stream.cc:41
+#, c-format
+msgid "can't create directory: `%s'"
+msgstr "kan ikke oprette katalog: \"%s\""
+
+#: paper-stream.cc:55
+msgid "Error syncing file (disk full?)"
+msgstr "Fejl ved synkning af fil (disken fuld?)"
+
+#.
+#. We could change the current translator's id, but that would make
+#. errors hard to catch
+#.
+#. last->translator_id_str_  = change_l ()->change_to_id_str_;
+#.
+#: part-combine-music-iterator.cc:116
+#, c-format
+msgid "I'm one myself: `%s'"
+msgstr "Jag er selv én: \"%s\""
+
+#: part-combine-music-iterator.cc:119
+#, c-format
+msgid "none of these in my family: `%s'"
+msgstr "ingen af disse i min familie: \"%s\""
+
+#: percent-repeat-engraver.cc:117
+msgid "Don't know how to handle a percent repeat of this length."
+msgstr "Véd ikke hvordan en procentgentagelse af denne længde skal håndteres."
+
+#: percent-repeat-iterator.cc:53
+msgid "no one to print a percent"
+msgstr "der er ingen som kan skrive en procent"
+
+#: performance.cc:51
+msgid "Track ... "
+msgstr "Spor... "
+
+#: performance.cc:83
+msgid "Creator: "
+msgstr "Skaber: "
+
+#: performance.cc:113
+#, c-format
+msgid "from musical definition: %s"
+msgstr "fra musikdefinition: %s"
+
+#: performance.cc:168
+#, c-format
+msgid "MIDI output to `%s'..."
+msgstr "MIDI-uddata til \"%s\"..."
+
+#: phrasing-slur-engraver.cc:119
+msgid "unterminated phrasing slur"
+msgstr "uafsluttet fraseringsbue"
+
+#: phrasing-slur-engraver.cc:134
+msgid "can't find start of phrasing slur"
+msgstr "kan ikke finde start på fraseringsbue"
+
+#: piano-pedal-engraver.cc:142 piano-pedal-engraver.cc:154
+#: piano-pedal-performer.cc:87
+#, c-format
+msgid "can't find start of piano pedal: `%s'"
+msgstr "kan ikke finde start på pianopedal: \"%s\""
+
+#: pitch.cc:25
+msgid "Pitch arguments out of range"
+msgstr "Toneargument udenfor intervallet"
+
+#: property-engraver.cc:121
+#, c-format
+msgid ""
+"`%s' is deprecated.  Use\n"
+" \\property %s.%s \\override #'%s = #%s"
+msgstr ""
+"\"%s\" er forældet. Brug\n"
+" \\property %s.%s \\override #'%s = #%s"
+
+#: property-engraver.cc:145
+#, c-format
+msgid "Wrong type for property: %s, type: %s, value found: %s, type: %s"
+msgstr "Forkert type for egenskab: %s, type: %s, værdi fundet: %s, type: %s"
+
+#: rest-collision.cc:194
+msgid "too many colliding rests"
+msgstr "for mange kolliderende pauser"
+
+#: rest-collision.cc:198
+msgid "too many notes for rest collision"
+msgstr "for mange noder for pausesammenstød"
+
+#: scm-option.cc:59
+msgid "Scheme options:"
+msgstr "Scheme-flag:"
+
+#: score.cc:78
+msgid "Interpreting music..."
+msgstr "Tolker musik..."
+
+#: score.cc:92
+msgid "Need music in a score"
+msgstr "Behøver musik i partitur"
+
+#. should we? hampers debugging.
+#: score.cc:105
+msgid "Errors found/*, not processing score*/"
+msgstr "Fejl fundne/*, behandler ikke partitur*/"
+
+#: score.cc:112
+#, c-format
+msgid "elapsed time: %.2f seconds"
+msgstr "tidsforbrug: %.2f sekunder"
+
+#: score-engraver.cc:188
+#, c-format
+msgid "unbound spanner `%s'"
+msgstr "ubunden bro \"%s\""
+
+#: scores.cc:106
+msgid "Score contains errors; will not process it"
+msgstr "Partitur indholder fejl; vil ikke behandle det"
+
+#: scores.cc:152
+#, c-format
+msgid "Now processing: `%s'"
+msgstr "Behandler nu: \"%s\""
+
+#: script-engraver.cc:66
+#, c-format
+msgid "Don't know how to interpret articulation `%s'"
+msgstr "Kan ikke tolke artikulering \"%s\""
+
+#. this shouldn't happen, but let's continue anyway.
+#: separation-item.cc:47
+msgid "Separation_item:  I've been drinking too much"
+msgstr "Separation_item: Jeg har drukket for meget"
+
+#: slur.cc:48
+msgid "Putting slur over rest.  Ignoring."
+msgstr "Sætter bue over pause. Ignorerer."
+
+#: slur.cc:383
+msgid "Slur over rest?"
+msgstr "Bue over pause?"
+
+#: slur-engraver.cc:127
+msgid "unterminated slur"
+msgstr "uafsluttet bue"
+
+#. How to shut up this warning, when Voice_devnull_engraver has
+#. eaten start request?
+#: slur-engraver.cc:144
+msgid "can't find start of slur"
+msgstr "kan ikke finde start på bue"
+
+#: stem.cc:116
+msgid "Weird stem size; check for narrow beams"
+msgstr "Mærkelig nodehalsstørrelse; tjek for smalle bjælker"
+
+#: stem-engraver.cc:115
+#, c-format
+msgid "Adding note head to incompatible stem (type = %d)"
+msgstr "Tilføjer nodehoved til inkompatibel bue (type = %d)"
+
+#: text-spanner.cc:121
+msgid "Text_spanner too small"
+msgstr "Tekst_bro for lille"
+
+#: text-spanner-engraver.cc:94
+msgid "can't find start of text spanner"
+msgstr "kan ikke finde start på tekstbro"
+
+#: text-spanner-engraver.cc:114
+msgid "already have a text spanner"
+msgstr "har allerede en tekstbro"
+
+#: text-spanner-engraver.cc:169
+msgid "unterminated text spanner"
+msgstr "uafsluttet tekstbro"
+
+#: tfm.cc:77
+#, c-format
+msgid "can't find ascii character: %d"
+msgstr "kan ikke finde ASCII-tegn: %d"
+
+#: tfm-reader.cc:106
+#, c-format
+msgid "TFM header of `%s' has only %u word (s)"
+msgstr "TFM-rubrik i \"%s\" har kun %u ord"
+
+#: tfm-reader.cc:140
+#, c-format
+msgid "%s: TFM file has %u parameters, which is more than the %u I can handle"
+msgstr "%s: TFM-fil har %u parametre, hvilket er mere end de %u jeg kan håndtere"
+
+#. How to shut up this warning, when no notes appeared because
+#. they were suicided by Thread_devnull_engraver?
+#: tie-engraver.cc:220 tie-performer.cc:173
+msgid "No ties were created!"
+msgstr "Ingen buer blev lavet!"
+
+#: tie-engraver.cc:240
+msgid "lonely tie"
+msgstr "ensom bue"
+
+#: time-scaled-music-iterator.cc:25
+msgid "no one to print a tuplet start bracket"
+msgstr "der findes ingen som kan skrive en startparentes for tuppel"
+
+#: timing-translator.cc:38
+#, c-format
+msgid "barcheck failed at: %s"
+msgstr "taktkontrol mislykkedes ved: %s"
+
+#: translator-ctors.cc:40
+#, c-format
+msgid "unknown translator: `%s'"
+msgstr "ukendt oversætter: \"%s\""
+
+#: translator-def.cc:99
+msgid "Program has no such type"
+msgstr "Programmet har ingen sådan type"
+
+#: translator-def.cc:105
+#, c-format
+msgid "Already contains: `%s'"
+msgstr "Indholder allerede: \"%s\""
+
+#: translator-def.cc:106
+#, c-format
+msgid "Not adding translator: `%s'"
+msgstr "Tilføjer ikke oversætter: \"%s\""
+
+#: translator-def.cc:224
+#, c-format
+msgid "can't find: `%s'"
+msgstr "kan ikke finde: \"%s\""
+
+#: translator-group.cc:146
+#, c-format
+msgid "can't find or create `%s' called `%s'"
+msgstr "kan ikke finde eller oprette \"%s\" kaldet \"%s\""
+
+#: translator-group.cc:231
+#, c-format
+msgid "can't find or create: `%s'"
+msgstr "kan ikke finde eller oprette: \"%s\""
+
+#: translator-group.cc:414
+#, c-format
+msgid "Can't find property type-check for `%s'.  Perhaps you made a typing error? Doing assignment anyway."
+msgstr "Kan ikke finde egenskabstypekontrol for \"%s\". Måske har du lavet en tastefejl? Laver tildeling alligevel."
+
+#: translator-group.cc:428
+#, c-format
+msgid "Type check for `%s' failed; value `%s' must be of type `%s'"
+msgstr "Typekontrol for \"%s\" mislykkedes; værdi \"%s\" skal have typen \"%s\""
+
+#. programming_error?
+#: translator-group.cc:447
+msgid "ly-get-trans-property: expecting a Translator_group argument"
+msgstr "ly-get-trans-property: forventede et Translator_group-argument"
+
+#: volta-engraver.cc:87
+msgid "No volta spanner to end"
+msgstr "Ingen reprisebro til slut"
+
+#: volta-engraver.cc:104
+msgid "Already have a volta spanner.  Stopping that one prematurely."
+msgstr "Har allerede en reprisebro. Stopper denne for tidligt."
+
+#: volta-engraver.cc:108
+msgid "Also have a stopped spanner.  Giving up."
+msgstr "Har også en stoppet bro. Giver op."
+
+#: parser.yy:121
+#, c-format
+msgid "Expecting %d arguments"
+msgstr "Forventer %d argumenter"
+
+#: parser.yy:423
+msgid "Identifier should have  alphabetic characters only"
+msgstr "Identificerer må kun indeholde alfabetiske tegn"
+
+#: parser.yy:697
+msgid "More alternatives than repeats.  Junking excess alternatives."
+msgstr "Flere alternativer end repriser. Stryger tiloversblevne alternativer."
+
+#: parser.yy:761
+msgid "Second argument must be a symbol"
+msgstr "Andet argument skal være et symbol"
+
+#: parser.yy:766
+msgid "First argument must be a procedure taking 1 argument"
+msgstr "Første argument skal være en procedure som tager 1 argument"
+
+#: parser.yy:1263
+msgid "Expecting string as script definition"
+msgstr "Forventer streng som skriptdefinition"
+
+#: parser.yy:1273
+msgid "Can't specify direction for this request"
+msgstr "Kan ikke angive retning for denne forespørgsel"
+
+#: parser.yy:1398
+msgid "Expecting musical-pitch value"
+msgstr "Forventer nodeværdi"
+
+#: parser.yy:1409
+msgid "Must have duration object"
+msgstr "Skal have tidslængdeobjekt"
+
+#: parser.yy:1418 parser.yy:1426
+msgid "Have to be in Lyric mode for lyrics"
+msgstr "Skal være i teksttilstand (Lyric mode) for tekst"
+
+#: parser.yy:1579 parser.yy:1636
+#, c-format
+msgid "not a duration: %d"
+msgstr "ikke en tidslængde: %d"
+
+#: parser.yy:1645
+msgid "Have to be in Note mode for notes"
+msgstr "Skal være i nodetilstand (Note mode) for noder"
+
+#: parser.yy:1731
+msgid "Have to be in Chord mode for chords"
+msgstr "Skal være i akkordtilstand (Chord mode) for akkord"
+
+#: parser.yy:1910
+msgid "need integer number arg"
+msgstr "behøver heltalsargument"
+
+#: lexer.ll:174
+msgid "EOF found inside a comment"
+msgstr "filslutning fundet inden i en kommentar"
+
+#: lexer.ll:188
+msgid "\\maininput disallowed outside init files"
+msgstr "\\maininput forbudt udenfor init-filer"
+
+#: lexer.ll:212
+#, c-format
+msgid "wrong or undefined identifier: `%s'"
+msgstr "fejlagtig eller udefineret identificerer: \"%s\""
+
+#. backup rule
+#: lexer.ll:221
+msgid "Missing end quote"
+msgstr "Mangler slutcitationstegn"
+
+#. backup rule
+#: lexer.ll:243 lexer.ll:247
+msgid "white expected"
+msgstr "forventede mellemrum"
+
+#: lexer.ll:256
+msgid "Can't evaluate Scheme in safe mode"
+msgstr "Kan ikke evaluere Scheme i sikker tilstand"
+
+#: lexer.ll:349
+msgid "Brace found at end of lyric. Did you forget a space?"
+msgstr "Krølleparentes fundet i slutning af tekst. Glemte du et mellemrum?"
+
+#: lexer.ll:457
+#, c-format
+msgid "invalid character: `%c'"
+msgstr "ugyldigt tegn: \"%c\""
+
+#: lexer.ll:538
+#, c-format
+msgid "unknown escaped string: `\\%s'"
+msgstr "ukendt \"escaped\" streng: \"\\%s\""
+
+#: lexer.ll:617
+#, c-format
+msgid "Oldest supported input version: %s"
+msgstr "Ældste inddataversion som understøttes: %s"
+
+#: lexer.ll:629
+#, c-format
+msgid "incorrect lilypond version: %s (%s, %s)"
+msgstr "fejlagtig lilypond-version: %s (%s, %s)"
+
+#: lexer.ll:630
+msgid "Consider converting the input with the convert-ly script"
+msgstr "Overvej at konvertere inddata med skriptet \"convert-ly\""
+
+#: lilypond-item.cc:161
+#, c-format
+msgid "#32 in quarter: %d"
+msgstr "#32 i fjerdedel: %d"
+
+#: lilypond-score.cc:108
+#, c-format
+msgid "LY output to `%s'..."
+msgstr "LY-uddata til \"%s\"..."
+
+#: lilypond-score.cc:119
+#, c-format
+msgid "track %d:"
+msgstr "spor %d:"
+
+#: lilypond-score.cc:155
+msgid "Processing..."
+msgstr "Behandler..."
+
+#: lilypond-score.cc:164
+msgid "Creating voices..."
+msgstr "Laver stemmer..."
+
+#: lilypond-score.cc:168
+msgid "track "
+msgstr "spor "
+
+#: lilypond-score.cc:177
+msgid "NOT Filtering tempo..."
+msgstr "Filtrerer IKKE tempo..."
+
+#: lilypond-score.cc:186
+msgid "NOT Quantifying columns..."
+msgstr "Kvantificerer IKKE kolonner..."
+
+#: lilypond-score.cc:190
+msgid "Quantifying columns..."
+msgstr "Kvantificerer kolonner..."
+
+#: lilypond-score.cc:223
+msgid "Settling columns..."
+msgstr "Bestemmer kolonner..."
+
+#: lilypond-staff.cc:209
+msgid "% MIDI copyright:"
+msgstr "% MIDI-copyright:"
+
+#: lilypond-staff.cc:210
+msgid "% MIDI instrument:"
+msgstr "% MIDI-instrument:"
+
+#: lilypond-stream.cc:37
+#, c-format
+msgid "lily indent level: %d"
+msgstr "indenteringsniveau for lily: %d"
+
+# Kanske man ikke skal oversætta, men når får de tage bort _() i stællet for
+# at skrive en fånig kommentar
+#. Maybe better not to translate these?
+#: lilypond-stream.cc:83
+msgid "% Creator: "
+msgstr "% Kreatør: "
+
+#: lilypond-stream.cc:88
+msgid "% Automatically generated"
+msgstr "% Automatgenereret"
+
+#: lilypond-stream.cc:97
+#, c-format
+msgid "% from input file: "
+msgstr "% fra inddatafil: "
+
+#: main.cc:94
+msgid "write exact durations, e.g.: a4*385/384"
+msgstr "skriv eksakte tidslængder, fx: a4*385/384"
+
+#: main.cc:95
+msgid "enable debugging output"
+msgstr "aktivér fejlsøgningsuddata"
+
+#: main.cc:97
+msgid "ACC[:MINOR]"
+msgstr "TONE[:MOL]"
+
+#: main.cc:97
+msgid "set key: ACC +sharps/-flads; :1 minor"
+msgstr "sæt tonart: TONE +forhøjelser/-sænkninger; :1 mol"
+
+#: main.cc:98
+msgid "don't output tuplets, double dots or rests, smallest is 32"
+msgstr "udskriv ikke tupler, dobbeltpunktninger eller pauser, mindste er 32"
+
+#: main.cc:99
+msgid "set FILE as default output"
+msgstr "sæt FIL som standarduddata"
+
+#: main.cc:100
+msgid "don't output tuplets"
+msgstr "udskriv ikke tupler"
+
+#: main.cc:101
+msgid "be quiet"
+msgstr "vær stille"
+
+#: main.cc:102
+msgid "don't output rests or skips"
+msgstr "udskriv ikke pauser eller hop"
+
+#: main.cc:103
+msgid "DUR"
+msgstr "LÆNGDE"
+
+#: main.cc:103
+msgid "set smallest duration"
+msgstr "indstil mindste længde"
+
+#: main.cc:104
+msgid "don't timestamp the output"
+msgstr "tidsstempl ikke uddata"
+
+#: main.cc:106
+msgid "be verbose"
+msgstr "vær udførlig"
+
+#: main.cc:108
+msgid "assume no double dotted notes"
+msgstr "antag ingen dobbeltpunktede noder"
+
+#: main.cc:115
+#, c-format
+msgid "Usage: %s [OPTION]... [FILE]"
+msgstr "Brug: %s [FLAG]... [FIL]"
+
+#: main.cc:117
+msgid "Translate MIDI-file to lilypond"
+msgstr "Oversæt MIDI-fil til lilypond"
+
+#: main.cc:131
+#, c-format
+msgid "no_double_dots: %d\n"
+msgstr "no_double_dots: %d\n"
+
+#: main.cc:133
+#, c-format
+msgid "no_rests: %d\n"
+msgstr "no_rests: %d\n"
+
+#: main.cc:135
+#, c-format
+msgid "no_quantify_b_s: %d\n"
+msgstr "no_quantify_b_s: %d\n"
+
+#: main.cc:137
+#, c-format
+msgid "no_smaller_than: %d (1/%d)\n"
+msgstr "no_smaller_than: %d (1/%d)\n"
+
+#: main.cc:140
+#, c-format
+msgid "no_tuplets: %d\n"
+msgstr "no_tuplets: %d\n"
+
+#: midi-parser.cc:64
+msgid "zero length string encountered"
+msgstr "streng med længde nul mødtes"
+
+#: midi-score-parser.cc:44
+msgid "MIDI header expected"
+msgstr "forventede MIDI-rubrik"
+
+#: midi-score-parser.cc:49
+msgid "invalid header length"
+msgstr "ugyldig rubriklængde"
+
+#: midi-score-parser.cc:52
+msgid "invalid MIDI format"
+msgstr "ugyldigt MIDI-format"
+
+#: midi-score-parser.cc:55
+msgid "invalid number of tracks"
+msgstr "ugyldigt antal spor"
+
+#: midi-score-parser.cc:58
+msgid "can't handle non-metrical time"
+msgstr "kan ikke håndtere ikke-metrisk tid"
+
+#: midi-track-parser.cc:68
+#, c-format
+msgid "Junking note-end event: channel = %d, pitch = %d"
+msgstr "Stryger nodeslutshændelse: kanal = %d, tone = %d"
+
+#: midi-track-parser.cc:124
+msgid "invalid running status"
+msgstr "ugyldig kørselstatus"
+
+#: midi-track-parser.cc:328
+msgid "unimplemented MIDI meta-event"
+msgstr "uimplementeret MIDI-metahændelse"
+
+#: midi-track-parser.cc:333
+msgid "invalid MIDI event"
+msgstr "ugyldig MIDI-hændelse"
+
+#: midi-track-parser.cc:348
+msgid "MIDI track expected"
+msgstr "forventede MIDI-spor"
+
+#: midi-track-parser.cc:353
+msgid "invalid track length"
+msgstr "ugyldig sporlængde"
diff -urN ../lilypond-1.4.7/po/de.po ./po/de.po
--- ../lilypond-1.4.7/po/de.po	Mon Jun 18 11:04:05 2001
+++ ./po/de.po	Sun Sep 16 21:17:12 2001
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Lilypond 1.2.8\n"
-"POT-Creation-Date: 2001-06-14 13:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2001-09-09 17:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 1999-09-18 01:30+0200\n"
 "Last-Translator: Erwin Dieterich <bamse@gmx.de>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <de@li.org>\n"
@@ -13,166 +13,181 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
 "Content-Transfer-Encoding: ENCODING\n"
 
-#: ly2dvi.py:105
+#: ly2dvi.py:106
 msgid "Generate .dvi with LaTeX for LilyPond"
 msgstr ""
 
-#: data-file.cc:118 input.cc:85 ly2dvi.py:190 midi-parser.cc:100 mup2ly.py:93
+#: data-file.cc:118 input.cc:85 ly2dvi.py:191 midi-parser.cc:100 mup2ly.py:93
 #: update-lily.py:118 warn.cc:23
 msgid "warning: "
 msgstr "Warnung: "
 
-#: input.cc:90 ly2dvi.py:205 ly2dvi.py:804 mup2ly.py:98 mup2ly.py:188
-#: update-lily.py:123 update-lily.py:211 warn.cc:9 warn.cc:17
+#: input.cc:90 ly2dvi.py:206 ly2dvi.py:639 ly2dvi.py:657 ly2dvi.py:848
+#: mup2ly.py:98 mup2ly.py:188 update-lily.py:123 update-lily.py:211 warn.cc:9
+#: warn.cc:17
 msgid "error: "
 msgstr "Fehler: "
 
