MS DriveSpace is a program that comes with MS Windows 95 that can be used to compress FAT file systems. I believe this works the same way as DoubleSpace, so everything said here applies should apply to DoubleSpace as well.
It is possible to use Parted to resize and copy these partitions, but you have to do a few extra things...
Go to the first, previous, next, last section, table of contents.