-#: ly2dvi.py:206 mup2ly.py:100 update-lily.py:125
+#: ly2dvi.py:207 mup2ly.py:100 update-lily.py:125
 #, fuzzy
 msgid "Exiting ... "
 msgstr "Linie ... "
 
-#: ly2dvi.py:264 mup2ly.py:158 update-lily.py:183
+#: ly2dvi.py:265 mup2ly.py:158 update-lily.py:183
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Usage: %s [OPTION]... FILE"
 msgstr "Verwendung: %s [OPTIONEN] ... [DATEI]"
 
-#: ly2dvi.py:268 main.cc:120 main.cc:148 mup2ly.py:162 update-lily.py:187
+#: ly2dvi.py:269 main.cc:120 main.cc:149 mup2ly.py:162 update-lily.py:187
 msgid "Options:"
 msgstr "Optionen:"
 
-#: ly2dvi.py:272 main.cc:124 main.cc:171 mup2ly.py:168 update-lily.py:191
+#: ly2dvi.py:273 main.cc:124 main.cc:172 mup2ly.py:168 update-lily.py:191
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Report bugs to %s"
 msgstr "Melde Fehler an"
 
-#: ly2dvi.py:305 mup2ly.py:185 update-lily.py:208
+#: ly2dvi.py:306 mup2ly.py:185 update-lily.py:208
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invoking `%s'"
 msgstr "Uralt-Bitte: `%s'"
 
-#: ly2dvi.py:309 mup2ly.py:188 update-lily.py:211
+#: ly2dvi.py:310 mup2ly.py:188 update-lily.py:211
 #, c-format
 msgid "command exited with value %d"
 msgstr ""
 
-#: ly2dvi.py:311 mup2ly.py:190 update-lily.py:213
+#: ly2dvi.py:312 mup2ly.py:190 update-lily.py:213
 msgid "(ignored)"
 msgstr ""
 
-#: ly2dvi.py:321
+#: ly2dvi.py:322
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cleaning %s..."
 msgstr "Uralt-Bitte: `%s'"
 
-#: ly2dvi.py:336 mup2ly.py:214 update-lily.py:237
+#: ly2dvi.py:337 mup2ly.py:214 update-lily.py:237
 #, fuzzy, c-format
 msgid "no such setting: %s"
 msgstr "Kein solches instrument: `%s'"
 
-#: ly2dvi.py:349 main.cc:112
+#: ly2dvi.py:350 main.cc:113
 msgid "write Makefile dependencies for every input file"
 msgstr "Schreibe Makefile-Abhängigkeiten für jede Eingabedatei"
 
-#: ly2dvi.py:350 main.cc:96 main.cc:108 mup2ly.py:1117 update-lily.py:251
+#: ly2dvi.py:351 main.cc:96 main.cc:109 mup2ly.py:1117 update-lily.py:251
 msgid "this help"
 msgstr "Diese Hilfe"
 
-#: ly2dvi.py:351 main.cc:110 main.cc:115
+#: ly2dvi.py:352 main.cc:111 main.cc:116
 msgid "DIR"
 msgstr "DIR"
 
-#: ly2dvi.py:351
+#: ly2dvi.py:352
 #, fuzzy
 msgid "add DIR to LilyPond's search path"
 msgstr "Hänge DIR an den Suchpfad an"
 
-#: ly2dvi.py:352
+#: ly2dvi.py:353
 #, c-format
 msgid "keep all output, and name the directory %s.dir"
 msgstr ""
 
-#: ly2dvi.py:353
+#: ly2dvi.py:354
 msgid "don't run LilyPond"
 msgstr ""
 
-#: ly2dvi.py:354 main.cc:113
+#: ly2dvi.py:355 main.cc:114
 #, fuzzy
 msgid "produce MIDI output only"
 msgstr "Nur Midiausgabe"
 
-#: ly2dvi.py:355 main.cc:99 main.cc:111 main.cc:114
+#: ly2dvi.py:356 ly2dvi.py:357 main.cc:99 main.cc:112 main.cc:115
 msgid "FILE"
 msgstr "DATEI"
 
-#: ly2dvi.py:355
+#: ly2dvi.py:356
 #, fuzzy
 msgid "write ouput to FILE"
 msgstr "Schreibe die Ausgabe in BASENAME[-x].Erweiterung"
 
 #: ly2dvi.py:357
+msgid "find pfa fonts used in FILE"
+msgstr ""
+
+#: ly2dvi.py:359
 #, fuzzy
 msgid "generate PostScript output"
 msgstr "Degenerierte Zwangsbedingungen"
 
-#: ly2dvi.py:358
+#: ly2dvi.py:360
 msgid "KEY=VAL"
 msgstr ""
 
-#: ly2dvi.py:358
+#: ly2dvi.py:360
 msgid "change global setting KEY to VAL"
 msgstr ""
 
-#: ly2dvi.py:359 main.cc:118 mup2ly.py:1120 update-lily.py:255
+#: ly2dvi.py:361 main.cc:119 mup2ly.py:1120 update-lily.py:255
 #, fuzzy
 msgid "verbose"
 msgstr "Sei geschwätzig"
 
-#: ly2dvi.py:360 main.cc:105 main.cc:117 mup2ly.py:1121 update-lily.py:256
+#: ly2dvi.py:362 main.cc:105 main.cc:118 mup2ly.py:1121 update-lily.py:256
 msgid "print version number"
 msgstr "Zeige die Versionsnummer"
 
-#: ly2dvi.py:361 main.cc:107 main.cc:119 mup2ly.py:1122 update-lily.py:258
+#: ly2dvi.py:363 main.cc:107 main.cc:120 mup2ly.py:1122 update-lily.py:258
 msgid "show warranty and copyright"
 msgstr "Zeige Garantie und Urheberrechte"
 
-#: ly2dvi.py:383 ly2dvi.py:578 ly2dvi.py:603
+#: ly2dvi.py:385 ly2dvi.py:580 ly2dvi.py:605
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Running %s..."
 msgstr "Uralt-Bitte: `%s'"
 
-#: ly2dvi.py:396
+#: ly2dvi.py:398
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Analyzing %s..."
 msgstr "Uralt-Bitte: `%s'"
 
-#: ly2dvi.py:452
+#: ly2dvi.py:454
 #, c-format
 msgid "no lilypond output found for %s"
 msgstr ""
 
-#: ly2dvi.py:494
+#: ly2dvi.py:496
 #, fuzzy, c-format
 msgid "invalid value: %s"
 msgstr "Ungültiger Buchstabe `%c'"
 
-#: ly2dvi.py:781 scores.cc:44
+#: ly2dvi.py:639
+#, fuzzy, c-format
+msgid "not a PostScript file: `%s'"
+msgstr "Kann die Datei %s nicht öffnen"
+
+#: ly2dvi.py:657
+#, c-format
+msgid "getopt says: `%s'"
+msgstr ""
+
+#: ly2dvi.py:824 scores.cc:44
 #, fuzzy, c-format
 msgid "dependencies output to `%s'..."
 msgstr "Ausgabe auf Papier auf %s..."
 
-#: ly2dvi.py:791
+#: ly2dvi.py:835
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s output to `%s'..."
 msgstr "MIDI-Ausgabe nach %s..."
 
-#: includable-lexer.cc:49 lily-guile.cc:139 ly2dvi.py:793
+#: includable-lexer.cc:49 lily-guile.cc:139 ly2dvi.py:837
 #: midi-score-parser.cc:24 scores.cc:136 scores.cc:142
 #, c-format
 msgid "can't find file: `%s'"
 msgstr "Kann Datei `%s' nicht finden"
 
-#: ly2dvi.py:804
+#: ly2dvi.py:848
 msgid "no files specified on command line."
 msgstr ""
 
@@ -198,7 +213,7 @@
 msgid "define macro NAME [optional expansion EXP]"
 msgstr ""
 
-#: main.cc:114 mup2ly.py:1118
+#: main.cc:115 mup2ly.py:1118
 #, fuzzy
 msgid "write output to FILE"
 msgstr "Schreibe die Ausgabe in BASENAME[-x].Erweiterung"
@@ -422,15 +437,6 @@
 msgid "Can't switch translators, I'm there already"
 msgstr ""
 
-#: beam.cc:86
-#, fuzzy
-msgid "beam has less than two stems"
-msgstr "Balken mit weniger als zwei Hälsen"
-
-#: beam.cc:637
-msgid "weird beam vertical offset"
-msgstr ""
-
 #: beam-engraver.cc:91 beam-engraver.cc:124
 #, fuzzy
 msgid "can't find start of beam"
@@ -459,6 +465,15 @@
 msgid "beam was started here"
 msgstr "Der Balken bagann hier"
 
+#: beam.cc:86
+#, fuzzy
+msgid "beam has less than two stems"
+msgstr "Balken mit weniger als zwei Hälsen"
+
+#: beam.cc:637
+msgid "weird beam vertical offset"
+msgstr ""
+
 #: break-align-item.cc:136
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unknown spacing pair `%s', `%s'"
@@ -483,16 +498,6 @@
 msgid "none of these in my family"
 msgstr ""
 
-#: chord.cc:369
-#, c-format
-msgid "invalid subtraction: not part of chord: %s"
-msgstr "Unerlaubte Subtraktion: nicht Teil eines Akkords: %s"
-
-#: chord.cc:398
-#, c-format
-msgid "invalid inversion pitch: not part of chord: %s"
-msgstr "Unerlaubter Baßton: gehört nicht zum Akkord: %s"
-
 #: chord-tremolo-engraver.cc:141 percent-repeat-engraver.cc:192
 #, fuzzy
 msgid "unterminated chord tremolo"
@@ -503,6 +508,16 @@
 msgid "no one to print a tremolos"
 msgstr "Keiner darf eine Wiederholungsklammer drucken"
 
+#: chord.cc:376
+#, c-format
+msgid "invalid subtraction: not part of chord: %s"
+msgstr "Unerlaubte Subtraktion: nicht Teil eines Akkords: %s"
+
+#: chord.cc:405
+#, c-format
+msgid "invalid inversion pitch: not part of chord: %s"
+msgstr "Unerlaubter Baßton: gehört nicht zum Akkord: %s"
+
 #: collision.cc:127
 msgid "Too many clashing notecolumns.  Ignoring them."
 msgstr "Zu viele aneinanderstoßende Notenspalten. Ich ignoriere sie."
@@ -619,64 +634,65 @@
 msgid "Huh? Melismatic note found to have associated lyrics."
 msgstr ""
 
-#: main.cc:104
+#. print example usage:  lilypond -e "(set-lily-option 'help 0)" ?
+#: main.cc:105
 msgid "EXPR"
 msgstr ""
 
-#: main.cc:104
+#: main.cc:105
 msgid "evalute EXPR as Scheme after .scm init is read"
 msgstr ""
 
 #. another bug in option parser: --output=foe is taken as an abbreviation
 #. for --output-format
-#: main.cc:107
+#: main.cc:108
 msgid "EXT"
 msgstr "EXT"
 
-#: main.cc:107
+#: main.cc:108
 #, fuzzy
 msgid "use output format EXT (scm, ps, tex or as)"
 msgstr "Benutze das Ausgabeformat EXT"
 
-#: main.cc:109
+#: main.cc:110
 #, fuzzy
 msgid "FIELD"
 msgstr "DATEI"
 
-#: main.cc:109
+#: main.cc:110
 msgid "write header field to BASENAME.FIELD"
 msgstr ""
 
-#: main.cc:110
+#: main.cc:111
 msgid "add DIR to search path"
 msgstr "Hänge DIR an den Suchpfad an"
 
-#: main.cc:111
+#: main.cc:112
 msgid "use FILE as init file"
 msgstr "Verwende FILE als Initialisierungsdatei"
 
-#: main.cc:115
+#: main.cc:116
 msgid "prepend DIR to dependencies"
 msgstr ""
 
-#: main.cc:116
+#: main.cc:117
 msgid "inhibit file output naming and exporting"
 msgstr "Unterdrücke die automatische Benennung von Ausgabedateien und Export"
 
 #.
 #. No version number or newline here. It confuses help2man
 #.
-#: main.cc:136
+#: main.cc:137
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Usage: %s [OPTION]... FILE..."
 msgstr "Benutzung: %s [OPTIONEN] ... [DATEI] ..."
 
-#: main.cc:138
+#: main.cc:139
 #, fuzzy
 msgid "Typeset music and or play MIDI from FILE"
 msgstr "Setze Musik oder spiele MIDI von DATEI"
 
-#: main.cc:142
+#: main.cc:143
 msgid ""
 "LilyPond is a music typesetter.  It produces beautiful sheet music\n"
 "using a high level description file as input.  LilyPond is part of \n"
@@ -686,11 +702,11 @@
 "Notenblätter erzeugen. Dazu verwendet es eine eigene Beschreibungssprache.\n"
 "lilyPond ist Teil des GNU-Projekts\n"
 
-#: main.cc:152
+#: main.cc:153
 msgid "This binary was compiled with the following options:"
 msgstr "Diese Programm wurde mit den folgenden Optionen übersetzt:"
 
-#: main.cc:56 main.cc:179
+#: main.cc:56 main.cc:180
 #, c-format
 msgid ""
 "This is free software.  It is covered by the GNU General Public License,\n"
@@ -703,17 +719,17 @@
 "einhalten. Wenn Sie das Programm mit `%s --warranty starten, bekommen\n"
 "Sie mehr Informationen.\n"
 
-#: main.cc:63 main.cc:186 main.cc:198
+#: main.cc:63 main.cc:187 main.cc:199
 #, c-format
 msgid "Copyright (c) %s by"
 msgstr "Urheberrechte (Copyright) (c) %s bei"
 
-#: main.cc:196
+#: main.cc:197
 #, fuzzy
 msgid "GNU LilyPond -- The music typesetter"
 msgstr "GNU LilyPond -- Der Notensatz des GNU-Projekts"
 
-#: main.cc:72 main.cc:204
+#: main.cc:72 main.cc:205
 msgid ""
 "    This program is free software; you can redistribute it and/or\n"
 "modify it under the terms of the GNU General Public License version 2\n"
@@ -756,10 +772,10 @@
 msgid "silly pitch"
 msgstr "unsinnige Tonhöhe"
 
-#: musical-request.cc:28
+#: music-output-def.cc:115
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Transposition by %s makes accidental larger than two"
-msgstr "Transponieren um %s macht Vorzecihen größer als zwei"
+msgid "can't find `%s' context"
+msgstr "Kann Partiturkontext nicht finden"
 
 #: music.cc:232
 msgid "ly_get_mus_property (): Not a Music"
@@ -781,10 +797,10 @@
 msgid "ly_music_name (): Not a music expression"
 msgstr ""
 
-#: music-output-def.cc:115
+#: musical-request.cc:28
 #, fuzzy, c-format
-msgid "can't find `%s' context"
-msgstr "Kann Partiturkontext nicht finden"
+msgid "Transposition by %s makes accidental larger than two"
+msgstr "Transponieren um %s macht Vorzecihen größer als zwei"
 
 #: my-lily-lexer.cc:139
 #, fuzzy, c-format
@@ -929,11 +945,16 @@
 msgid "too many notes for rest collision"
 msgstr "Zu viele Noten für kollidierende Pausen."
 
-#: scm-option.cc:59
+#: scm-option.cc:63
 #, fuzzy
 msgid "Scheme options:"
 msgstr "Optionen:"
 
+#: score-engraver.cc:188
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unbound spanner `%s'"
+msgstr "Unbeschränkter Abstand `%s'"
+
 #: score.cc:78
 msgid "Interpreting music..."
 msgstr "Interpretiere die Noten..."
@@ -954,11 +975,6 @@
 msgid "elapsed time: %.2f seconds"
 msgstr "verstrichene Zeit %.2f Sekunden"
 
-#: score-engraver.cc:188
-#, fuzzy, c-format
-msgid "unbound spanner `%s'"
-msgstr "Unbeschränkter Abstand `%s'"
-
 #: scores.cc:106
 #, fuzzy
 msgid "Score contains errors; will not process it"
@@ -980,15 +996,6 @@
 msgid "Separation_item:  I've been drinking too much"
 msgstr "Single_malt_grouping_item: Ich saufe zu viel"
 
-#: slur.cc:48
-#, fuzzy
-msgid "Putting slur over rest.  Ignoring."
-msgstr "Setze Bindebogen über Pause. Wird ignoriert"
-
-#: slur.cc:383
-msgid "Slur over rest?"
-msgstr "Bindebogen übe den Rest?"
-
 #: slur-engraver.cc:127
 msgid "unterminated slur"
 msgstr "Unbeendeter Bindebogen"
@@ -1000,20 +1007,25 @@
 msgid "can't find start of slur"
 msgstr "Kann nicht beide Enden von %s finden"
 
-#: stem.cc:116
+#: slur.cc:48
 #, fuzzy
-msgid "Weird stem size; check for narrow beams"
-msgstr ""
-"Dubiose Größe des Notenhalses: Überprüfe die Eingabe auf schmale Balken"
+msgid "Putting slur over rest.  Ignoring."
+msgstr "Setze Bindebogen über Pause. Wird ignoriert"
+
+#: slur.cc:383
+msgid "Slur over rest?"
+msgstr "Bindebogen übe den Rest?"
 
 #: stem-engraver.cc:115
 #, c-format
 msgid "Adding note head to incompatible stem (type = %d)"
 msgstr "Setze Note auf unpassenden Hals (Typ = %d)"
 
-#: text-spanner.cc:121
-msgid "Text_spanner too small"
+#: stem.cc:116
+#, fuzzy
+msgid "Weird stem size; check for narrow beams"
 msgstr ""
+"Dubiose Größe des Notenhalses: Überprüfe die Eingabe auf schmale Balken"
 
 #: text-spanner-engraver.cc:94
 #, fuzzy
@@ -1030,10 +1042,9 @@
 msgid "unterminated text spanner"
 msgstr "Unbeendete Linienfortführung"
 
-#: tfm.cc:77
-#, fuzzy, c-format
-msgid "can't find ascii character: %d"
-msgstr "Kann ASCII-Zeichen `%d' nicht finden"
+#: text-spanner.cc:121
+msgid "Text_spanner too small"
+msgstr ""
 
 #: tfm-reader.cc:106
 #, fuzzy, c-format
@@ -1045,6 +1056,11 @@
 msgid "%s: TFM file has %u parameters, which is more than the %u I can handle"
 msgstr "%s: TFM-Datei hat %u Parameter. Das ist mehr als die"
 
+#: tfm.cc:77
+#, fuzzy, c-format
+msgid "can't find ascii character: %d"
+msgstr "Kann ASCII-Zeichen `%d' nicht finden"
+
 #. How to shut up this warning, when no notes appeared because
 #. they were suicided by Thread_devnull_engraver?
 #: tie-engraver.cc:220 tie-performer.cc:173
@@ -1186,7 +1202,7 @@
 msgid "Have to be in Chord mode for chords"
 msgstr "Für Akkorde muß ich im Akkord-(Chord)-Modus sein"
 
-#: parser.yy:1910
+#: parser.yy:1911
 msgid "need integer number arg"
 msgstr ""
 
diff -urN ../lilypond-1.4.7/po/fr.po ./po/fr.po
--- ../lilypond-1.4.7/po/fr.po	Mon Jun 18 11:04:05 2001
+++ ./po/fr.po	Sun Sep 16 21:17:12 2001
@@ -6,169 +6,184 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: lilypond 1.3.18\n"
-"POT-Creation-Date: 2001-06-14 13:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2001-09-09 17:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 1999-12-28 00:32 +1\n"
 "Last-Translator: Laurent Martelli <laurent@linuxfan.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 
-#: ly2dvi.py:105
+#: ly2dvi.py:106
 msgid "Generate .dvi with LaTeX for LilyPond"
 msgstr ""
 
-#: data-file.cc:118 input.cc:85 ly2dvi.py:190 midi-parser.cc:100 mup2ly.py:93
+#: data-file.cc:118 input.cc:85 ly2dvi.py:191 midi-parser.cc:100 mup2ly.py:93
 #: update-lily.py:118 warn.cc:23
 msgid "warning: "
 msgstr "avertissement: "
 
-#: input.cc:90 ly2dvi.py:205 ly2dvi.py:804 mup2ly.py:98 mup2ly.py:188
-#: update-lily.py:123 update-lily.py:211 warn.cc:9 warn.cc:17
+#: input.cc:90 ly2dvi.py:206 ly2dvi.py:639 ly2dvi.py:657 ly2dvi.py:848
+#: mup2ly.py:98 mup2ly.py:188 update-lily.py:123 update-lily.py:211 warn.cc:9
+#: warn.cc:17
 msgid "error: "
 msgstr "erreur: "
 
-#: ly2dvi.py:206 mup2ly.py:100 update-lily.py:125
+#: ly2dvi.py:207 mup2ly.py:100 update-lily.py:125
 #, fuzzy
 msgid "Exiting ... "
 msgstr "Ligne ..."
 
-#: ly2dvi.py:264 mup2ly.py:158 update-lily.py:183
+#: ly2dvi.py:265 mup2ly.py:158 update-lily.py:183
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Usage: %s [OPTION]... FILE"
 msgstr "Usage: %s [OPTION... [FICHIER]"
 
-#: ly2dvi.py:268 main.cc:120 main.cc:148 mup2ly.py:162 update-lily.py:187
+#: ly2dvi.py:269 main.cc:120 main.cc:149 mup2ly.py:162 update-lily.py:187
 msgid "Options:"
 msgstr "Options: "
 
-#: ly2dvi.py:272 main.cc:124 main.cc:171 mup2ly.py:168 update-lily.py:191
+#: ly2dvi.py:273 main.cc:124 main.cc:172 mup2ly.py:168 update-lily.py:191
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Report bugs to %s"
 msgstr "Rapporter les bugs "
 
-#: ly2dvi.py:305 mup2ly.py:185 update-lily.py:208
+#: ly2dvi.py:306 mup2ly.py:185 update-lily.py:208
 #, c-format
 msgid "Invoking `%s'"
 msgstr ""
 
-#: ly2dvi.py:309 mup2ly.py:188 update-lily.py:211
+#: ly2dvi.py:310 mup2ly.py:188 update-lily.py:211
 #, c-format
 msgid "command exited with value %d"
 msgstr ""
 
-#: ly2dvi.py:311 mup2ly.py:190 update-lily.py:213
+#: ly2dvi.py:312 mup2ly.py:190 update-lily.py:213
 msgid "(ignored)"
 msgstr ""
 
-#: ly2dvi.py:321
+#: ly2dvi.py:322
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cleaning %s..."
 msgstr "Cration des voix..."
 
-#: ly2dvi.py:336 mup2ly.py:214 update-lily.py:237
+#: ly2dvi.py:337 mup2ly.py:214 update-lily.py:237
 #, fuzzy, c-format
 msgid "no such setting: %s"
 msgstr "Pas d'instrument tel: `%s'"
 
-#: ly2dvi.py:349 main.cc:112
+#: ly2dvi.py:350 main.cc:113
 msgid "write Makefile dependencies for every input file"
 msgstr ""
 
-#: ly2dvi.py:350 main.cc:96 main.cc:108 mup2ly.py:1117 update-lily.py:251
+#: ly2dvi.py:351 main.cc:96 main.cc:109 mup2ly.py:1117 update-lily.py:251
 msgid "this help"
 msgstr "cette aide"
 
-#: ly2dvi.py:351 main.cc:110 main.cc:115
+#: ly2dvi.py:352 main.cc:111 main.cc:116
 msgid "DIR"
 msgstr "REP"
 
-#: ly2dvi.py:351
+#: ly2dvi.py:352
 #, fuzzy
 msgid "add DIR to LilyPond's search path"
 msgstr "ajoute REP au chemin de recherche"
 
-#: ly2dvi.py:352
+#: ly2dvi.py:353
 #, c-format
 msgid "keep all output, and name the directory %s.dir"
 msgstr ""
 
-#: ly2dvi.py:353
+#: ly2dvi.py:354
 msgid "don't run LilyPond"
 msgstr ""
 
-#: ly2dvi.py:354 main.cc:113
+#: ly2dvi.py:355 main.cc:114
 #, fuzzy
 msgid "produce MIDI output only"
 msgstr "produit seulement la sortie MIDI"
 
-#: ly2dvi.py:355 main.cc:99 main.cc:111 main.cc:114
+#: ly2dvi.py:356 ly2dvi.py:357 main.cc:99 main.cc:112 main.cc:115
 msgid "FILE"
 msgstr "FICHIER"
 
-#: ly2dvi.py:355
+#: ly2dvi.py:356
 msgid "write ouput to FILE"
 msgstr ""
 
 #: ly2dvi.py:357
+msgid "find pfa fonts used in FILE"
+msgstr ""
+
+#: ly2dvi.py:359
 msgid "generate PostScript output"
 msgstr ""
 
-#: ly2dvi.py:358
+#: ly2dvi.py:360
 msgid "KEY=VAL"
 msgstr ""
 
-#: ly2dvi.py:358
+#: ly2dvi.py:360
 msgid "change global setting KEY to VAL"
 msgstr ""
 
-#: ly2dvi.py:359 main.cc:118 mup2ly.py:1120 update-lily.py:255
+#: ly2dvi.py:361 main.cc:119 mup2ly.py:1120 update-lily.py:255
 msgid "verbose"
 msgstr ""
 
-#: ly2dvi.py:360 main.cc:105 main.cc:117 mup2ly.py:1121 update-lily.py:256
+#: ly2dvi.py:362 main.cc:105 main.cc:118 mup2ly.py:1121 update-lily.py:256
 msgid "print version number"
 msgstr "afficher le numro de version"
 
-#: ly2dvi.py:361 main.cc:107 main.cc:119 mup2ly.py:1122 update-lily.py:258
+#: ly2dvi.py:363 main.cc:107 main.cc:120 mup2ly.py:1122 update-lily.py:258
 msgid "show warranty and copyright"
 msgstr ""
 
-#: ly2dvi.py:383 ly2dvi.py:578 ly2dvi.py:603
+#: ly2dvi.py:385 ly2dvi.py:580 ly2dvi.py:605
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Running %s..."
 msgstr "Cration des voix..."
 
-#: ly2dvi.py:396
+#: ly2dvi.py:398
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Analyzing %s..."
 msgstr "Cration des voix..."
 
-#: ly2dvi.py:452
+#: ly2dvi.py:454
 #, c-format
 msgid "no lilypond output found for %s"
 msgstr ""
 
-#: ly2dvi.py:494
+#: ly2dvi.py:496
 #, fuzzy, c-format
 msgid "invalid value: %s"
 msgstr "caractres illgal: `%c'"
 
-#: ly2dvi.py:781 scores.cc:44
+#: ly2dvi.py:639
+#, fuzzy, c-format
+msgid "not a PostScript file: `%s'"
+msgstr "impossible d'ouvrir le fichier: `%s'"
+
+#: ly2dvi.py:657
+#, c-format
+msgid "getopt says: `%s'"
+msgstr ""
+
+#: ly2dvi.py:824 scores.cc:44
 #, fuzzy, c-format
 msgid "dependencies output to `%s'..."
 msgstr "Sortie papier vers %s..."
 
-#: ly2dvi.py:791
+#: ly2dvi.py:835
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s output to `%s'..."
 msgstr "Sortie de Lily vers %s..."
 
-#: includable-lexer.cc:49 lily-guile.cc:139 ly2dvi.py:793
+#: includable-lexer.cc:49 lily-guile.cc:139 ly2dvi.py:837
 #: midi-score-parser.cc:24 scores.cc:136 scores.cc:142
 #, c-format
 msgid "can't find file: `%s'"
 msgstr "ne peut pas trouver le fichier: `%s'"
 
-#: ly2dvi.py:804
+#: ly2dvi.py:848
 msgid "no files specified on command line."
 msgstr ""
 
@@ -194,7 +209,7 @@
 msgid "define macro NAME [optional expansion EXP]"
 msgstr ""
 
-#: main.cc:114 mup2ly.py:1118
+#: main.cc:115 mup2ly.py:1118
 msgid "write output to FILE"
 msgstr ""
 
@@ -418,15 +433,6 @@
 msgid "Can't switch translators, I'm there already"
 msgstr ""
 
-#: beam.cc:86
-#, fuzzy
-msgid "beam has less than two stems"
-msgstr "barre avec moins de deux tiges"
-
-#: beam.cc:637
-msgid "weird beam vertical offset"
-msgstr ""
-
 #: beam-engraver.cc:91 beam-engraver.cc:124
 #, fuzzy
 msgid "can't find start of beam"
@@ -455,6 +461,15 @@
 msgid "beam was started here"
 msgstr "la barre a commenc ici"
 
+#: beam.cc:86
+#, fuzzy
+msgid "beam has less than two stems"
+msgstr "barre avec moins de deux tiges"
+
+#: beam.cc:637
+msgid "weird beam vertical offset"
+msgstr ""
+
 #: break-align-item.cc:136
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unknown spacing pair `%s', `%s'"
@@ -479,16 +494,6 @@
 msgid "none of these in my family"
 msgstr ""
 
-#: chord.cc:369
-#, c-format
-msgid "invalid subtraction: not part of chord: %s"
-msgstr "soustraction invalide: ne fait pas partie de l'accord: %s"
-
-#: chord.cc:398
-#, c-format
-msgid "invalid inversion pitch: not part of chord: %s"
-msgstr "renversement invalide: ne fait pas partie de l'accord: %s"
-
 #: chord-tremolo-engraver.cc:141 percent-repeat-engraver.cc:192
 msgid "unterminated chord tremolo"
 msgstr ""
@@ -497,6 +502,16 @@
 msgid "no one to print a tremolos"
 msgstr ""
 
+#: chord.cc:376
+#, c-format
+msgid "invalid subtraction: not part of chord: %s"
+msgstr "soustraction invalide: ne fait pas partie de l'accord: %s"
+
+#: chord.cc:405
+#, c-format
+msgid "invalid inversion pitch: not part of chord: %s"
+msgstr "renversement invalide: ne fait pas partie de l'accord: %s"
+
 #: collision.cc:127
 #, fuzzy
 msgid "Too many clashing notecolumns.  Ignoring them."
@@ -611,64 +626,65 @@
 msgid "Huh? Melismatic note found to have associated lyrics."
 msgstr ""
 
-#: main.cc:104
+#. print example usage:  lilypond -e "(set-lily-option 'help 0)" ?
+#: main.cc:105
 msgid "EXPR"
 msgstr ""
 
-#: main.cc:104
+#: main.cc:105
 msgid "evalute EXPR as Scheme after .scm init is read"
 msgstr ""
 
 #. another bug in option parser: --output=foe is taken as an abbreviation
 #. for --output-format
-#: main.cc:107
+#: main.cc:108
 msgid "EXT"
 msgstr ""
 
-#: main.cc:107
+#: main.cc:108
 msgid "use output format EXT (scm, ps, tex or as)"
 msgstr ""
 
-#: main.cc:109
+#: main.cc:110
 #, fuzzy
 msgid "FIELD"
 msgstr "FICHIER"
 
-#: main.cc:109
+#: main.cc:110
 msgid "write header field to BASENAME.FIELD"
 msgstr ""
 
-#: main.cc:110
+#: main.cc:111
 #, fuzzy
 msgid "add DIR to search path"
 msgstr "ajoute REP au chemin de recherche"
 
-#: main.cc:111
+#: main.cc:112
 #, fuzzy
 msgid "use FILE as init file"
 msgstr "utilise FICHIER comme fichier d'initialisation"
 
-#: main.cc:115
+#: main.cc:116
 msgid "prepend DIR to dependencies"
 msgstr ""
 
-#: main.cc:116
+#: main.cc:117
 msgid "inhibit file output naming and exporting"
 msgstr ""
 
 #.
 #. No version number or newline here. It confuses help2man
 #.
-#: main.cc:136
+#: main.cc:137
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Usage: %s [OPTION]... FILE..."
 msgstr "Usage: %s [OPTION]... [FICHIER]..."
 
-#: main.cc:138
+#: main.cc:139
 msgid "Typeset music and or play MIDI from FILE"
 msgstr ""
 
-#: main.cc:142
+#: main.cc:143
 #, fuzzy
 msgid ""
 "LilyPond is a music typesetter.  It produces beautiful sheet music\n"
@@ -679,12 +695,12 @@
 "paritions  partir de description de gaut niveau en entre. Lilypond\n"
 "fait partie du projet GNU.\n"
 
-#: main.cc:152
+#: main.cc:153
 #, fuzzy
 msgid "This binary was compiled with the following options:"
 msgstr "Cet excutable a t compil avec les options suivantes:"
 
-#: main.cc:56 main.cc:179
+#: main.cc:56 main.cc:180
 #, c-format
 msgid ""
 "This is free software.  It is covered by the GNU General Public License,\n"
@@ -692,17 +708,17 @@
 "certain conditions.  Invoke as `%s --warranty' for more information.\n"
 msgstr ""
 
-#: main.cc:63 main.cc:186 main.cc:198
+#: main.cc:63 main.cc:187 main.cc:199
 #, c-format
 msgid "Copyright (c) %s by"
 msgstr "Copyright (c) %s par"
 
-#: main.cc:196
+#: main.cc:197
 #, fuzzy
 msgid "GNU LilyPond -- The music typesetter"
 msgstr "GNU LilyPond -- Il tipografo musicale del progetto GNU"
 
-#: main.cc:72 main.cc:204
+#: main.cc:72 main.cc:205
 msgid ""
 "    This program is free software; you can redistribute it and/or\n"
 "modify it under the terms of the GNU General Public License version 2\n"
@@ -732,10 +748,10 @@
 msgid "silly pitch"
 msgstr ""
 
-#: musical-request.cc:28
-#, c-format
-msgid "Transposition by %s makes accidental larger than two"
-msgstr ""
+#: music-output-def.cc:115
+#, fuzzy, c-format
+msgid "can't find `%s' context"
+msgstr "ne peut pas trouver `%s'"
 
 #: music.cc:232
 msgid "ly_get_mus_property (): Not a Music"
@@ -757,10 +773,10 @@
 msgid "ly_music_name (): Not a music expression"
 msgstr ""
 
-#: music-output-def.cc:115
-#, fuzzy, c-format
-msgid "can't find `%s' context"
-msgstr "ne peut pas trouver `%s'"
+#: musical-request.cc:28
+#, c-format
+msgid "Transposition by %s makes accidental larger than two"
+msgstr ""
 
 #: my-lily-lexer.cc:139
 #, c-format
@@ -901,11 +917,16 @@
 msgid "too many notes for rest collision"
 msgstr ""
 
-#: scm-option.cc:59
+#: scm-option.cc:63
 #, fuzzy
 msgid "Scheme options:"
 msgstr "Options: "
 
+#: score-engraver.cc:188
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unbound spanner `%s'"
+msgstr "traducteur inconnu `%s'"
+
 #: score.cc:78
 msgid "Interpreting music..."
 msgstr ""
@@ -924,11 +945,6 @@
 msgid "elapsed time: %.2f seconds"
 msgstr "temps ecoul: %.2f secondes"
 
-#: score-engraver.cc:188
-#, fuzzy, c-format
-msgid "unbound spanner `%s'"
-msgstr "traducteur inconnu `%s'"
-
 #: scores.cc:106
 msgid "Score contains errors; will not process it"
 msgstr ""
@@ -948,14 +964,6 @@
 msgid "Separation_item:  I've been drinking too much"
 msgstr ""
 
-#: slur.cc:48
-msgid "Putting slur over rest.  Ignoring."
-msgstr ""
-
-#: slur.cc:383
-msgid "Slur over rest?"
-msgstr ""
-
 #: slur-engraver.cc:127
 msgid "unterminated slur"
 msgstr ""
@@ -967,19 +975,23 @@
 msgid "can't find start of slur"
 msgstr "impossible de trouver le caractres numro %d"
 
-#: stem.cc:116
-#, fuzzy
-msgid "Weird stem size; check for narrow beams"
-msgstr "dcallage de barre bizarre, check your knees"
+#: slur.cc:48
+msgid "Putting slur over rest.  Ignoring."
+msgstr ""
+
+#: slur.cc:383
+msgid "Slur over rest?"
+msgstr ""
 
 #: stem-engraver.cc:115
 #, c-format
 msgid "Adding note head to incompatible stem (type = %d)"
 msgstr ""
 
-#: text-spanner.cc:121
-msgid "Text_spanner too small"
-msgstr ""
+#: stem.cc:116
+#, fuzzy
+msgid "Weird stem size; check for narrow beams"
+msgstr "dcallage de barre bizarre, check your knees"
 
 #: text-spanner-engraver.cc:94
 #, fuzzy
@@ -996,10 +1008,9 @@
 msgid "unterminated text spanner"
 msgstr "Barre non termine"
 
-#: tfm.cc:77
-#, fuzzy, c-format
-msgid "can't find ascii character: %d"
-msgstr "ne peut pas trouver le caractre ascii `%d'"
+#: text-spanner.cc:121
+msgid "Text_spanner too small"
+msgstr ""
 
 #: tfm-reader.cc:106
 #, c-format
@@ -1011,6 +1022,11 @@
 msgid "%s: TFM file has %u parameters, which is more than the %u I can handle"
 msgstr ""
 
+#: tfm.cc:77
+#, fuzzy, c-format
+msgid "can't find ascii character: %d"
+msgstr "ne peut pas trouver le caractre ascii `%d'"
+
 #. How to shut up this warning, when no notes appeared because
 #. they were suicided by Thread_devnull_engraver?
 #: tie-engraver.cc:220 tie-performer.cc:173
@@ -1151,7 +1167,7 @@
 msgid "Have to be in Chord mode for chords"
 msgstr "il faut tre en mode Accord pour les accords"
 
-#: parser.yy:1910
+#: parser.yy:1911
 msgid "need integer number arg"
 msgstr ""
 
diff -urN ../lilypond-1.4.7/po/it.po ./po/it.po
--- ../lilypond-1.4.7/po/it.po	Mon Jun 18 11:04:05 2001
+++ ./po/it.po	Sun Sep 16 21:17:12 2001
@@ -5,7 +5,7 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"POT-Creation-Date: 2001-06-14 13:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2001-09-09 17:30+0200\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
 "Date: 1998-05-30 00:17:12+0200\n"
 "From:  <jantien@xs4all.nl>\n"
@@ -13,167 +13,182 @@
 "out --add-comments --keyword=_ --keyword=_f\n"
 "Files: bow.cc int.cc\n"
 
-#: ly2dvi.py:105
+#: ly2dvi.py:106
 msgid "Generate .dvi with LaTeX for LilyPond"
 msgstr ""
 
-#: data-file.cc:118 input.cc:85 ly2dvi.py:190 midi-parser.cc:100 mup2ly.py:93
+#: data-file.cc:118 input.cc:85 ly2dvi.py:191 midi-parser.cc:100 mup2ly.py:93
 #: update-lily.py:118 warn.cc:23
 msgid "warning: "
 msgstr "attenzione: "
 
-#: input.cc:90 ly2dvi.py:205 ly2dvi.py:804 mup2ly.py:98 mup2ly.py:188
-#: update-lily.py:123 update-lily.py:211 warn.cc:9 warn.cc:17
+#: input.cc:90 ly2dvi.py:206 ly2dvi.py:639 ly2dvi.py:657 ly2dvi.py:848
+#: mup2ly.py:98 mup2ly.py:188 update-lily.py:123 update-lily.py:211 warn.cc:9
+#: warn.cc:17
 msgid "error: "
 msgstr "errore: "
 
-#: ly2dvi.py:206 mup2ly.py:100 update-lily.py:125
+#: ly2dvi.py:207 mup2ly.py:100 update-lily.py:125
 msgid "Exiting ... "
 msgstr ""
 
-#: ly2dvi.py:264 mup2ly.py:158 update-lily.py:183
+#: ly2dvi.py:265 mup2ly.py:158 update-lily.py:183
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Usage: %s [OPTION]... FILE"
 msgstr "Uso: %s [OPZIONE... [FILE]"
 
-#: ly2dvi.py:268 main.cc:120 main.cc:148 mup2ly.py:162 update-lily.py:187
+#: ly2dvi.py:269 main.cc:120 main.cc:149 mup2ly.py:162 update-lily.py:187
 msgid "Options:"
 msgstr "Opzioni: "
 
-#: ly2dvi.py:272 main.cc:124 main.cc:171 mup2ly.py:168 update-lily.py:191
+#: ly2dvi.py:273 main.cc:124 main.cc:172 mup2ly.py:168 update-lily.py:191
 #, c-format
 msgid "Report bugs to %s"
 msgstr ""
 
-#: ly2dvi.py:305 mup2ly.py:185 update-lily.py:208
+#: ly2dvi.py:306 mup2ly.py:185 update-lily.py:208
 #, c-format
 msgid "Invoking `%s'"
 msgstr ""
 
-#: ly2dvi.py:309 mup2ly.py:188 update-lily.py:211
+#: ly2dvi.py:310 mup2ly.py:188 update-lily.py:211
 #, c-format
 msgid "command exited with value %d"
 msgstr ""
 
-#: ly2dvi.py:311 mup2ly.py:190 update-lily.py:213
+#: ly2dvi.py:312 mup2ly.py:190 update-lily.py:213
 msgid "(ignored)"
 msgstr ""
 
-#: ly2dvi.py:321
+#: ly2dvi.py:322
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cleaning %s..."
 msgstr "Genero le voci..."
 
-#: ly2dvi.py:336 mup2ly.py:214 update-lily.py:237
+#: ly2dvi.py:337 mup2ly.py:214 update-lily.py:237
 #, fuzzy, c-format
 msgid "no such setting: %s"
 msgstr "% strumento:"
 
-#: ly2dvi.py:349 main.cc:112
+#: ly2dvi.py:350 main.cc:113
 #, fuzzy
 msgid "write Makefile dependencies for every input file"
 msgstr ""
 "  -d, --dependencies     scrive le dependenze del Makefile per ogni file di "
 "input\n"
 
-#: ly2dvi.py:350 main.cc:96 main.cc:108 mup2ly.py:1117 update-lily.py:251
+#: ly2dvi.py:351 main.cc:96 main.cc:109 mup2ly.py:1117 update-lily.py:251
 msgid "this help"
 msgstr ""
 
-#: ly2dvi.py:351 main.cc:110 main.cc:115
+#: ly2dvi.py:352 main.cc:111 main.cc:116
 msgid "DIR"
 msgstr ""
 
-#: ly2dvi.py:351
+#: ly2dvi.py:352
 #, fuzzy
 msgid "add DIR to LilyPond's search path"
 msgstr "  -I, --include=DIR      aggiunge DIR ai path di ricerca\n"
 
-#: ly2dvi.py:352
+#: ly2dvi.py:353
 #, c-format
 msgid "keep all output, and name the directory %s.dir"
 msgstr ""
 
-#: ly2dvi.py:353
+#: ly2dvi.py:354
 msgid "don't run LilyPond"
 msgstr ""
 
-#: ly2dvi.py:354 main.cc:113
+#: ly2dvi.py:355 main.cc:114
 #, fuzzy
 msgid "produce MIDI output only"
 msgstr "  -M, --no-paper         produce solo output midi\n"
 
-#: ly2dvi.py:355 main.cc:99 main.cc:111 main.cc:114
+#: ly2dvi.py:356 ly2dvi.py:357 main.cc:99 main.cc:112 main.cc:115
 msgid "FILE"
 msgstr ""
 
-#: ly2dvi.py:355
+#: ly2dvi.py:356
 msgid "write ouput to FILE"
 msgstr ""
 
 #: ly2dvi.py:357
+msgid "find pfa fonts used in FILE"
+msgstr ""
+
+#: ly2dvi.py:359
 #, fuzzy
 msgid "generate PostScript output"
 msgstr "vincoli degenerati"
 
-#: ly2dvi.py:358
+#: ly2dvi.py:360
 msgid "KEY=VAL"
 msgstr ""
 
-#: ly2dvi.py:358
+#: ly2dvi.py:360
 msgid "change global setting KEY to VAL"
 msgstr ""
 
-#: ly2dvi.py:359 main.cc:118 mup2ly.py:1120 update-lily.py:255
+#: ly2dvi.py:361 main.cc:119 mup2ly.py:1120 update-lily.py:255
 msgid "verbose"
 msgstr ""
 
-#: ly2dvi.py:360 main.cc:105 main.cc:117 mup2ly.py:1121 update-lily.py:256
+#: ly2dvi.py:362 main.cc:105 main.cc:118 mup2ly.py:1121 update-lily.py:256
 msgid "print version number"
 msgstr ""
 
-#: ly2dvi.py:361 main.cc:107 main.cc:119 mup2ly.py:1122 update-lily.py:258
+#: ly2dvi.py:363 main.cc:107 main.cc:120 mup2ly.py:1122 update-lily.py:258
 #, fuzzy
 msgid "show warranty and copyright"
 msgstr "  -w, --warranty         mostra la garanzia e il copyright\n"
 
-#: ly2dvi.py:383 ly2dvi.py:578 ly2dvi.py:603
+#: ly2dvi.py:385 ly2dvi.py:580 ly2dvi.py:605
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Running %s..."
 msgstr "Genero le voci..."
 
-#: ly2dvi.py:396
+#: ly2dvi.py:398
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Analyzing %s..."
 msgstr "Genero le voci..."
 
-#: ly2dvi.py:452
+#: ly2dvi.py:454
 #, c-format
 msgid "no lilypond output found for %s"
 msgstr ""
 
-#: ly2dvi.py:494
+#: ly2dvi.py:496
 #, fuzzy, c-format
 msgid "invalid value: %s"
 msgstr "carattere illegale: `%c'"
 
-#: ly2dvi.py:781 scores.cc:44
+#: ly2dvi.py:639
+#, fuzzy, c-format
+msgid "not a PostScript file: `%s'"
+msgstr "non posso aprire il file: `%s'"
+
+#: ly2dvi.py:657
+#, c-format
+msgid "getopt says: `%s'"
+msgstr ""
+
+#: ly2dvi.py:824 scores.cc:44
 #, fuzzy, c-format
 msgid "dependencies output to `%s'..."
 msgstr "L'output stampato è inviato a %s..."
 
-#: ly2dvi.py:791
+#: ly2dvi.py:835
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s output to `%s'..."
 msgstr "L'output MIDI è inviato a %s..."
 
-#: includable-lexer.cc:49 lily-guile.cc:139 ly2dvi.py:793
+#: includable-lexer.cc:49 lily-guile.cc:139 ly2dvi.py:837
 #: midi-score-parser.cc:24 scores.cc:136 scores.cc:142
 #, c-format
 msgid "can't find file: `%s'"
 msgstr "non trovo il file: `%s'"
 
-#: ly2dvi.py:804
+#: ly2dvi.py:848
 msgid "no files specified on command line."
 msgstr ""
 
@@ -199,7 +214,7 @@
 msgid "define macro NAME [optional expansion EXP]"
 msgstr ""
 
-#: main.cc:114 mup2ly.py:1118
+#: main.cc:115 mup2ly.py:1118
 msgid "write output to FILE"
 msgstr ""
 
@@ -419,15 +434,6 @@
 msgid "Can't switch translators, I'm there already"
 msgstr ""
 
-#: beam.cc:86
-#, fuzzy
-msgid "beam has less than two stems"
-msgstr "beam con meno di due gambi"
-
-#: beam.cc:637
-msgid "weird beam vertical offset"
-msgstr ""
-
 #: beam-engraver.cc:91 beam-engraver.cc:124
 #, fuzzy
 msgid "can't find start of beam"
@@ -455,6 +461,15 @@
 msgid "beam was started here"
 msgstr ""
 
+#: beam.cc:86
+#, fuzzy
+msgid "beam has less than two stems"
+msgstr "beam con meno di due gambi"
+
+#: beam.cc:637
+msgid "weird beam vertical offset"
+msgstr ""
+
 #: break-align-item.cc:136
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unknown spacing pair `%s', `%s'"
@@ -479,16 +494,6 @@
 msgid "none of these in my family"
 msgstr ""
 
-#: chord.cc:369
-#, c-format
-msgid "invalid subtraction: not part of chord: %s"
-msgstr ""
-
-#: chord.cc:398
-#, c-format
-msgid "invalid inversion pitch: not part of chord: %s"
-msgstr ""
-
 #: chord-tremolo-engraver.cc:141 percent-repeat-engraver.cc:192
 #, fuzzy
 msgid "unterminated chord tremolo"
@@ -498,6 +503,16 @@
 msgid "no one to print a tremolos"
 msgstr ""
 
+#: chord.cc:376
+#, c-format
+msgid "invalid subtraction: not part of chord: %s"
+msgstr ""
+
+#: chord.cc:405
+#, c-format
+msgid "invalid inversion pitch: not part of chord: %s"
+msgstr ""
+
 #: collision.cc:127
 #, fuzzy
 msgid "Too many clashing notecolumns.  Ignoring them."
@@ -613,47 +628,48 @@
 msgid "Huh? Melismatic note found to have associated lyrics."
 msgstr ""
 
-#: main.cc:104
+#. print example usage:  lilypond -e "(set-lily-option 'help 0)" ?
+#: main.cc:105
 msgid "EXPR"
 msgstr ""
 
-#: main.cc:104
+#: main.cc:105
 msgid "evalute EXPR as Scheme after .scm init is read"
 msgstr ""
 
 #. another bug in option parser: --output=foe is taken as an abbreviation
 #. for --output-format
-#: main.cc:107
+#: main.cc:108
 msgid "EXT"
 msgstr ""
 
-#: main.cc:107
+#: main.cc:108
 msgid "use output format EXT (scm, ps, tex or as)"
 msgstr ""
 
-#: main.cc:109
+#: main.cc:110
 msgid "FIELD"
 msgstr ""
 
-#: main.cc:109
+#: main.cc:110
 msgid "write header field to BASENAME.FIELD"
 msgstr ""
 
-#: main.cc:110
+#: main.cc:111
 #, fuzzy
 msgid "add DIR to search path"
 msgstr "  -I, --include=DIR      aggiunge DIR ai path di ricerca\n"
 
-#: main.cc:111
+#: main.cc:112
 #, fuzzy
 msgid "use FILE as init file"
 msgstr "  -i, --init=NOMEFILE    usa NOMEFILE come file iniziale\n"
 
-#: main.cc:115
+#: main.cc:116
 msgid "prepend DIR to dependencies"
 msgstr ""
 
-#: main.cc:116
+#: main.cc:117
 #, fuzzy
 msgid "inhibit file output naming and exporting"
 msgstr ""
@@ -663,29 +679,29 @@
 #.
 #. No version number or newline here. It confuses help2man
 #.
-#: main.cc:136
+#: main.cc:137
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Usage: %s [OPTION]... FILE..."
 msgstr "Uso: %s [OPZIONE]... [FILE]..."
 
-#: main.cc:138
+#: main.cc:139
 #, fuzzy
 msgid "Typeset music and or play MIDI from FILE"
 msgstr "Stampa partitura oppure suona una song MIDI da FILE o <stdin>"
 
-#: main.cc:142
+#: main.cc:143
 msgid ""
 "LilyPond is a music typesetter.  It produces beautiful sheet music\n"
 "using a high level description file as input.  LilyPond is part of \n"
 "the GNU Project.\n"
 msgstr ""
 
-#: main.cc:152
+#: main.cc:153
 #, fuzzy
 msgid "This binary was compiled with the following options:"
 msgstr "GNU LilyPond è stata compilata con le seguenti impostazioni:"
 
-#: main.cc:56 main.cc:179
+#: main.cc:56 main.cc:180
 #, c-format
 msgid ""
 "This is free software.  It is covered by the GNU General Public License,\n"
@@ -693,17 +709,17 @@
 "certain conditions.  Invoke as `%s --warranty' for more information.\n"
 msgstr ""
 
-#: main.cc:63 main.cc:186 main.cc:198
+#: main.cc:63 main.cc:187 main.cc:199
 #, c-format
 msgid "Copyright (c) %s by"
 msgstr "Copyright (c) %s di"
 
-#: main.cc:196
+#: main.cc:197
 #, fuzzy
 msgid "GNU LilyPond -- The music typesetter"
 msgstr "GNU LilyPond -- Il tipografo musicale del progetto GNU"
 
-#: main.cc:72 main.cc:204
+#: main.cc:72 main.cc:205
 msgid ""
 "    This program is free software; you can redistribute it and/or\n"
 "modify it under the terms of the GNU General Public License version 2\n"
@@ -748,10 +764,10 @@
 msgid "silly pitch"
 msgstr "indicazione altezza priva di senso"
 
-#: musical-request.cc:28
+#: music-output-def.cc:115
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Transposition by %s makes accidental larger than two"
-msgstr "la trasposizine di %s rende le alterazioni più che doppie"
+msgid "can't find `%s' context"
+msgstr "non trovo `%s'"
 
 #: music.cc:232
 msgid "ly_get_mus_property (): Not a Music"
@@ -773,10 +789,10 @@
 msgid "ly_music_name (): Not a music expression"
 msgstr ""
 
-#: music-output-def.cc:115
+#: musical-request.cc:28
 #, fuzzy, c-format
-msgid "can't find `%s' context"
-msgstr "non trovo `%s'"
+msgid "Transposition by %s makes accidental larger than two"
+msgstr "la trasposizine di %s rende le alterazioni più che doppie"
 
 #: my-lily-lexer.cc:139
 #, fuzzy, c-format
@@ -920,11 +936,16 @@
 msgid "too many notes for rest collision"
 msgstr ""
 
-#: scm-option.cc:59
+#: scm-option.cc:63
 #, fuzzy
 msgid "Scheme options:"
 msgstr "Opzioni: "
 
+#: score-engraver.cc:188
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unbound spanner `%s'"
+msgstr "Spanner non legato `%s'"
+
 #: score.cc:78
 msgid "Interpreting music..."
 msgstr "Interpretazione della musica..."
@@ -945,11 +966,6 @@
 msgid "elapsed time: %.2f seconds"
 msgstr "durata: %.2f secondi"
 
-#: score-engraver.cc:188
-#, fuzzy, c-format
-msgid "unbound spanner `%s'"
-msgstr "Spanner non legato `%s'"
-
 #: scores.cc:106
 #, fuzzy
 msgid "Score contains errors; will not process it"
@@ -970,16 +986,6 @@
 msgid "Separation_item:  I've been drinking too much"
 msgstr ""
 
-#: slur.cc:48
-#, fuzzy
-msgid "Putting slur over rest.  Ignoring."
-msgstr "Metto uno slur sulla pausa."
-
-#: slur.cc:383
-#, fuzzy
-msgid "Slur over rest?"
-msgstr "Metto uno slur sulla pausa."
-
 #: slur-engraver.cc:127
 msgid "unterminated slur"
 msgstr "slur non terminato"
@@ -991,19 +997,25 @@
 msgid "can't find start of slur"
 msgstr "non trovo le estremità di %s"
 
-#: stem.cc:116
+#: slur.cc:48
 #, fuzzy
-msgid "Weird stem size; check for narrow beams"
-msgstr "dimensione del gambo poco ortodossa; check for narrow beams"
+msgid "Putting slur over rest.  Ignoring."
+msgstr "Metto uno slur sulla pausa."
+
+#: slur.cc:383
+#, fuzzy
+msgid "Slur over rest?"
+msgstr "Metto uno slur sulla pausa."
 
 #: stem-engraver.cc:115
 #, c-format
 msgid "Adding note head to incompatible stem (type = %d)"
 msgstr ""
 
-#: text-spanner.cc:121
-msgid "Text_spanner too small"
-msgstr ""
+#: stem.cc:116
+#, fuzzy
+msgid "Weird stem size; check for narrow beams"
+msgstr "dimensione del gambo poco ortodossa; check for narrow beams"
 
 #: text-spanner-engraver.cc:94
 #, fuzzy
@@ -1020,10 +1032,9 @@
 msgid "unterminated text spanner"
 msgstr "extender non terminato"
 
-#: tfm.cc:77
-#, fuzzy, c-format
-msgid "can't find ascii character: %d"
-msgstr "non riesco a trovare il carattere `%s'"
+#: text-spanner.cc:121
+msgid "Text_spanner too small"
+msgstr ""
 
 #: tfm-reader.cc:106
 #, c-format
@@ -1035,6 +1046,11 @@
 msgid "%s: TFM file has %u parameters, which is more than the %u I can handle"
 msgstr ""
 
+#: tfm.cc:77
+#, fuzzy, c-format
+msgid "can't find ascii character: %d"
+msgstr "non riesco a trovare il carattere `%s'"
+
 #. How to shut up this warning, when no notes appeared because
 #. they were suicided by Thread_devnull_engraver?
 #: tie-engraver.cc:220 tie-performer.cc:173
@@ -1175,7 +1191,7 @@
 msgid "Have to be in Chord mode for chords"
 msgstr "bisogna essere in Chord mode per gli accordi"
 
-#: parser.yy:1910
+#: parser.yy:1911
 msgid "need integer number arg"
 msgstr ""
 
diff -urN ../lilypond-1.4.7/po/ja.po ./po/ja.po
--- ../lilypond-1.4.7/po/ja.po	Mon Jun 18 11:04:05 2001
+++ ./po/ja.po	Sun Sep 16 21:17:12 2001
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: lilypond 1.2.17\n"
-"POT-Creation-Date: 2001-06-14 13:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2001-09-09 17:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2000-03-29 20:50+0900\n"
 "Last-Translator: Daisuke Yamashita <yamad@mb.infoweb.ne.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n"
@@ -13,165 +13,180 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=EUC-JP\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ly2dvi.py:105
+#: ly2dvi.py:106
 msgid "Generate .dvi with LaTeX for LilyPond"
 msgstr ""
 
-#: data-file.cc:118 input.cc:85 ly2dvi.py:190 midi-parser.cc:100 mup2ly.py:93
+#: data-file.cc:118 input.cc:85 ly2dvi.py:191 midi-parser.cc:100 mup2ly.py:93
 #: update-lily.py:118 warn.cc:23
 msgid "warning: "
 msgstr "·Ù¹ð: "
 
-#: input.cc:90 ly2dvi.py:205 ly2dvi.py:804 mup2ly.py:98 mup2ly.py:188
-#: update-lily.py:123 update-lily.py:211 warn.cc:9 warn.cc:17
+#: input.cc:90 ly2dvi.py:206 ly2dvi.py:639 ly2dvi.py:657 ly2dvi.py:848
+#: mup2ly.py:98 mup2ly.py:188 update-lily.py:123 update-lily.py:211 warn.cc:9
+#: warn.cc:17
 msgid "error: "
 msgstr "¥¨¥é¡¼: "
 
-#: ly2dvi.py:206 mup2ly.py:100 update-lily.py:125
+#: ly2dvi.py:207 mup2ly.py:100 update-lily.py:125
 #, fuzzy
 msgid "Exiting ... "
 msgstr "¹Ô ..."
 
-#: ly2dvi.py:264 mup2ly.py:158 update-lily.py:183
+#: ly2dvi.py:265 mup2ly.py:158 update-lily.py:183
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Usage: %s [OPTION]... FILE"
 msgstr "»È¤¤Êý: %s [¥ª¥×¥·¥ç¥ó]... [¥Õ¥¡¥¤¥ë]"
 
-#: ly2dvi.py:268 main.cc:120 main.cc:148 mup2ly.py:162 update-lily.py:187
+#: ly2dvi.py:269 main.cc:120 main.cc:149 mup2ly.py:162 update-lily.py:187
 msgid "Options:"
 msgstr "¥ª¥×¥·¥ç¥ó:"
 
-#: ly2dvi.py:272 main.cc:124 main.cc:171 mup2ly.py:168 update-lily.py:191
+#: ly2dvi.py:273 main.cc:124 main.cc:172 mup2ly.py:168 update-lily.py:191
 #, c-format
 msgid "Report bugs to %s"
 msgstr "¥Ð¥°¥ì¥Ý¡¼¥È¤Ï %s ¤Ø"
 
-#: ly2dvi.py:305 mup2ly.py:185 update-lily.py:208
+#: ly2dvi.py:306 mup2ly.py:185 update-lily.py:208
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invoking `%s'"
 msgstr "Í×µá¤ò¼Î¤Æ¤Þ¤¹: `%s'"
 
-#: ly2dvi.py:309 mup2ly.py:188 update-lily.py:211
+#: ly2dvi.py:310 mup2ly.py:188 update-lily.py:211
 #, c-format
 msgid "command exited with value %d"
 msgstr ""
 
-#: ly2dvi.py:311 mup2ly.py:190 update-lily.py:213
+#: ly2dvi.py:312 mup2ly.py:190 update-lily.py:213
 msgid "(ignored)"
 msgstr ""
 
-#: ly2dvi.py:321
+#: ly2dvi.py:322
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cleaning %s..."
 msgstr "Í×µá¤ò¼Î¤Æ¤Þ¤¹: `%s'"
 
-#: ly2dvi.py:336 mup2ly.py:214 update-lily.py:237
+#: ly2dvi.py:337 mup2ly.py:214 update-lily.py:237
 #, fuzzy, c-format
 msgid "no such setting: %s"
 msgstr "¤½¤ÎÍͤʳڴï¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó: `%s'"
 
-#: ly2dvi.py:349 main.cc:112
+#: ly2dvi.py:350 main.cc:113
 msgid "write Makefile dependencies for every input file"
 msgstr "Á´¤Æ¤ÎÆþÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î Makefile °Í¸´Ø·¸¤ò½ñ¤­¹þ¤à"
 
-#: ly2dvi.py:350 main.cc:96 main.cc:108 mup2ly.py:1117 update-lily.py:251
+#: ly2dvi.py:351 main.cc:96 main.cc:109 mup2ly.py:1117 update-lily.py:251
 msgid "this help"
 msgstr "¤³¤Î¥Ø¥ë¥×"
 
-#: ly2dvi.py:351 main.cc:110 main.cc:115
+#: ly2dvi.py:352 main.cc:111 main.cc:116
 msgid "DIR"
 msgstr "DIR"
 
-#: ly2dvi.py:351
+#: ly2dvi.py:352
 #, fuzzy
 msgid "add DIR to LilyPond's search path"
 msgstr "DIR ¤ò¸¡º÷¥Ñ¥¹¤ËÄɲÃ"
 
-#: ly2dvi.py:352
+#: ly2dvi.py:353
 #, c-format
 msgid "keep all output, and name the directory %s.dir"
 msgstr ""
 
-#: ly2dvi.py:353
+#: ly2dvi.py:354
 msgid "don't run LilyPond"
 msgstr ""
 
-#: ly2dvi.py:354 main.cc:113
+#: ly2dvi.py:355 main.cc:114
 msgid "produce MIDI output only"
 msgstr "MIDI ½ÐÎϤÎÀ¸À®¤Î¤ß"
 
-#: ly2dvi.py:355 main.cc:99 main.cc:111 main.cc:114
+#: ly2dvi.py:356 ly2dvi.py:357 main.cc:99 main.cc:112 main.cc:115
 msgid "FILE"
 msgstr "FILE"
 
-#: ly2dvi.py:355
+#: ly2dvi.py:356
 #, fuzzy
 msgid "write ouput to FILE"
 msgstr "BASENAME[-x].³ÈÄ¥»Ò ¤Ø½ÐÎϤò½ñ¤­¹þ¤à"
 
 #: ly2dvi.py:357
+msgid "find pfa fonts used in FILE"
+msgstr ""
+
+#: ly2dvi.py:359
 #, fuzzy
 msgid "generate PostScript output"
 msgstr "À©¸Â¤ò´ËÏÂ"
 
-#: ly2dvi.py:358
+#: ly2dvi.py:360
 msgid "KEY=VAL"
 msgstr ""
 
-#: ly2dvi.py:358
+#: ly2dvi.py:360
 msgid "change global setting KEY to VAL"
 msgstr ""
 
-#: ly2dvi.py:359 main.cc:118 mup2ly.py:1120 update-lily.py:255
+#: ly2dvi.py:361 main.cc:119 mup2ly.py:1120 update-lily.py:255
 #, fuzzy
 msgid "verbose"
 msgstr "¾ÜºÙ¤Ê¾ðÊó¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹"
 
-#: ly2dvi.py:360 main.cc:105 main.cc:117 mup2ly.py:1121 update-lily.py:256
+#: ly2dvi.py:362 main.cc:105 main.cc:118 mup2ly.py:1121 update-lily.py:256
 msgid "print version number"
 msgstr "¥Ð¡¼¥¸¥ç¥óÈÖ¹æ¤òɽ¼¨"
 
-#: ly2dvi.py:361 main.cc:107 main.cc:119 mup2ly.py:1122 update-lily.py:258
+#: ly2dvi.py:363 main.cc:107 main.cc:120 mup2ly.py:1122 update-lily.py:258
 msgid "show warranty and copyright"
 msgstr "ÊݾڤÈÃøºî¸¢¤Ë¤Ä¤¤¤Æɽ¼¨¤¹¤ë"
 
-#: ly2dvi.py:383 ly2dvi.py:578 ly2dvi.py:603
+#: ly2dvi.py:385 ly2dvi.py:580 ly2dvi.py:605
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Running %s..."
 msgstr "Í×µá¤ò¼Î¤Æ¤Þ¤¹: `%s'"
 
-#: ly2dvi.py:396
+#: ly2dvi.py:398
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Analyzing %s..."
 msgstr "Í×µá¤ò¼Î¤Æ¤Þ¤¹: `%s'"
 
-#: ly2dvi.py:452
+#: ly2dvi.py:454
 #, c-format
 msgid "no lilypond output found for %s"
 msgstr ""
 
-#: ly2dvi.py:494
+#: ly2dvi.py:496
 #, fuzzy, c-format
 msgid "invalid value: %s"
 msgstr "̵¸ú¤Êʸ»ú: `%c'"
 
-#: ly2dvi.py:781 scores.cc:44
+#: ly2dvi.py:639
+#, fuzzy, c-format
+msgid "not a PostScript file: `%s'"
+msgstr "¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò³«¤±¤Þ¤»¤ó: `%s'"
+
+#: ly2dvi.py:657
+#, c-format
+msgid "getopt says: `%s'"
+msgstr ""
+
+#: ly2dvi.py:824 scores.cc:44
 #, fuzzy, c-format
 msgid "dependencies output to `%s'..."
 msgstr "%s ¤Ø paper ½ÐÎÏ..."
 
-#: ly2dvi.py:791
+#: ly2dvi.py:835
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s output to `%s'..."
 msgstr "%s ¤Ø¤Î MIDI ½ÐÎÏ"
 
-#: includable-lexer.cc:49 lily-guile.cc:139 ly2dvi.py:793
+#: includable-lexer.cc:49 lily-guile.cc:139 ly2dvi.py:837
 #: midi-score-parser.cc:24 scores.cc:136 scores.cc:142
 #, fuzzy, c-format
 msgid "can't find file: `%s'"
 msgstr "¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó: `%s'"
 
-#: ly2dvi.py:804
+#: ly2dvi.py:848
 msgid "no files specified on command line."
 msgstr ""
 
@@ -197,7 +212,7 @@
 msgid "define macro NAME [optional expansion EXP]"
 msgstr ""
 
-#: main.cc:114 mup2ly.py:1118
+#: main.cc:115 mup2ly.py:1118
 #, fuzzy
 msgid "write output to FILE"
 msgstr "BASENAME[-x].³ÈÄ¥»Ò ¤Ø½ÐÎϤò½ñ¤­¹þ¤à"
@@ -419,15 +434,6 @@
 msgid "Can't switch translators, I'm there already"
 msgstr "¥È¥é¥ó¥¹¥ì¡¼¥¿¤òÀÚ¤êÂؤ¨¤é¤ì¤Þ¤»¤ó¡£´û¤Ë¤½¤¦¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹"
 
-#: beam.cc:86
-#, fuzzy
-msgid "beam has less than two stems"
-msgstr "³Ã¤¬Æó¤Ä̤Ëþ¤ÎÉäÈø¤È¤È¤â¤Ë»È¤ï¤ì¤Þ¤·¤¿"
-
-#: beam.cc:637
-msgid "weird beam vertical offset"
-msgstr "¿âľÊý¸þ¤Î°ÌÃ֤Ȥ·¤Æ¤ª¤«¤·¤Ê³Ã"
-
 #: beam-engraver.cc:91 beam-engraver.cc:124
 msgid "can't find start of beam"
 msgstr ""
@@ -457,6 +463,15 @@
 msgid "beam was started here"
 msgstr "³Ã¤Ï¤³¤³¤«¤é³«»Ï¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿"
 
+#: beam.cc:86
+#, fuzzy
+msgid "beam has less than two stems"
+msgstr "³Ã¤¬Æó¤Ä̤Ëþ¤ÎÉäÈø¤È¤È¤â¤Ë»È¤ï¤ì¤Þ¤·¤¿"
+
+#: beam.cc:637
+msgid "weird beam vertical offset"
+msgstr "¿âľÊý¸þ¤Î°ÌÃ֤Ȥ·¤Æ¤ª¤«¤·¤Ê³Ã"
+
 #: break-align-item.cc:136
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unknown spacing pair `%s', `%s'"
@@ -481,16 +496,6 @@
 msgid "none of these in my family"
 msgstr "¥Õ¥¡¥ß¥ê¤ÎÃæ¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó"
 
-#: chord.cc:369
-#, c-format
-msgid "invalid subtraction: not part of chord: %s"
-msgstr "̵¸ú¤Ê°ú¤­»»: ¥³¡¼¥É¤Î°ìÉô¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó: %s"
-
-#: chord.cc:398
-#, c-format
-msgid "invalid inversion pitch: not part of chord: %s"
-msgstr "̵¸ú¤Êž²ó¥Ô¥Ã¥Á: ¥³¡¼¥É¤Î°ìÉô¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó: %s"
-
 #: chord-tremolo-engraver.cc:141 percent-repeat-engraver.cc:192
 #, fuzzy
 msgid "unterminated chord tremolo"
@@ -501,6 +506,16 @@
 msgid "no one to print a tremolos"
 msgstr "È¿Éüµ­¹æ¤òɽ¼¨¤¹¤ë¤â¤Î¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó"
 
+#: chord.cc:376
+#, c-format
+msgid "invalid subtraction: not part of chord: %s"
+msgstr "̵¸ú¤Ê°ú¤­»»: ¥³¡¼¥É¤Î°ìÉô¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó: %s"
+
+#: chord.cc:405
+#, c-format
+msgid "invalid inversion pitch: not part of chord: %s"
+msgstr "̵¸ú¤Êž²ó¥Ô¥Ã¥Á: ¥³¡¼¥É¤Î°ìÉô¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó: %s"
+
 #: collision.cc:127
 msgid "Too many clashing notecolumns.  Ignoring them."
 msgstr "Äà¤ê¹ç¤ï¤Ê¤¤²»É䤬¿¤¹¤®¤Þ¤¹¡£¤½¤ì¤é¤ò̵»ë¤·¤Þ¤¹¡£"
@@ -613,63 +628,64 @@
 msgid "Huh? Melismatic note found to have associated lyrics."
 msgstr ""
 
-#: main.cc:104
+#. print example usage:  lilypond -e "(set-lily-option 'help 0)" ?
+#: main.cc:105
 msgid "EXPR"
 msgstr ""
 
-#: main.cc:104
+#: main.cc:105
 msgid "evalute EXPR as Scheme after .scm init is read"
 msgstr ""
 
 #. another bug in option parser: --output=foe is taken as an abbreviation
 #. for --output-format
-#: main.cc:107
+#: main.cc:108
 msgid "EXT"
 msgstr "EXT"
 
-#: main.cc:107
+#: main.cc:108
 #, fuzzy
 msgid "use output format EXT (scm, ps, tex or as)"
 msgstr "½ÐÎÏ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È EXT ¤ò»È¤¦"
 
-#: main.cc:109
+#: main.cc:110
 #, fuzzy
 msgid "FIELD"
 msgstr "FILE"
 
-#: main.cc:109
+#: main.cc:110
 msgid "write header field to BASENAME.FIELD"
 msgstr ""
 
-#: main.cc:110
+#: main.cc:111
 msgid "add DIR to search path"
 msgstr "DIR ¤ò¸¡º÷¥Ñ¥¹¤ËÄɲÃ"
 
-#: main.cc:111
+#: main.cc:112
 msgid "use FILE as init file"
 msgstr "FILE ¤ò½é´ü²½¥Õ¥¡¥¤¥ë¤È¤·¤Æ»ÈÍÑ"
 
-#: main.cc:115
+#: main.cc:116
 msgid "prepend DIR to dependencies"
 msgstr ""
 
-#: main.cc:116
+#: main.cc:117
 msgid "inhibit file output naming and exporting"
 msgstr "̾Á°ÉÕ¤±¤È¥¨¥¯¥¹¥Ý¡¼¥È¤Î½ÐÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÍÞÀ©¤¹¤ë"
 
 #.
 #. No version number or newline here. It confuses help2man
 #.
-#: main.cc:136
+#: main.cc:137
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Usage: %s [OPTION]... FILE..."
 msgstr "»È¤¤Êý: %s [¥ª¥×¥·¥ç¥ó]... [¥Õ¥¡¥¤¥ë]..."
 
-#: main.cc:138
+#: main.cc:139
 msgid "Typeset music and or play MIDI from FILE"
 msgstr "¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î³Ú¶Ê¤òÁÈÈǤ·¤¿¤ê¡¢MIDI ±éÁÕ¤·¤¿¤ê¤¹¤ë"
 
-#: main.cc:142
+#: main.cc:143
 msgid ""
 "LilyPond is a music typesetter.  It produces beautiful sheet music\n"
 "using a high level description file as input.  LilyPond is part of \n"
@@ -679,11 +695,11 @@
 "Èþ¤·¤¤ÉèÌ̤òºîÀ®¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£LilyPond ¤Ï GNU ¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤Î°ìÉô¤Ç"
 "¤¹¡£\n"
 
-#: main.cc:152
+#: main.cc:153
 msgid "This binary was compiled with the following options:"
 msgstr "¤³¤Î¥Ð¥¤¥Ê¥ê¤Ï°Ê²¼¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥óÉÕ¤­¤Ç¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿"
 
-#: main.cc:56 main.cc:179
+#: main.cc:56 main.cc:180
 #, c-format
 msgid ""
 "This is free software.  It is covered by the GNU General Public License,\n"
@@ -699,17 +715,17 @@
 "¤³¤ì¤ò²þÊѤ·¤¿¤ê¡¢Ê£À½¤òÇÛÉÛ¤·¤¿¤ê¤¹¤ë»ö¤Ï´¿·Þ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£\n"
 "`--warranty' ¥ª¥×¥·¥ç¥óÉÕ¤­¤Çµ¯Æ°¤¹¤ë¤È¡¢¤è¤ê¾ÜºÙ¤Ê¾ðÊó¤¬ÆÀ¤é¤ì¤Þ¤¹¡£\n"
 
-#: main.cc:63 main.cc:186 main.cc:198
+#: main.cc:63 main.cc:187 main.cc:199
 #, c-format
 msgid "Copyright (c) %s by"
 msgstr "Copyright (c) %s by"
 
-#: main.cc:196
+#: main.cc:197
 #, fuzzy
 msgid "GNU LilyPond -- The music typesetter"
 msgstr "GNU LilyPond -- The GNU Project music typesetter"
 
-#: main.cc:72 main.cc:204
+#: main.cc:72 main.cc:205
 msgid ""
 "    This program is free software; you can redistribute it and/or\n"
 "modify it under the terms of the GNU General Public License version 2\n"
@@ -769,10 +785,10 @@
 msgid "silly pitch"
 msgstr "Çϼ¯¤²¤¿¥Ô¥Ã¥Á"
 
-#: musical-request.cc:28
-#, c-format
-msgid "Transposition by %s makes accidental larger than two"
-msgstr "%s ¤ÎÊÑÄ´¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢Æó¤Ä¤òĶ¤¨¤ëÇÉÀ¸²»¤¬ºî¤é¤ì¤Þ¤·¤¿"
+#: music-output-def.cc:115
+#, fuzzy, c-format
+msgid "can't find `%s' context"
+msgstr "`%s' ¥³¥ó¥Æ¥­¥¹¥È¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó"
 
 #: music.cc:232
 msgid "ly_get_mus_property (): Not a Music"
@@ -794,10 +810,10 @@
 msgid "ly_music_name (): Not a music expression"
 msgstr ""
 
-#: music-output-def.cc:115
-#, fuzzy, c-format
-msgid "can't find `%s' context"
-msgstr "`%s' ¥³¥ó¥Æ¥­¥¹¥È¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó"
+#: musical-request.cc:28
+#, c-format
+msgid "Transposition by %s makes accidental larger than two"
+msgstr "%s ¤ÎÊÑÄ´¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢Æó¤Ä¤òĶ¤¨¤ëÇÉÀ¸²»¤¬ºî¤é¤ì¤Þ¤·¤¿"
 
 #: my-lily-lexer.cc:139
 #, c-format
@@ -937,11 +953,16 @@
 msgid "too many notes for rest collision"
 msgstr "µÙÉä¤Î¾×ÆͤËÂФ·¤Æ²»É䤬¿¤¹¤®¤Þ¤¹"
 
-#: scm-option.cc:59
+#: scm-option.cc:63
 #, fuzzy
 msgid "Scheme options:"
 msgstr "¥ª¥×¥·¥ç¥ó:"
 
+#: score-engraver.cc:188
+#, c-format
+msgid "unbound spanner `%s'"
+msgstr "ÊĤ¸¤Æ¤¤¤Ê¤¤¥¹¥Ñ¥Ê `%s'"
+
 #: score.cc:78
 msgid "Interpreting music..."
 msgstr "³Ú¶Ê¤Î²ò¼áÃæ..."
@@ -960,11 +981,6 @@
 msgid "elapsed time: %.2f seconds"
 msgstr "·Ð²á»þ´Ö: %.2f ÉÃ"
 
-#: score-engraver.cc:188
-#, c-format
-msgid "unbound spanner `%s'"
-msgstr "ÊĤ¸¤Æ¤¤¤Ê¤¤¥¹¥Ñ¥Ê `%s'"
-
 #: scores.cc:106
 msgid "Score contains errors; will not process it"
 msgstr "³ÚÉè¤Ë¥¨¥é¡¼¤¬´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹ -- ½èÍý¤·¤Þ¤»¤ó"
@@ -985,14 +1001,6 @@
 msgid "Separation_item:  I've been drinking too much"
 msgstr "Single_malt_grouping_item:  °û¤ß¤¹¤®¤Á¤ã¤Ã¤¿"
 
-#: slur.cc:48
-msgid "Putting slur over rest.  Ignoring."
-msgstr "µÙÉä¤ò¤Þ¤¿¤¤¤À¥¹¥é¡¼¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£Ìµ»ë¤·¤Þ¤¹¡£"
-
-#: slur.cc:383
-msgid "Slur over rest?"
-msgstr "¥¹¥é¡¼¤¬µÙÉä¤ò¤Þ¤¿¤¤¤Ç¤¤¤ë?"
-
 #: slur-engraver.cc:127
 msgid "unterminated slur"
 msgstr "½ªÃ¼¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¥¹¥é¡¼"
@@ -1004,18 +1012,22 @@
 msgid "can't find start of slur"
 msgstr "ËöÈø¤Ø¤Î(¥Ç)¥¯¥ì¥Ã¥·¥§¥ó¥É¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó"
 
-#: stem.cc:116
-msgid "Weird stem size; check for narrow beams"
-msgstr "ÊѤÊÉäÈø¤Î¥µ¥¤¥º -- ºÙ¤¤³Ã¤Î¥Á¥§¥Ã¥¯¤ò¤·¤Æ²¼¤µ¤¤"
+#: slur.cc:48
+msgid "Putting slur over rest.  Ignoring."
+msgstr "µÙÉä¤ò¤Þ¤¿¤¤¤À¥¹¥é¡¼¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£Ìµ»ë¤·¤Þ¤¹¡£"
+
+#: slur.cc:383
+msgid "Slur over rest?"
+msgstr "¥¹¥é¡¼¤¬µÙÉä¤ò¤Þ¤¿¤¤¤Ç¤¤¤ë?"
 
 #: stem-engraver.cc:115
 #, c-format
 msgid "Adding note head to incompatible stem (type = %d)"
 msgstr "Ì·½â¤·¤¿ÉäÈø¤ØÉäƬ¤òÄɲä·¤Þ¤¹ (¥¿¥¤¥× = %d)"
 
-#: text-spanner.cc:121
-msgid "Text_spanner too small"
-msgstr ""
+#: stem.cc:116
+msgid "Weird stem size; check for narrow beams"
+msgstr "ÊѤÊÉäÈø¤Î¥µ¥¤¥º -- ºÙ¤¤³Ã¤Î¥Á¥§¥Ã¥¯¤ò¤·¤Æ²¼¤µ¤¤"
 
 #: text-spanner-engraver.cc:94
 #, fuzzy
@@ -1032,10 +1044,9 @@
 msgid "unterminated text spanner"
 msgstr "½ªÃ¼¤Î¤Ê¤¤¥¨¥¯¥¹¥Æ¥ó¥À"
 
-#: tfm.cc:77
-#, fuzzy, c-format
-msgid "can't find ascii character: %d"
-msgstr "ascii ʸ»ú¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó: `%d'"
+#: text-spanner.cc:121
+msgid "Text_spanner too small"
+msgstr ""
 
 #: tfm-reader.cc:106
 #, fuzzy, c-format
@@ -1047,6 +1058,11 @@
 msgid "%s: TFM file has %u parameters, which is more than the %u I can handle"
 msgstr "%s: TFM ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï %u ¸Ä¤Î¥Ñ¥é¥á¥¿¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢%u °Ê¾å¤Ï°·¤¨¤Þ¤»¤ó"
 
+#: tfm.cc:77
+#, fuzzy, c-format
+msgid "can't find ascii character: %d"
+msgstr "ascii ʸ»ú¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó: `%d'"
+
 #. How to shut up this warning, when no notes appeared because
 #. they were suicided by Thread_devnull_engraver?
 #: tie-engraver.cc:220 tie-performer.cc:173
@@ -1184,7 +1200,7 @@
 msgid "Have to be in Chord mode for chords"
 msgstr "¥³¡¼¥É¤Ï Chord ¥â¡¼¥ÉÆâ¤Ë½ñ¤¤¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤"
 
-#: parser.yy:1910
+#: parser.yy:1911
 msgid "need integer number arg"
 msgstr ""
 
diff -urN ../lilypond-1.4.7/po/lilypond.pot ./po/lilypond.pot
--- ../lilypond-1.4.7/po/lilypond.pot	Mon Jun 18 11:04:05 2001
+++ ./po/lilypond.pot	Sun Sep 16 21:17:12 2001
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2001-06-14 13:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2001-09-09 17:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -14,160 +14,175 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ly2dvi.py:105
+#: ly2dvi.py:106
 msgid "Generate .dvi with LaTeX for LilyPond"
 msgstr ""
 
-#: data-file.cc:118 input.cc:85 ly2dvi.py:190 midi-parser.cc:100 mup2ly.py:93
+#: data-file.cc:118 input.cc:85 ly2dvi.py:191 midi-parser.cc:100 mup2ly.py:93
 #: update-lily.py:118 warn.cc:23
 msgid "warning: "
 msgstr ""
 
-#: input.cc:90 ly2dvi.py:205 ly2dvi.py:804 mup2ly.py:98 mup2ly.py:188
-#: update-lily.py:123 update-lily.py:211 warn.cc:9 warn.cc:17
+#: input.cc:90 ly2dvi.py:206 ly2dvi.py:639 ly2dvi.py:657 ly2dvi.py:848
+#: mup2ly.py:98 mup2ly.py:188 update-lily.py:123 update-lily.py:211 warn.cc:9
+#: warn.cc:17
 msgid "error: "
 msgstr ""
 
-#: ly2dvi.py:206 mup2ly.py:100 update-lily.py:125
+#: ly2dvi.py:207 mup2ly.py:100 update-lily.py:125
 msgid "Exiting ... "
 msgstr ""
 
-#: ly2dvi.py:264 mup2ly.py:158 update-lily.py:183
+#: ly2dvi.py:265 mup2ly.py:158 update-lily.py:183
 #, c-format
 msgid "Usage: %s [OPTION]... FILE"
 msgstr ""
 
-#: ly2dvi.py:268 main.cc:120 main.cc:148 mup2ly.py:162 update-lily.py:187
+#: ly2dvi.py:269 main.cc:120 main.cc:149 mup2ly.py:162 update-lily.py:187
 msgid "Options:"
 msgstr ""
 
-#: ly2dvi.py:272 main.cc:124 main.cc:171 mup2ly.py:168 update-lily.py:191
+#: ly2dvi.py:273 main.cc:124 main.cc:172 mup2ly.py:168 update-lily.py:191
 #, c-format
 msgid "Report bugs to %s"
 msgstr ""
 
-#: ly2dvi.py:305 mup2ly.py:185 update-lily.py:208
+#: ly2dvi.py:306 mup2ly.py:185 update-lily.py:208
 #, c-format
 msgid "Invoking `%s'"
 msgstr ""
 
-#: ly2dvi.py:309 mup2ly.py:188 update-lily.py:211
+#: ly2dvi.py:310 mup2ly.py:188 update-lily.py:211
 #, c-format
 msgid "command exited with value %d"
 msgstr ""
 
-#: ly2dvi.py:311 mup2ly.py:190 update-lily.py:213
+#: ly2dvi.py:312 mup2ly.py:190 update-lily.py:213
 msgid "(ignored)"
 msgstr ""
 
-#: ly2dvi.py:321
+#: ly2dvi.py:322
 #, c-format
 msgid "Cleaning %s..."
 msgstr ""
 
-#: ly2dvi.py:336 mup2ly.py:214 update-lily.py:237
+#: ly2dvi.py:337 mup2ly.py:214 update-lily.py:237
 #, c-format
 msgid "no such setting: %s"
 msgstr ""
 
-#: ly2dvi.py:349 main.cc:112
+#: ly2dvi.py:350 main.cc:113
 msgid "write Makefile dependencies for every input file"
 msgstr ""
 
-#: ly2dvi.py:350 main.cc:96 main.cc:108 mup2ly.py:1117 update-lily.py:251
+#: ly2dvi.py:351 main.cc:96 main.cc:109 mup2ly.py:1117 update-lily.py:251
 msgid "this help"
 msgstr ""
 
-#: ly2dvi.py:351 main.cc:110 main.cc:115
+#: ly2dvi.py:352 main.cc:111 main.cc:116
 msgid "DIR"
 msgstr ""
 
-#: ly2dvi.py:351
+#: ly2dvi.py:352
 msgid "add DIR to LilyPond's search path"
 msgstr ""
 
-#: ly2dvi.py:352
+#: ly2dvi.py:353
 #, c-format
 msgid "keep all output, and name the directory %s.dir"
 msgstr ""
 
-#: ly2dvi.py:353
+#: ly2dvi.py:354
 msgid "don't run LilyPond"
 msgstr ""
 
-#: ly2dvi.py:354 main.cc:113
+#: ly2dvi.py:355 main.cc:114
 msgid "produce MIDI output only"
 msgstr ""
 
-#: ly2dvi.py:355 main.cc:99 main.cc:111 main.cc:114
+#: ly2dvi.py:356 ly2dvi.py:357 main.cc:99 main.cc:112 main.cc:115
 msgid "FILE"
 msgstr ""
 
-#: ly2dvi.py:355
+#: ly2dvi.py:356
 msgid "write ouput to FILE"
 msgstr ""
 
 #: ly2dvi.py:357
+msgid "find pfa fonts used in FILE"
+msgstr ""
+
+#: ly2dvi.py:359
 msgid "generate PostScript output"
 msgstr ""
 
-#: ly2dvi.py:358
+#: ly2dvi.py:360
 msgid "KEY=VAL"
 msgstr ""
 
-#: ly2dvi.py:358
+#: ly2dvi.py:360
 msgid "change global setting KEY to VAL"
 msgstr ""
 
-#: ly2dvi.py:359 main.cc:118 mup2ly.py:1120 update-lily.py:255
+#: ly2dvi.py:361 main.cc:119 mup2ly.py:1120 update-lily.py:255
 msgid "verbose"
 msgstr ""
 
-#: ly2dvi.py:360 main.cc:105 main.cc:117 mup2ly.py:1121 update-lily.py:256
+#: ly2dvi.py:362 main.cc:105 main.cc:118 mup2ly.py:1121 update-lily.py:256
 msgid "print version number"
 msgstr ""
 
-#: ly2dvi.py:361 main.cc:107 main.cc:119 mup2ly.py:1122 update-lily.py:258
+#: ly2dvi.py:363 main.cc:107 main.cc:120 mup2ly.py:1122 update-lily.py:258
 msgid "show warranty and copyright"
 msgstr ""
 
-#: ly2dvi.py:383 ly2dvi.py:578 ly2dvi.py:603
+#: ly2dvi.py:385 ly2dvi.py:580 ly2dvi.py:605
 #, c-format
 msgid "Running %s..."
 msgstr ""
 
-#: ly2dvi.py:396
+#: ly2dvi.py:398
 #, c-format
 msgid "Analyzing %s..."
 msgstr ""
 
-#: ly2dvi.py:452
+#: ly2dvi.py:454
 #, c-format
 msgid "no lilypond output found for %s"
 msgstr ""
 
-#: ly2dvi.py:494
+#: ly2dvi.py:496
 #, c-format
 msgid "invalid value: %s"
 msgstr ""
 
-#: ly2dvi.py:781 scores.cc:44
+#: ly2dvi.py:639
+#, c-format
+msgid "not a PostScript file: `%s'"
+msgstr ""
+
+#: ly2dvi.py:657
+#, c-format
+msgid "getopt says: `%s'"
+msgstr ""
+
+#: ly2dvi.py:824 scores.cc:44
 #, c-format
 msgid "dependencies output to `%s'..."
 msgstr ""
 
-#: ly2dvi.py:791
+#: ly2dvi.py:835
 #, c-format
 msgid "%s output to `%s'..."
 msgstr ""
 
-#: includable-lexer.cc:49 lily-guile.cc:139 ly2dvi.py:793
+#: includable-lexer.cc:49 lily-guile.cc:139 ly2dvi.py:837
 #: midi-score-parser.cc:24 scores.cc:136 scores.cc:142
 #, c-format
 msgid "can't find file: `%s'"
 msgstr ""
 
-#: ly2dvi.py:804
+#: ly2dvi.py:848
 msgid "no files specified on command line."
 msgstr ""
 
@@ -193,7 +208,7 @@
 msgid "define macro NAME [optional expansion EXP]"
 msgstr ""
 
-#: main.cc:114 mup2ly.py:1118
+#: main.cc:115 mup2ly.py:1118
 msgid "write output to FILE"
 msgstr ""
 
@@ -411,14 +426,6 @@
 msgid "Can't switch translators, I'm there already"
 msgstr ""
 
-#: beam.cc:86
-msgid "beam has less than two stems"
-msgstr ""
-
-#: beam.cc:637
-msgid "weird beam vertical offset"
-msgstr ""
-
 #: beam-engraver.cc:91 beam-engraver.cc:124
 msgid "can't find start of beam"
 msgstr ""
@@ -443,6 +450,14 @@
 msgid "beam was started here"
 msgstr ""
 
+#: beam.cc:86
+msgid "beam has less than two stems"
+msgstr ""
+
+#: beam.cc:637
+msgid "weird beam vertical offset"
+msgstr ""
+
 #: break-align-item.cc:136
 #, c-format
 msgid "unknown spacing pair `%s', `%s'"
@@ -467,16 +482,6 @@
 msgid "none of these in my family"
 msgstr ""
 
-#: chord.cc:369
-#, c-format
-msgid "invalid subtraction: not part of chord: %s"
-msgstr ""
-
-#: chord.cc:398
-#, c-format
-msgid "invalid inversion pitch: not part of chord: %s"
-msgstr ""
-
 #: chord-tremolo-engraver.cc:141 percent-repeat-engraver.cc:192
 msgid "unterminated chord tremolo"
 msgstr ""
@@ -485,6 +490,16 @@
 msgid "no one to print a tremolos"
 msgstr ""
 
+#: chord.cc:376
+#, c-format
+msgid "invalid subtraction: not part of chord: %s"
+msgstr ""
+
+#: chord.cc:405
+#, c-format
+msgid "invalid inversion pitch: not part of chord: %s"
+msgstr ""
+
 #: collision.cc:127
 msgid "Too many clashing notecolumns.  Ignoring them."
 msgstr ""
@@ -592,72 +607,73 @@
 msgid "Huh? Melismatic note found to have associated lyrics."
 msgstr ""
 
-#: main.cc:104
+#. print example usage:  lilypond -e "(set-lily-option 'help 0)" ?
+#: main.cc:105
 msgid "EXPR"
 msgstr ""
 
-#: main.cc:104
+#: main.cc:105
 msgid "evalute EXPR as Scheme after .scm init is read"
 msgstr ""
 
 #. another bug in option parser: --output=foe is taken as an abbreviation
 #. for --output-format
-#: main.cc:107
+#: main.cc:108
 msgid "EXT"
 msgstr ""
 
-#: main.cc:107
+#: main.cc:108
 msgid "use output format EXT (scm, ps, tex or as)"
 msgstr ""
 
-#: main.cc:109
+#: main.cc:110
 msgid "FIELD"
 msgstr ""
 
-#: main.cc:109
+#: main.cc:110
 msgid "write header field to BASENAME.FIELD"
 msgstr ""
 
-#: main.cc:110
+#: main.cc:111
 msgid "add DIR to search path"
 msgstr ""
 
-#: main.cc:111
+#: main.cc:112
 msgid "use FILE as init file"
 msgstr ""
 
-#: main.cc:115
+#: main.cc:116
 msgid "prepend DIR to dependencies"
 msgstr ""
 
-#: main.cc:116
+#: main.cc:117
 msgid "inhibit file output naming and exporting"
 msgstr ""
 
 #.
 #. No version number or newline here. It confuses help2man
 #.
-#: main.cc:136
+#: main.cc:137
 #, c-format
 msgid "Usage: %s [OPTION]... FILE..."
 msgstr ""
 
-#: main.cc:138
+#: main.cc:139
 msgid "Typeset music and or play MIDI from FILE"
 msgstr ""
 
-#: main.cc:142
+#: main.cc:143
 msgid ""
 "LilyPond is a music typesetter.  It produces beautiful sheet music\n"
 "using a high level description file as input.  LilyPond is part of \n"
 "the GNU Project.\n"
 msgstr ""
 
-#: main.cc:152
+#: main.cc:153
 msgid "This binary was compiled with the following options:"
 msgstr ""
 
-#: main.cc:56 main.cc:179
+#: main.cc:56 main.cc:180
 #, c-format
 msgid ""
 "This is free software.  It is covered by the GNU General Public License,\n"
@@ -665,16 +681,16 @@
 "certain conditions.  Invoke as `%s --warranty' for more information.\n"
 msgstr ""
 
-#: main.cc:63 main.cc:186 main.cc:198
+#: main.cc:63 main.cc:187 main.cc:199
 #, c-format
 msgid "Copyright (c) %s by"
 msgstr ""
 
-#: main.cc:196
+#: main.cc:197
 msgid "GNU LilyPond -- The music typesetter"
 msgstr ""
 
-#: main.cc:72 main.cc:204
+#: main.cc:72 main.cc:205
 msgid ""
 "    This program is free software; you can redistribute it and/or\n"
 "modify it under the terms of the GNU General Public License version 2\n"
@@ -704,9 +720,9 @@
 msgid "silly pitch"
 msgstr ""
 
-#: musical-request.cc:28
+#: music-output-def.cc:115
 #, c-format
-msgid "Transposition by %s makes accidental larger than two"
+msgid "can't find `%s' context"
 msgstr ""
 
 #: music.cc:232
@@ -729,9 +745,9 @@
 msgid "ly_music_name (): Not a music expression"
 msgstr ""
 
-#: music-output-def.cc:115
+#: musical-request.cc:28
 #, c-format
-msgid "can't find `%s' context"
+msgid "Transposition by %s makes accidental larger than two"
 msgstr ""
 
 #: my-lily-lexer.cc:139
@@ -868,10 +884,15 @@
 msgid "too many notes for rest collision"
 msgstr ""
 
-#: scm-option.cc:59
+#: scm-option.cc:63
 msgid "Scheme options:"
 msgstr ""
 
+#: score-engraver.cc:188
+#, c-format
+msgid "unbound spanner `%s'"
+msgstr ""
+
 #: score.cc:78
 msgid "Interpreting music..."
 msgstr ""
@@ -890,11 +911,6 @@
 msgid "elapsed time: %.2f seconds"
 msgstr ""
 
-#: score-engraver.cc:188
-#, c-format
-msgid "unbound spanner `%s'"
-msgstr ""
-
 #: scores.cc:106
 msgid "Score contains errors; will not process it"
 msgstr ""
@@ -914,14 +930,6 @@
 msgid "Separation_item:  I've been drinking too much"
 msgstr ""
 
-#: slur.cc:48
-msgid "Putting slur over rest.  Ignoring."
-msgstr ""
-
-#: slur.cc:383
-msgid "Slur over rest?"
-msgstr ""
-
 #: slur-engraver.cc:127
 msgid "unterminated slur"
 msgstr ""
@@ -932,8 +940,12 @@
 msgid "can't find start of slur"
 msgstr ""
 
-#: stem.cc:116
-msgid "Weird stem size; check for narrow beams"
+#: slur.cc:48
+msgid "Putting slur over rest.  Ignoring."
+msgstr ""
+
+#: slur.cc:383
+msgid "Slur over rest?"
 msgstr ""
 
 #: stem-engraver.cc:115
@@ -941,8 +953,8 @@
 msgid "Adding note head to incompatible stem (type = %d)"
 msgstr ""
 
-#: text-spanner.cc:121
-msgid "Text_spanner too small"
+#: stem.cc:116
+msgid "Weird stem size; check for narrow beams"
 msgstr ""
 
 #: text-spanner-engraver.cc:94
@@ -957,9 +969,8 @@
 msgid "unterminated text spanner"
 msgstr ""
 
-#: tfm.cc:77
-#, c-format
-msgid "can't find ascii character: %d"
+#: text-spanner.cc:121
+msgid "Text_spanner too small"
 msgstr ""
 
 #: tfm-reader.cc:106
@@ -972,6 +983,11 @@
 msgid "%s: TFM file has %u parameters, which is more than the %u I can handle"
 msgstr ""
 
+#: tfm.cc:77
+#, c-format
+msgid "can't find ascii character: %d"
+msgstr ""
+
 #. How to shut up this warning, when no notes appeared because
 #. they were suicided by Thread_devnull_engraver?
 #: tie-engraver.cc:220 tie-performer.cc:173
@@ -1108,7 +1124,7 @@
 msgid "Have to be in Chord mode for chords"
 msgstr ""
 
-#: parser.yy:1910
+#: parser.yy:1911
 msgid "need integer number arg"
 msgstr ""
 
diff -urN ../lilypond-1.4.7/po/nl.po ./po/nl.po
--- ../lilypond-1.4.7/po/nl.po	Mon Jun 18 11:04:06 2001
+++ ./po/nl.po	Sun Sep 16 21:17:12 2001
@@ -9,9 +9,9 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: lilypond 1.4.1\n"
-"POT-Creation-Date: 2001-06-14 13:22+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2001-05-09 23:29+0200\n"
+"Project-Id-Version: lilypond 1.4.6\n"
+"POT-Creation-Date: 2001-09-09 17:30+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2001-09-09 17:34+0200\n"
 "Last-Translator: Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -19,166 +19,180 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Date: 2001-05-09 23:29+0200\n"
 "From:  <janneke@gnu.org>\n"
-"Xgettext-Options: --c++ --default-domain=lilypond --join --output-dir=../po "
-"--add-comments --keyword=_\n"
+"Xgettext-Options: --c++ --default-domain=lilypond --join --output-dir=../po --add-comments --keyword=_\n"
 "Files: bow.cc int.cc\n"
 
-#: ly2dvi.py:105
+#: ly2dvi.py:106
 msgid "Generate .dvi with LaTeX for LilyPond"
 msgstr "Genereer .dvi met LaTeX voor LilyPond"
 
-#: data-file.cc:118 input.cc:85 ly2dvi.py:190 midi-parser.cc:100 mup2ly.py:93
+#: data-file.cc:118 input.cc:85 ly2dvi.py:191 midi-parser.cc:100 mup2ly.py:93
 #: update-lily.py:118 warn.cc:23
 msgid "warning: "
 msgstr "waarschuwing: "
 
-#: input.cc:90 ly2dvi.py:205 ly2dvi.py:804 mup2ly.py:98 mup2ly.py:188
-#: update-lily.py:123 update-lily.py:211 warn.cc:9 warn.cc:17
+#: input.cc:90 ly2dvi.py:206 ly2dvi.py:639 ly2dvi.py:657 ly2dvi.py:848
+#: mup2ly.py:98 mup2ly.py:188 update-lily.py:123 update-lily.py:211 warn.cc:9
+#: warn.cc:17
 msgid "error: "
 msgstr "fout: "
 
-#: ly2dvi.py:206 mup2ly.py:100 update-lily.py:125
+#: ly2dvi.py:207 mup2ly.py:100 update-lily.py:125
 msgid "Exiting ... "
 msgstr "Beëidigen ..."
 
-#: ly2dvi.py:264 mup2ly.py:158 update-lily.py:183
+#: ly2dvi.py:265 mup2ly.py:158 update-lily.py:183
 #, c-format
 msgid "Usage: %s [OPTION]... FILE"
 msgstr "Gebruik: %s [OPTIE]... BESTAND"
 
-#: ly2dvi.py:268 main.cc:120 main.cc:148 mup2ly.py:162 update-lily.py:187
+#: ly2dvi.py:269 main.cc:120 main.cc:149 mup2ly.py:162 update-lily.py:187
 msgid "Options:"
 msgstr "Opties:"
 
-#: ly2dvi.py:272 main.cc:124 main.cc:171 mup2ly.py:168 update-lily.py:191
+#: ly2dvi.py:273 main.cc:124 main.cc:172 mup2ly.py:168 update-lily.py:191
 #, c-format
 msgid "Report bugs to %s"
 msgstr ""
 "Meld luizen in het programma aan %s;\n"
 "meld onjuistheden in de vertaling aan <janneke@gnu.org> of <hanwen@cs.uu.nl>"
 
-#: ly2dvi.py:305 mup2ly.py:185 update-lily.py:208
+#: ly2dvi.py:306 mup2ly.py:185 update-lily.py:208
 #, c-format
 msgid "Invoking `%s'"
 msgstr "Uitvoeren `%s'"
 
-#: ly2dvi.py:309 mup2ly.py:188 update-lily.py:211
+#: ly2dvi.py:310 mup2ly.py:188 update-lily.py:211
 #, c-format
 msgid "command exited with value %d"
 msgstr "opdracht eindigde met waarde %d"
 
-#: ly2dvi.py:311 mup2ly.py:190 update-lily.py:213
+#: ly2dvi.py:312 mup2ly.py:190 update-lily.py:213
 msgid "(ignored)"
 msgstr "(genegeerd)"
 
-#: ly2dvi.py:321
+#: ly2dvi.py:322
 #, c-format
 msgid "Cleaning %s..."
 msgstr "Schoonmaken %s..."
 
-#: ly2dvi.py:336 mup2ly.py:214 update-lily.py:237
+#: ly2dvi.py:337 mup2ly.py:214 update-lily.py:237
 #, c-format
 msgid "no such setting: %s"
 msgstr "geen dergelijke instelling: %s"
 
-#: ly2dvi.py:349 main.cc:112
+#: ly2dvi.py:350 main.cc:113
 msgid "write Makefile dependencies for every input file"
 msgstr "schrijf Makefile afhankelijkheden voor elk invoerbestand"
 
-#: ly2dvi.py:350 main.cc:96 main.cc:108 mup2ly.py:1117 update-lily.py:251
+#: ly2dvi.py:351 main.cc:96 main.cc:109 mup2ly.py:1117 update-lily.py:251
 msgid "this help"
 msgstr "deze hulp"
 
-#: ly2dvi.py:351 main.cc:110 main.cc:115
+#: ly2dvi.py:352 main.cc:111 main.cc:116
 msgid "DIR"
 msgstr "DIR"
 
-#: ly2dvi.py:351
+#: ly2dvi.py:352
 msgid "add DIR to LilyPond's search path"
 msgstr "voeg DIR toe aan LilyPonds zoekpad"
 
-#: ly2dvi.py:352
+#: ly2dvi.py:353
 #, c-format
 msgid "keep all output, and name the directory %s.dir"
 msgstr "bewaar alle uitvoer, en noem de directory %s.dir"
 
-#: ly2dvi.py:353
+#: ly2dvi.py:354
 msgid "don't run LilyPond"
 msgstr "draai LilyPond niet"
 
-#: ly2dvi.py:354 main.cc:113
+#: ly2dvi.py:355 main.cc:114
 msgid "produce MIDI output only"
 msgstr "produceer alleen MIDI uitvoer"
 
-#: ly2dvi.py:355 main.cc:99 main.cc:111 main.cc:114
+#: ly2dvi.py:356 ly2dvi.py:357 main.cc:99 main.cc:112 main.cc:115
 msgid "FILE"
 msgstr "BESTAND"
 
-#: ly2dvi.py:355
+#: ly2dvi.py:356
 msgid "write ouput to FILE"
 msgstr "schrijf uitvoer naar BESTAND"
 
 #: ly2dvi.py:357
+msgid "find pfa fonts used in FILE"
+msgstr "zoek pfa fonts gebruikt in BESTAND"
+
+#: ly2dvi.py:359
 msgid "generate PostScript output"
 msgstr "genereer PostScipt uitvoer"
 
-#: ly2dvi.py:358
+#: ly2dvi.py:360
 msgid "KEY=VAL"
 msgstr "SEUTEL=WAARDE"
 
-#: ly2dvi.py:358
+#: ly2dvi.py:360
 msgid "change global setting KEY to VAL"
 msgstr "verander globale instelling SLEUTEL in WAARDE"
 
-#: ly2dvi.py:359 main.cc:118 mup2ly.py:1120 update-lily.py:255
+#: ly2dvi.py:361 main.cc:119 mup2ly.py:1120 update-lily.py:255
 msgid "verbose"
 msgstr "breedsprakig"
 
-#: ly2dvi.py:360 main.cc:105 main.cc:117 mup2ly.py:1121 update-lily.py:256
+#: ly2dvi.py:362 main.cc:105 main.cc:118 mup2ly.py:1121 update-lily.py:256
 msgid "print version number"
 msgstr "druk versienummer af"
 
-#: ly2dvi.py:361 main.cc:107 main.cc:119 mup2ly.py:1122 update-lily.py:258
+#: ly2dvi.py:363 main.cc:107 main.cc:120 mup2ly.py:1122 update-lily.py:258
 msgid "show warranty and copyright"
 msgstr "toon garantie en auteursrechten"
 
-#: ly2dvi.py:383 ly2dvi.py:578 ly2dvi.py:603
+#: ly2dvi.py:385 ly2dvi.py:580 ly2dvi.py:605
 #, c-format
 msgid "Running %s..."
 msgstr "Uitvoeren %s..."
 
-#: ly2dvi.py:396
+#: ly2dvi.py:398
 #, c-format
 msgid "Analyzing %s..."
 msgstr "Analyseer %s..."
 
-#: ly2dvi.py:452
+#: ly2dvi.py:454
 #, c-format
 msgid "no lilypond output found for %s"
 msgstr "geen lilypond uitvoer gevonden voor %s"
 
-#: ly2dvi.py:494
+#: ly2dvi.py:496
 #, c-format
 msgid "invalid value: %s"
 msgstr "ongeldige waarde: %s"
 
-#: ly2dvi.py:781 scores.cc:44
+#: ly2dvi.py:639
+#, c-format
+msgid "not a PostScript file: `%s'"
+msgstr "geen PostScript bestand: `%s'"
+
+#: ly2dvi.py:657
+#, c-format
+msgid "getopt says: `%s'"
+msgstr "getopt zegt: `%s'"
+
+#: ly2dvi.py:824 scores.cc:44
 #, c-format
 msgid "dependencies output to `%s'..."
-msgstr "afhankelijkheden uitvoer naar %s..."
+msgstr "afhankelijkheden uitvoer naar `%s'..."
 
-#: ly2dvi.py:791
+#: ly2dvi.py:835
 #, c-format
 msgid "%s output to `%s'..."
 msgstr "%s uitvoer naar `%s'..."
 
-#: includable-lexer.cc:49 lily-guile.cc:139 ly2dvi.py:793
+#: includable-lexer.cc:49 lily-guile.cc:139 ly2dvi.py:837
 #: midi-score-parser.cc:24 scores.cc:136 scores.cc:142
 #, c-format
 msgid "can't find file: `%s'"
 msgstr "kan bestand niet vinden: `%s'"
 
-#: ly2dvi.py:804
+#: ly2dvi.py:848
 msgid "no files specified on command line."
 msgstr "geen bestanden gespecificeerd op de commandoregel."
 
@@ -204,7 +218,7 @@
 msgid "define macro NAME [optional expansion EXP]"
 msgstr "definieer macro NAAM [optionele expansie EXP]"
 
-#: main.cc:114 mup2ly.py:1118
+#: main.cc:115 mup2ly.py:1118
 msgid "write output to FILE"
 msgstr "schrijf uitvoer naar BESTAND"
 
@@ -376,12 +390,12 @@
 #: afm.cc:124
 #, c-format
 msgid "Error parsing AFM file: `%s'"
-msgstr "Fout bij ontleden AFM bestand: `%s'"
+msgstr "Fout bij ontleden AFM-bestand: `%s'"
 
 #: all-font-metrics.cc:95
 #, c-format
 msgid "checksum mismatch for font file: `%s'"
-msgstr "checksum fout voor font bestand: `%s'"
+msgstr "checksum fout voor fontbestand: `%s'"
 
 #: all-font-metrics.cc:97
 #, c-format
@@ -424,14 +438,6 @@
 msgid "Can't switch translators, I'm there already"
 msgstr "Kan niet wisselen van vertaler, ben al hier"
 
-#: beam.cc:86
-msgid "beam has less than two stems"
-msgstr "waardestreep heeft minder dan twee stokken"
-
-#: beam.cc:637
-msgid "weird beam vertical offset"
-msgstr "rare verticale waardestreep verplaatsing"
-
 #: beam-engraver.cc:91 beam-engraver.cc:124
 msgid "can't find start of beam"
 msgstr "kan start van waardestreep niet vinden"
@@ -456,6 +462,14 @@
 msgid "beam was started here"
 msgstr "waardestreep werd hier gestart"
 
+#: beam.cc:86
+msgid "beam has less than two stems"
+msgstr "waardestreep heeft minder dan twee stokken"
+
+#: beam.cc:637
+msgid "weird beam vertical offset"
+msgstr "rare verticale waardestreep verplaatsing"
+
 #: break-align-item.cc:136
 #, c-format
 msgid "unknown spacing pair `%s', `%s'"
@@ -480,16 +494,6 @@
 msgid "none of these in my family"
 msgstr "geen van deze in mijn gezin"
 
-#: chord.cc:369
-#, c-format
-msgid "invalid subtraction: not part of chord: %s"
-msgstr "ongeldige aftrek: maakt geen deel uit van accoord: %s"
-
-#: chord.cc:398
-#, c-format
-msgid "invalid inversion pitch: not part of chord: %s"
-msgstr "ongeldige inversie toon: geen onderdeel van accoord: %s"
-
 #: chord-tremolo-engraver.cc:141 percent-repeat-engraver.cc:192
 msgid "unterminated chord tremolo"
 msgstr "onbeëindigd akkoordtremolo"
@@ -498,6 +502,16 @@
 msgid "no one to print a tremolos"
 msgstr "niemand om tremolos af te drukken"
 
+#: chord.cc:376
+#, c-format
+msgid "invalid subtraction: not part of chord: %s"
+msgstr "ongeldige aftrek: maakt geen deel uit van accoord: %s"
+
+#: chord.cc:405
+#, c-format
+msgid "invalid inversion pitch: not part of chord: %s"
+msgstr "ongeldige inversie toon: geen onderdeel van accoord: %s"
+
 #: collision.cc:127
 msgid "Too many clashing notecolumns.  Ignoring them."
 msgstr "Te veel botsende nootkolommen.  Negeer ze."
@@ -607,61 +621,62 @@
 msgid "Huh? Melismatic note found to have associated lyrics."
 msgstr "Huh?  Melismatische noot blijkt bijbehorende liedtekst te hebben."
 
-#: main.cc:104
+#. print example usage:  lilypond -e "(set-lily-option 'help 0)" ?
+#: main.cc:105
 msgid "EXPR"
 msgstr "EXPR"
 
-#: main.cc:104
+#: main.cc:105
 msgid "evalute EXPR as Scheme after .scm init is read"
 msgstr "evalueer EXPR als Scheme nadat .scm init is gelezen"
 
 #. another bug in option parser: --output=foe is taken as an abbreviation
 #. for --output-format
-#: main.cc:107
+#: main.cc:108
 msgid "EXT"
 msgstr "EXT"
 
-#: main.cc:107
+#: main.cc:108
 msgid "use output format EXT (scm, ps, tex or as)"
 msgstr "gebruik uitvoer formaat EXT (scm, ps, tex of as)"
 
-#: main.cc:109
+#: main.cc:110
 msgid "FIELD"
 msgstr "VELD"
 
-#: main.cc:109
+#: main.cc:110
 msgid "write header field to BASENAME.FIELD"
 msgstr "schrijf kop veld naar BASISNAAM.VELD"
 
-#: main.cc:110
+#: main.cc:111
 msgid "add DIR to search path"
 msgstr "voeg DIR toe aan zoekpad"
 
-#: main.cc:111
+#: main.cc:112
 msgid "use FILE as init file"
 msgstr "gebruik BESTAND als initialisatiebestand"
 
-#: main.cc:115
+#: main.cc:116
 msgid "prepend DIR to dependencies"
 msgstr "voeg DIR voor aan afhankelijkheden"
 
-#: main.cc:116
+#: main.cc:117
 msgid "inhibit file output naming and exporting"
-msgstr "verbied naamgeving van uitvoer bestand en exportering"
+msgstr "verbied naamgeving van uitvoerbestand en exportering"
 
 #.
 #. No version number or newline here. It confuses help2man
 #.
-#: main.cc:136
+#: main.cc:137
 #, c-format
 msgid "Usage: %s [OPTION]... FILE..."
 msgstr "Gebruik: %s [OPTIE]... BESTAND..."
 
-#: main.cc:138
+#: main.cc:139
 msgid "Typeset music and or play MIDI from FILE"
 msgstr "Zet muziek en of speel MIDI van BESTAND"
 
-#: main.cc:142
+#: main.cc:143
 msgid ""
 "LilyPond is a music typesetter.  It produces beautiful sheet music\n"
 "using a high level description file as input.  LilyPond is part of \n"
@@ -671,11 +686,11 @@
 "uitgaande van een hoog niveau beschrijving bestand.  LilyPond \n"
 "maakt deel uit van het GNU Project.\n"
 
-#: main.cc:152
+#: main.cc:153
 msgid "This binary was compiled with the following options:"
 msgstr "Dit programma is gecompileerd met de volgende instellingen:"
 
-#: main.cc:56 main.cc:179
+#: main.cc:56 main.cc:180
 #, c-format
 msgid ""
 "This is free software.  It is covered by the GNU General Public License,\n"
@@ -687,16 +702,16 @@
 "onder bepaalde voorwaarden.  Roep aan als `%s --warranty' voor meer\n"
 "informatie.\n"
 
-#: main.cc:63 main.cc:186 main.cc:198
+#: main.cc:63 main.cc:187 main.cc:199
 #, c-format
 msgid "Copyright (c) %s by"
 msgstr "Copyright (c) %s "
 
-#: main.cc:196
+#: main.cc:197
 msgid "GNU LilyPond -- The music typesetter"
 msgstr "GNU LilyPond -- De Muziekzetter"
 
-#: main.cc:72 main.cc:204
+#: main.cc:72 main.cc:205
 msgid ""
 "    This program is free software; you can redistribute it and/or\n"
 "modify it under the terms of the GNU General Public License version 2\n"
@@ -739,10 +754,10 @@
 msgid "silly pitch"
 msgstr "rare toonhoogte"
 
-#: musical-request.cc:28
+#: music-output-def.cc:115
 #, c-format
-msgid "Transposition by %s makes accidental larger than two"
-msgstr "Transponering van %s geeft tripel kruizen/mollen"
+msgid "can't find `%s' context"
+msgstr "kan `%s' context niet vinden"
 
 #: music.cc:232
 msgid "ly_get_mus_property (): Not a Music"
@@ -764,10 +779,10 @@
 msgid "ly_music_name (): Not a music expression"
 msgstr "ly_make_music (): Geen muziek expressie"
 
-#: music-output-def.cc:115
+#: musical-request.cc:28
 #, c-format
-msgid "can't find `%s' context"
-msgstr "kan `%s' context niet vinden"
+msgid "Transposition by %s makes accidental larger than two"
+msgstr "Transponering van %s geeft tripel kruizen/mollen"
 
 #: my-lily-lexer.cc:139
 #, c-format
@@ -821,7 +836,7 @@
 
 #: paper-stream.cc:55
 msgid "Error syncing file (disk full?)"
-msgstr "Fout by synchroniseren van bestand (disk vol?)"
+msgstr "Fout bij synchroniseren van bestand (schijf vol?)"
 
 #.
 #. We could change the current translator's id, but that would make
@@ -905,10 +920,15 @@
 msgid "too many notes for rest collision"
 msgstr "te veel noten voor bosting met rusten"
 
-#: scm-option.cc:59
+#: scm-option.cc:63
 msgid "Scheme options:"
 msgstr "Scheme opties:"
 
+#: score-engraver.cc:188
+#, c-format
+msgid "unbound spanner `%s'"
+msgstr "ongebonden spanner `%s'"
+
 #: score.cc:78
 msgid "Interpreting music..."
 msgstr "Vertolken van muziek..."
@@ -927,11 +947,6 @@
 msgid "elapsed time: %.2f seconds"
 msgstr "duur: %.2f seconden"
 
-#: score-engraver.cc:188
-#, c-format
-msgid "unbound spanner `%s'"
-msgstr "ongebonden spanner `%s'"
-
 #: scores.cc:106
 msgid "Score contains errors; will not process it"
 msgstr "Partituur bevat fouten; zal hem niet verwerken"
@@ -951,14 +966,6 @@
 msgid "Separation_item:  I've been drinking too much"
 msgstr "Separation_item:  Ik heb te veel gedronken"
 
-#: slur.cc:48
-msgid "Putting slur over rest.  Ignoring."
-msgstr "Zet bindingsboog over rust.  Negeer."
-
-#: slur.cc:383
-msgid "Slur over rest?"
-msgstr "Boogje over rust?"
-
 #: slur-engraver.cc:127
 msgid "unterminated slur"
 msgstr "onbeëindigde bindingsboog"
@@ -969,18 +976,22 @@
 msgid "can't find start of slur"
 msgstr "kan start van bindingsboog niet vinden"
 
-#: stem.cc:116
-msgid "Weird stem size; check for narrow beams"
-msgstr "Vreemde stoklengte; controleer op krappe waardestrepen"
+#: slur.cc:48
+msgid "Putting slur over rest.  Ignoring."
+msgstr "Zet bindingsboog over rust.  Negeer."
+
+#: slur.cc:383
+msgid "Slur over rest?"
+msgstr "Boogje over rust?"
 
 #: stem-engraver.cc:115
 #, c-format
 msgid "Adding note head to incompatible stem (type = %d)"
 msgstr "Voeg noot bolletje toe aan onverenigbare stok (type = %d)"
 
-#: text-spanner.cc:121
-msgid "Text_spanner too small"
-msgstr "Text_spanner te klein"
+#: stem.cc:116
+msgid "Weird stem size; check for narrow beams"
+msgstr "Vreemde stoklengte; controleer op krappe waardestrepen"
 
 #: text-spanner-engraver.cc:94
 msgid "can't find start of text spanner"
@@ -994,10 +1005,9 @@
 msgid "unterminated text spanner"
 msgstr "onbeëindigde tekst spanner"
 
-#: tfm.cc:77
-#, c-format
-msgid "can't find ascii character: %d"
-msgstr "kan ascii teken niet vinden: %d"
+#: text-spanner.cc:121
+msgid "Text_spanner too small"
+msgstr "Text_spanner te klein"
 
 #: tfm-reader.cc:106
 #, c-format
@@ -1010,6 +1020,11 @@
 msgstr ""
 "%s: TFM bestand heeft %u parameters, wat meer is dan de %u die ik aan kan"
 
+#: tfm.cc:77
+#, c-format
+msgid "can't find ascii character: %d"
+msgstr "kan ascii teken niet vinden: %d"
+
 #. How to shut up this warning, when no notes appeared because
 #. they were suicided by Thread_devnull_engraver?
 #: tie-engraver.cc:220 tie-performer.cc:173
@@ -1148,7 +1163,7 @@
 msgid "Have to be in Chord mode for chords"
 msgstr "Moet in Chord modus zijn voor accoorden"
 
-#: parser.yy:1910
+#: parser.yy:1911
 msgid "need integer number arg"
 msgstr "heb integer getal arg nogig"
 
diff -urN ../lilypond-1.4.7/po/ru.po ./po/ru.po
--- ../lilypond-1.4.7/po/ru.po	Mon Jun 18 11:04:06 2001
+++ ./po/ru.po	Sun Sep 16 21:17:12 2001
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2001-06-14 13:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2001-09-09 17:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: August S.Sigov <august@infran.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
@@ -14,163 +14,178 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=koi8-r\n"
 "Content-Transfer-Encoding: ENCODING\n"
 
-#: ly2dvi.py:105
+#: ly2dvi.py:106
 msgid "Generate .dvi with LaTeX for LilyPond"
 msgstr ""
 
-#: data-file.cc:118 input.cc:85 ly2dvi.py:190 midi-parser.cc:100 mup2ly.py:93
+#: data-file.cc:118 input.cc:85 ly2dvi.py:191 midi-parser.cc:100 mup2ly.py:93
 #: update-lily.py:118 warn.cc:23
 msgid "warning: "
 msgstr "ÐÒÅÄÕÐÒÅÖÄÁÀ: "
 
-#: input.cc:90 ly2dvi.py:205 ly2dvi.py:804 mup2ly.py:98 mup2ly.py:188
-#: update-lily.py:123 update-lily.py:211 warn.cc:9 warn.cc:17
+#: input.cc:90 ly2dvi.py:206 ly2dvi.py:639 ly2dvi.py:657 ly2dvi.py:848
+#: mup2ly.py:98 mup2ly.py:188 update-lily.py:123 update-lily.py:211 warn.cc:9
+#: warn.cc:17
 msgid "error: "
 msgstr "ÏÛÉÂËÁ: "
 
-#: ly2dvi.py:206 mup2ly.py:100 update-lily.py:125
+#: ly2dvi.py:207 mup2ly.py:100 update-lily.py:125
 msgid "Exiting ... "
 msgstr ""
 
-#: ly2dvi.py:264 mup2ly.py:158 update-lily.py:183
+#: ly2dvi.py:265 mup2ly.py:158 update-lily.py:183
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Usage: %s [OPTION]... FILE"
 msgstr "éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ: %s [ïðãéñ]... [æáêì]"
 
-#: ly2dvi.py:268 main.cc:120 main.cc:148 mup2ly.py:162 update-lily.py:187
+#: ly2dvi.py:269 main.cc:120 main.cc:149 mup2ly.py:162 update-lily.py:187
 msgid "Options:"
 msgstr "ïÐÃÉÉ:"
 
-#: ly2dvi.py:272 main.cc:124 main.cc:171 mup2ly.py:168 update-lily.py:191
+#: ly2dvi.py:273 main.cc:124 main.cc:172 mup2ly.py:168 update-lily.py:191
 #, c-format
 msgid "Report bugs to %s"
 msgstr "óÏÏÂÝÁÊÔÅ ÏÂ ÏÛÉÂËÁÈ ÐÏ %s"
 
-#: ly2dvi.py:305 mup2ly.py:185 update-lily.py:208
+#: ly2dvi.py:306 mup2ly.py:185 update-lily.py:208
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invoking `%s'"
 msgstr "÷ÙÂÒÁÓÙ×ÁÀ ÍÕÚÙËÕ: `%s'"
 
-#: ly2dvi.py:309 mup2ly.py:188 update-lily.py:211
+#: ly2dvi.py:310 mup2ly.py:188 update-lily.py:211
 #, c-format
 msgid "command exited with value %d"
 msgstr ""
 
-#: ly2dvi.py:311 mup2ly.py:190 update-lily.py:213
+#: ly2dvi.py:312 mup2ly.py:190 update-lily.py:213
 msgid "(ignored)"
 msgstr ""
 
-#: ly2dvi.py:321
+#: ly2dvi.py:322
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cleaning %s..."
 msgstr "÷ÙÂÒÁÓÙ×ÁÀ ÍÕÚÙËÕ: `%s'"
 
-#: ly2dvi.py:336 mup2ly.py:214 update-lily.py:237
+#: ly2dvi.py:337 mup2ly.py:214 update-lily.py:237
 #, fuzzy, c-format
 msgid "no such setting: %s"
 msgstr "ÎÅÔ ÔÁËÏÇÏ ÉÎÓÔÒÕÍÅÎÔÁ: `%s'"
 
-#: ly2dvi.py:349 main.cc:112
+#: ly2dvi.py:350 main.cc:113
 msgid "write Makefile dependencies for every input file"
 msgstr "ÚÁÐÉÓÙ×ÁÔØ ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÉ Makefile ÄÌÑ ËÁÖÄÏÇÏ ×ÈÏÄÎÏÇÏ ÆÁÊÌÁ"
 
-#: ly2dvi.py:350 main.cc:96 main.cc:108 mup2ly.py:1117 update-lily.py:251
+#: ly2dvi.py:351 main.cc:96 main.cc:109 mup2ly.py:1117 update-lily.py:251
 msgid "this help"
 msgstr "ÜÔÁ ÓÐÒÁ×ËÁ"
 
-#: ly2dvi.py:351 main.cc:110 main.cc:115
+#: ly2dvi.py:352 main.cc:111 main.cc:116
 msgid "DIR"
 msgstr "ëáô"
 
-#: ly2dvi.py:351
+#: ly2dvi.py:352
 #, fuzzy
 msgid "add DIR to LilyPond's search path"
 msgstr "ÄÏÂÁ×ÉÔØ ëáô Ë ÐÕÔÉ ÐÏÉÓËÁ"
 
-#: ly2dvi.py:352
+#: ly2dvi.py:353
 #, c-format
 msgid "keep all output, and name the directory %s.dir"
 msgstr ""
 
-#: ly2dvi.py:353
+#: ly2dvi.py:354
 msgid "don't run LilyPond"
 msgstr ""
 
-#: ly2dvi.py:354 main.cc:113
+#: ly2dvi.py:355 main.cc:114
 msgid "produce MIDI output only"
 msgstr "ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔØ ×Ù×ÏÄ ÔÏÌØËÏ MIDI"
 
-#: ly2dvi.py:355 main.cc:99 main.cc:111 main.cc:114
+#: ly2dvi.py:356 ly2dvi.py:357 main.cc:99 main.cc:112 main.cc:115
 msgid "FILE"
 msgstr "æáêì"
 
-#: ly2dvi.py:355
+#: ly2dvi.py:356
 #, fuzzy
 msgid "write ouput to FILE"
 msgstr "ÚÁÐÉÓÙ×ÁÔØ ×Ù×ÏÄ × ïóîï÷á[-x].ÒÁÓÛÉÒÅÎÉÅ"
 
 #: ly2dvi.py:357
+msgid "find pfa fonts used in FILE"
+msgstr ""
+
+#: ly2dvi.py:359
 msgid "generate PostScript output"
 msgstr ""
 
-#: ly2dvi.py:358
+#: ly2dvi.py:360
 msgid "KEY=VAL"
 msgstr ""
 
-#: ly2dvi.py:358
+#: ly2dvi.py:360
 msgid "change global setting KEY to VAL"
 msgstr ""
 
-#: ly2dvi.py:359 main.cc:118 mup2ly.py:1120 update-lily.py:255
+#: ly2dvi.py:361 main.cc:119 mup2ly.py:1120 update-lily.py:255
 #, fuzzy
 msgid "verbose"
 msgstr "ÂÙÔØ ÂÏÌÔÌÉ×ÙÍ"
 
-#: ly2dvi.py:360 main.cc:105 main.cc:117 mup2ly.py:1121 update-lily.py:256
+#: ly2dvi.py:362 main.cc:105 main.cc:118 mup2ly.py:1121 update-lily.py:256
 msgid "print version number"
 msgstr "×Ù×ÏÄÉÔØ ÎÏÍÅÒ ×ÅÒÓÉÉ"
 
-#: ly2dvi.py:361 main.cc:107 main.cc:119 mup2ly.py:1122 update-lily.py:258
+#: ly2dvi.py:363 main.cc:107 main.cc:120 mup2ly.py:1122 update-lily.py:258
 msgid "show warranty and copyright"
 msgstr "ÐÏËÁÚÁÔØ ÇÁÒÁÎÔÉÀ É copyright"
 
-#: ly2dvi.py:383 ly2dvi.py:578 ly2dvi.py:603
+#: ly2dvi.py:385 ly2dvi.py:580 ly2dvi.py:605
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Running %s..."
 msgstr "÷ÙÂÒÁÓÙ×ÁÀ ÍÕÚÙËÕ: `%s'"
 
-#: ly2dvi.py:396
+#: ly2dvi.py:398
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Analyzing %s..."
 msgstr "÷ÙÂÒÁÓÙ×ÁÀ ÍÕÚÙËÕ: `%s'"
 
-#: ly2dvi.py:452
+#: ly2dvi.py:454
 #, c-format
 msgid "no lilypond output found for %s"
 msgstr ""
 
-#: ly2dvi.py:494
+#: ly2dvi.py:496
 #, fuzzy, c-format
 msgid "invalid value: %s"
 msgstr "ÎÅ×ÅÒÎÙÊ ÓÉÍ×ÏÌ: `%c'"
 
-#: ly2dvi.py:781 scores.cc:44
+#: ly2dvi.py:639
+#, fuzzy, c-format
+msgid "not a PostScript file: `%s'"
+msgstr "ÎÅ ÍÏÇÕ ÏÔËÒÙÔØ ÆÁÊÌ: `%s'"
+
+#: ly2dvi.py:657
+#, c-format
+msgid "getopt says: `%s'"
+msgstr ""
+
+#: ly2dvi.py:824 scores.cc:44
 #, fuzzy, c-format
 msgid "dependencies output to `%s'..."
 msgstr "\"ÂÕÍÁÖÎÙÊ\" ×Ù×ÏÄ × %s..."
 
-#: ly2dvi.py:791
+#: ly2dvi.py:835
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s output to `%s'..."
 msgstr "×Ù×ÏÄ MIDI × %s..."
 
-#: includable-lexer.cc:49 lily-guile.cc:139 ly2dvi.py:793
+#: includable-lexer.cc:49 lily-guile.cc:139 ly2dvi.py:837
 #: midi-score-parser.cc:24 scores.cc:136 scores.cc:142
 #, c-format
 msgid "can't find file: `%s'"
 msgstr "ÎÅ ÍÏÇÕ ÎÁÊÔÉ ÆÁÊÌ: `%s'"
 
-#: ly2dvi.py:804
+#: ly2dvi.py:848
 msgid "no files specified on command line."
 msgstr ""
 
@@ -196,7 +211,7 @@
 msgid "define macro NAME [optional expansion EXP]"
 msgstr ""
 
-#: main.cc:114 mup2ly.py:1118
+#: main.cc:115 mup2ly.py:1118
 #, fuzzy
 msgid "write output to FILE"
 msgstr "ÚÁÐÉÓÙ×ÁÔØ ×Ù×ÏÄ × ïóîï÷á[-x].ÒÁÓÛÉÒÅÎÉÅ"
@@ -416,14 +431,6 @@
 msgid "Can't switch translators, I'm there already"
 msgstr "îÅ ÍÏÇÕ ÐÅÒÅËÌÀÞÉÔØ ÐÅÒÅ×ÏÄÞÉËÏ×, Ñ ÕÖÅ ÔÁÍ"
 
-#: beam.cc:86
-msgid "beam has less than two stems"
-msgstr "ÇÒÕÐÐÉÒÏ×ËÁ ÍÅÎÅÅ Ä×ÕÈ ÛÔÉÌÅÊ"
-
-#: beam.cc:637
-msgid "weird beam vertical offset"
-msgstr "ÄÉËÏÅ ×ÅÒÔÉËÁÌØÎÏÅ ÓÍÅÝÅÎÉÅ ÇÒÕÐÐÉÒÏ×ËÉ ÛÔÉÌÅÊ"
-
 #: beam-engraver.cc:91 beam-engraver.cc:124
 msgid "can't find start of beam"
 msgstr "ÞÔÏ-ÔÏ ÎÅ ÎÁÊÄÕ ÎÁÞÁÌÏ ÇÒÕÐÐÉÒÏ×ËÉ ÛÔÉÌÅÊ"
@@ -448,6 +455,14 @@
 msgid "beam was started here"
 msgstr "ÇÒÕÐÐÉÒÏ×ËÁ ÎÁÞÉÎÁÌÁÓØ ÚÄÅÓØ"
 
+#: beam.cc:86
+msgid "beam has less than two stems"
+msgstr "ÇÒÕÐÐÉÒÏ×ËÁ ÍÅÎÅÅ Ä×ÕÈ ÛÔÉÌÅÊ"
+
+#: beam.cc:637
+msgid "weird beam vertical offset"
+msgstr "ÄÉËÏÅ ×ÅÒÔÉËÁÌØÎÏÅ ÓÍÅÝÅÎÉÅ ÇÒÕÐÐÉÒÏ×ËÉ ÛÔÉÌÅÊ"
+
 #: break-align-item.cc:136
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unknown spacing pair `%s', `%s'"
@@ -472,16 +487,6 @@
 msgid "none of these in my family"
 msgstr "ÏÎÉ ÍÎÅ ÎÅ ÒÏÄÓÔ×ÅÎÎÉËÉ"
 
-#: chord.cc:369
-#, c-format
-msgid "invalid subtraction: not part of chord: %s"
-msgstr "ÎÅ×ÅÒÎÏÅ ×ÙÞÉÔÁÎÉÅ: ÎÅ ÞÁÓÔØ ÁËËÏÒÄÁ: %s"
-
-#: chord.cc:398
-#, c-format
-msgid "invalid inversion pitch: not part of chord: %s"
-msgstr ""
-
 #: chord-tremolo-engraver.cc:141 percent-repeat-engraver.cc:192
 msgid "unterminated chord tremolo"
 msgstr "ÎÅÚÁËÏÎÞÅÎÎÏÅ ÔÒÅÍÏÌÏ ÁËËÏÒÄÁ"
@@ -491,6 +496,16 @@
 msgid "no one to print a tremolos"
 msgstr "ÎÅËÏÍÕ ÒÉÓÏ×ÁÔØ ÓËÏÂÕ ÐÏ×ÔÏÒÁ"
 
+#: chord.cc:376
+#, c-format
+msgid "invalid subtraction: not part of chord: %s"
+msgstr "ÎÅ×ÅÒÎÏÅ ×ÙÞÉÔÁÎÉÅ: ÎÅ ÞÁÓÔØ ÁËËÏÒÄÁ: %s"
+
+#: chord.cc:405
+#, c-format
+msgid "invalid inversion pitch: not part of chord: %s"
+msgstr ""
+
 #: collision.cc:127
 msgid "Too many clashing notecolumns.  Ignoring them."
 msgstr "óÌÉÛËÏÍ ÍÎÏÇÏ ÐÅÒÅÓÅËÁÀÝÉÈÓÑ ÓÔÏÌÂÃÏ× ÎÏÔ. éÇÎÏÒÉÒÕÀ."
@@ -599,63 +614,64 @@
 msgid "Huh? Melismatic note found to have associated lyrics."
 msgstr ""
 
-#: main.cc:104
+#. print example usage:  lilypond -e "(set-lily-option 'help 0)" ?
+#: main.cc:105
 msgid "EXPR"
 msgstr ""
 
-#: main.cc:104
+#: main.cc:105
 msgid "evalute EXPR as Scheme after .scm init is read"
 msgstr ""
 
 #. another bug in option parser: --output=foe is taken as an abbreviation
 #. for --output-format
-#: main.cc:107
+#: main.cc:108
 msgid "EXT"
 msgstr "òáóû"
 
-#: main.cc:107
+#: main.cc:108
 #, fuzzy
 msgid "use output format EXT (scm, ps, tex or as)"
 msgstr "ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ×ÙÈÏÄÎÏÊ ÆÏÒÍÁÔ òáóû"
 
-#: main.cc:109
+#: main.cc:110
 #, fuzzy
 msgid "FIELD"
 msgstr "æáêì"
 
-#: main.cc:109
+#: main.cc:110
 msgid "write header field to BASENAME.FIELD"
 msgstr ""
 
-#: main.cc:110
+#: main.cc:111
 msgid "add DIR to search path"
 msgstr "ÄÏÂÁ×ÉÔØ ëáô Ë ÐÕÔÉ ÐÏÉÓËÁ"
 
-#: main.cc:111
+#: main.cc:112
 msgid "use FILE as init file"
 msgstr "ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ æáêì ËÁË ÆÁÊÌ ÉÎÉÃÉÁÌÉÚÁÃÉÉ"
 
-#: main.cc:115
+#: main.cc:116
 msgid "prepend DIR to dependencies"
 msgstr ""
 
-#: main.cc:116
+#: main.cc:117
 msgid "inhibit file output naming and exporting"
 msgstr "ÓËÒÙÔØ ÉÍÅÎÏ×ÁÎÉÅ É ÜËÓÐÏÒÔ ×Ù×ÏÄÁ × ÆÁÊÌ"
 
 #.
 #. No version number or newline here. It confuses help2man
 #.
-#: main.cc:136
+#: main.cc:137
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Usage: %s [OPTION]... FILE..."
 msgstr "éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ: %s [ïðãéñ]... [æáêì]..."
 
-#: main.cc:138
+#: main.cc:139
 msgid "Typeset music and or play MIDI from FILE"
 msgstr "îÁÂÉÒÁÔØ ÍÕÚÙËÕ É/ÉÌÉ ÐÒÏÉÇÒÙ×ÁÔØ MIDI ÉÚ æáêìÁ"
 
-#: main.cc:142
+#: main.cc:143
 msgid ""
 "LilyPond is a music typesetter.  It produces beautiful sheet music\n"
 "using a high level description file as input.  LilyPond is part of \n"
@@ -665,11 +681,11 @@
 "ÎÁ ÂÕÍÁÇÅ, ÉÓÐÏÌØÚÕÑ ×ÙÓÏËÏÕÒÏ×ÎÅ×ÙÊ ÆÁÊÌ ÏÐÉÓÁÎÉÑ ÎÁ ××ÏÄÅ. Lilypond\n"
 "Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÞÁÓÔØÀ ðÒÏÅËÔÁ GNU.\n"
 
-#: main.cc:152
+#: main.cc:153
 msgid "This binary was compiled with the following options:"
 msgstr "üÔÏÔ ÉÓÐÏÌÎÑÅÍÙÊ ÆÁÊÌ ÂÙÌ ÓÏÂÒÁÎ ÓÏ ÓÌÅÄÕÀÝÉÍÉ ÏÐÃÉÑÍÉ:"
 
-#: main.cc:56 main.cc:179
+#: main.cc:56 main.cc:180
 #, c-format
 msgid ""
 "This is free software.  It is covered by the GNU General Public License,\n"
@@ -681,17 +697,17 @@
 "ÐÒÉ ÓÏÂÌÀÄÅÎÉÉ ÎÅËÏÔÏÒÙÈ ÕÓÌÏ×ÉÊ. ÷ÙÚÙ×ÁÊÔÅ ËÁË `%s --warranty' ÄÌÑ\n"
 "ÐÏÌÕÞÅÎÉÑ ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÏÊ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ.\n"
 
-#: main.cc:63 main.cc:186 main.cc:198
+#: main.cc:63 main.cc:187 main.cc:199
 #, c-format
 msgid "Copyright (c) %s by"
 msgstr "÷ÓÅ ÐÒÁ×Á ÚÁÝÉÝÅÎÙ (c) %s by"
 
-#: main.cc:196
+#: main.cc:197
 #, fuzzy
 msgid "GNU LilyPond -- The music typesetter"
 msgstr "GNU LilyPond -- îÁÂÏÒÝÉË ÍÕÚÙËÉ ðÒÏÅËÔÁ GNU"
 
-#: main.cc:72 main.cc:204
+#: main.cc:72 main.cc:205
 msgid ""
 "    This program is free software; you can redistribute it and/or\n"
 "modify it under the terms of the GNU General Public License version 2\n"
@@ -721,10 +737,10 @@
 msgid "silly pitch"
 msgstr "ÇÌÕÐÙÊ ÔÏÎ"
 
-#: musical-request.cc:28
+#: music-output-def.cc:115
 #, c-format
-msgid "Transposition by %s makes accidental larger than two"
-msgstr ""
+msgid "can't find `%s' context"
+msgstr "ÎÅ ÍÏÇÕ ÎÁÊÔÉ ËÏÎÔÅËÓÔ `%s'"
 
 #: music.cc:232
 msgid "ly_get_mus_property (): Not a Music"
@@ -746,10 +762,10 @@
 msgid "ly_music_name (): Not a music expression"
 msgstr ""
 
-#: music-output-def.cc:115
+#: musical-request.cc:28
 #, c-format
-msgid "can't find `%s' context"
-msgstr "ÎÅ ÍÏÇÕ ÎÁÊÔÉ ËÏÎÔÅËÓÔ `%s'"
+msgid "Transposition by %s makes accidental larger than two"
+msgstr ""
 
 #: my-lily-lexer.cc:139
 #, c-format
@@ -889,11 +905,16 @@
 msgid "too many notes for rest collision"
 msgstr ""
 
-#: scm-option.cc:59
+#: scm-option.cc:63
 #, fuzzy
 msgid "Scheme options:"
 msgstr "ïÐÃÉÉ:"
 
+#: score-engraver.cc:188
+#, c-format
+msgid "unbound spanner `%s'"
+msgstr ""
+
 #: score.cc:78
 msgid "Interpreting music..."
 msgstr "éÎÔÅÒÐÒÅÔÉÒÕÀ ÍÕÚÙËÕ..."
@@ -912,11 +933,6 @@
 msgid "elapsed time: %.2f seconds"
 msgstr "ÚÁÔÒÁÞÅÎÎÏÅ ×ÒÅÍÑ: %.2f ÓÅËÕÎÄ"
 
-#: score-engraver.cc:188
-#, c-format
-msgid "unbound spanner `%s'"
-msgstr ""
-
 #: scores.cc:106
 msgid "Score contains errors; will not process it"
 msgstr ""
@@ -937,14 +953,6 @@
 msgid "Separation_item:  I've been drinking too much"
 msgstr "Single_malt_grouping_item: Ñ ÌÉÛËÏÍ ÍÎÏÇÏ ×ÙÐÉÌ"
 
-#: slur.cc:48
-msgid "Putting slur over rest.  Ignoring."
-msgstr "ìÉÇÁ ÎÁÄ ÐÁÕÚÏÊ. éÇÎÏÒÉÒÕÀ."
-
-#: slur.cc:383
-msgid "Slur over rest?"
-msgstr "ìÉÇÁ ÎÁÄ ÐÁÕÚÏÊ?"
-
 #: slur-engraver.cc:127
 msgid "unterminated slur"
 msgstr "ÎÅÚÁ×ÅÒÛÅÎÎÁÑ ÌÉÇÁ"
@@ -956,17 +964,21 @@
 msgid "can't find start of slur"
 msgstr "ÞÔÏ-ÔÏ ÎÅ ÎÁÊÄÕ ÎÁÞÁÌÏ ÇÒÕÐÐÉÒÏ×ËÉ ÛÔÉÌÅÊ"
 
-#: stem.cc:116
-msgid "Weird stem size; check for narrow beams"
-msgstr ""
+#: slur.cc:48
+msgid "Putting slur over rest.  Ignoring."
+msgstr "ìÉÇÁ ÎÁÄ ÐÁÕÚÏÊ. éÇÎÏÒÉÒÕÀ."
+
+#: slur.cc:383
+msgid "Slur over rest?"
+msgstr "ìÉÇÁ ÎÁÄ ÐÁÕÚÏÊ?"
 
 #: stem-engraver.cc:115
 #, c-format
 msgid "Adding note head to incompatible stem (type = %d)"
 msgstr "äÏÂÁ×ÌÑÀ ÎÏÔÕ Ë ÎÅÓÏ×ÍÅÓÔÉÍÏÍÕ ÛÔÉÌÀ (ÔÉÐ = %d)"
 
-#: text-spanner.cc:121
-msgid "Text_spanner too small"
+#: stem.cc:116
+msgid "Weird stem size; check for narrow beams"
 msgstr ""
 
 #: text-spanner-engraver.cc:94
@@ -984,10 +996,9 @@
 msgid "unterminated text spanner"
 msgstr "ÎÅÚÁ×ÅÒÛÅÎÎÙÊ ÒÁÓÛÉÒÉÔÅÌØ"
 
-#: tfm.cc:77
-#, fuzzy, c-format
-msgid "can't find ascii character: %d"
-msgstr "ÎÅ ÍÏÇÕ ÎÁÊÔÉ ÓÉÍ×ÏÌ ASCII: `%d'"
+#: text-spanner.cc:121
+msgid "Text_spanner too small"
+msgstr ""
 
 #: tfm-reader.cc:106
 #, c-format
@@ -999,6 +1010,11 @@
 msgid "%s: TFM file has %u parameters, which is more than the %u I can handle"
 msgstr ""
 
+#: tfm.cc:77
+#, fuzzy, c-format
+msgid "can't find ascii character: %d"
+msgstr "ÎÅ ÍÏÇÕ ÎÁÊÔÉ ÓÉÍ×ÏÌ ASCII: `%d'"
+
 #. How to shut up this warning, when no notes appeared because
 #. they were suicided by Thread_devnull_engraver?
 #: tie-engraver.cc:220 tie-performer.cc:173
@@ -1136,7 +1152,7 @@
 msgid "Have to be in Chord mode for chords"
 msgstr "äÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ × áËËÏÒÄÎÏÍ ÒÅÖÉÍÅ ÄÌÑ ÁËËÏÒÄÏ×"
 
-#: parser.yy:1910
+#: parser.yy:1911
 msgid "need integer number arg"
 msgstr ""
 
diff -urN ../lilypond-1.4.7/scm/font.scm ./scm/font.scm
--- ../lilypond-1.4.7/scm/font.scm	Wed May  9 14:13:19 2001
+++ ./scm/font.scm	Sun Sep 16 23:19:02 2001
@@ -204,11 +204,11 @@
 	(volta . ((font-family . number) (font-relative-size . -2)))
 	(tuplet . ((font-family . roman) (font-shape . italic) (font-relative-size . -1)))
 
-	(timesig . ((font-family . number) (font-relative-size . 0)))
-	(timesig-symbol . ((font-family . music) (font-relative-size . 0)))
+	(timesig . ((font-family . number)))
+	(timesig-symbol . ((font-family . music)))
 	
 	(mmrest . ((font-family . number) (font-relative-size . 1)))
-	(mmrest-symbol . ((font-family . music) (font-relative-size . 0)))
+	(mmrest-symbol . ((font-family . music)))
 
 	(mark . ((font-family . number) (font-relative-size . 1)))
 	(script . ((font-family . roman) (font-relative-size . -1)))
diff -urN ../lilypond-1.4.7/scripts/lilypond-book.py ./scripts/lilypond-book.py
--- ../lilypond-1.4.7/scripts/lilypond-book.py	Tue Aug 21 18:05:28 2001
+++ ./scripts/lilypond-book.py	Sun Sep 16 23:19:02 2001
@@ -188,7 +188,9 @@
 		elif name[-5:] == 'paper':
 			self.m_papersize = name
 		else:
-			self._set_dimen('m_geo_'+name, value)
+			pass 
+			# what is _set_dimen ?? /MB
+			#self._set_dimen('m_geo_'+name, value)
 	def __setattr__(self, name, value):
 		if type(value) == type("") and \
 		   dimension_conversion_dict.has_key (value[-2:]):
diff -urN ../lilypond-1.4.7/stepmake/aclocal.m4 ./stepmake/aclocal.m4
--- ../lilypond-1.4.7/stepmake/aclocal.m4	Wed Jun 27 10:16:36 2001
+++ ./stepmake/aclocal.m4	Mon Sep 24 13:33:35 2001
@@ -203,9 +203,15 @@
     then
         AC_STEPMAKE_WARN("Guile version "$need_guile_version" or newer is needed")
     fi
+    changequote(<<, >>)dnl
+    GUILE_MAJOR_VERSION=`expr $guile_version : '\([0-9]*\)'`
+    GUILE_MINOR_VERSION=`expr $guile_version : '[0-9]*\.\([0-9]*\)'`
+    changequote([, ])dnl
     GUILE_FLAGS
     AC_PATH_PROG(GUILE, guile, error)
     AC_SUBST(GUILE)
+    AC_DEFINE_UNQUOTED(GUILE_MAJOR_VERSION, $GUILE_MAJOR_VERSION)
+    AC_DEFINE_UNQUOTED(GUILE_MINOR_VERSION, $GUILE_MINOR_VERSION)
 ])
 
 AC_DEFUN(AC_STEPMAKE_INIT, [
@@ -429,17 +435,20 @@
 AC_DEFUN(AC_STEPMAKE_KPATHSEA, [
 
     kpathsea_b=yes
+    #FIXME --with-xxx is meant for specifying a PATH too,
+    # so this should read: --enable-kpathsea,
+    # or --with-kpathsea-include=PATH --with-kpathsea-lib=PATH
     AC_ARG_WITH(kpathsea,
     [  --with-kpathsea         use kpathsea lib.  Default: on],
-    [kpathsea_b=$enableval])
+    [kpathsea_b=$with_kpathsea])
 
-    if test "$kpathsea_b" = "yes"; then	
+    if test "$kpathsea_b" != "no"; then	
 	AC_HAVE_HEADERS(kpathsea/kpathsea.h)
 	AC_CHECK_LIB(kpathsea, kpse_find_file)
 	AC_CHECK_FUNCS(kpse_find_file,, AC_ERROR(Cannot find kpathsea functions.  You should install kpathsea; see INSTALL.txt.  Rerun ./configure --without-kpathsea only if kpathsea is not available for your platform.))
     fi
     AC_MSG_CHECKING(whether to use kpathsea)
-    if test "$kpathsea_b" = yes; then
+    if test "$kpathsea_b" != no; then
         AC_MSG_RESULT(yes)
 	KPATHSEA=1
     else
@@ -711,7 +720,7 @@
     #
     # For now let people define these in their environments
     #
-    : ${MFPLAIN_MP=`kpsewhich mp mfplain.mp`}
+    : ${MFPLAIN_MP=`kpsewhich --format mp mfplain.mp`}
     AC_MSG_RESULT($MFPLAIN_MP)
 
     AC_MSG_CHECKING(for inimetapost flags)